hardly¡¡breathe¡¡in¡¡it£»¡¡or¡¡see¡¡in¡¡it¡¡with¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡a¡¡torch¡£¡¡¡¡At¡¡the
upper¡¡end¡¡of¡¡this¡¡dungeon£»¡¡and¡¡consequently¡¡in¡¡the¡¡worst¡¡position£»
as¡¡being¡¡the¡¡furthest¡¡removed¡¡from¡¡light¡¡and¡¡air£»¡¡the¡¡Englishman
first¡¡beheld¡¡him£»¡¡sitting¡¡on¡¡an¡¡iron¡¡bedstead¡¡to¡¡which¡¡he¡¡was
chained¡¡by¡¡a¡¡heavy¡¡chain¡£¡¡¡¡His¡¡countenance¡¡impressed¡¡the¡¡Englishmen
as¡¡having¡¡nothing¡¡in¡¡common¡¡with¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡the¡¡malefactors¡¡with
whom¡¡he¡¡was¡¡associated£»¡¡and¡¡he¡¡talked¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡learnt¡¡how¡¡he
came¡¡to¡¡be¡¡there¡£
When¡¡the¡¡Englishman¡¡emerged¡¡from¡¡the¡¡dreadful¡¡den¡¡into¡¡the¡¡light¡¡of
day£»¡¡he¡¡asked¡¡his¡¡conductor£»¡¡the¡¡governor¡¡of¡¡the¡¡jail£»¡¡why¡¡Giovanni
Carlavero¡¡was¡¡put¡¡into¡¡the¡¡worst¡¡place£¿
'Because¡¡he¡¡is¡¡particularly¡¡recommended£»'¡¡was¡¡the¡¡stringent¡¡answer¡£
'Recommended£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡for¡¡death£¿'
'Excuse¡¡me£»¡¡particularly¡¡recommended£»'¡¡was¡¡again¡¡the¡¡answer¡£
'He¡¡has¡¡a¡¡bad¡¡tumour¡¡in¡¡his¡¡neck£»¡¡no¡¡doubt¡¡occasioned¡¡by¡¡the
hardship¡¡of¡¡his¡¡miserable¡¡life¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡continues¡¡to¡¡be¡¡neglected£»
and¡¡he¡¡remains¡¡where¡¡he¡¡is£»¡¡it¡¡will¡¡kill¡¡him¡£'
'Excuse¡¡me£»¡¡I¡¡can¡¡do¡¡nothing¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡particularly¡¡recommended¡£'
The¡¡Englishman¡¡was¡¡staying¡¡in¡¡that¡¡town£»¡¡and¡¡he¡¡went¡¡to¡¡his¡¡home
there£»¡¡but¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡this¡¡man¡¡chained¡¡to¡¡the¡¡bedstead¡¡made¡¡it
no¡¡home£»¡¡and¡¡destroyed¡¡his¡¡rest¡¡and¡¡peace¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡an¡¡Englishman¡¡of
an¡¡extraordinarily¡¡tender¡¡heart£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡the¡¡picture¡£
He¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡prison¡¡grate£»¡¡went¡¡back¡¡again¡¡and¡¡again£»¡¡and
talked¡¡to¡¡the¡¡man¡¡and¡¡cheered¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡used¡¡his¡¡utmost¡¡influence¡¡to
get¡¡the¡¡man¡¡unchained¡¡from¡¡the¡¡bedstead£»¡¡were¡¡it¡¡only¡¡for¡¡ever¡¡so
short¡¡a¡¡time¡¡in¡¡the¡¡day£»¡¡and¡¡permitted¡¡to¡¡come¡¡to¡¡the¡¡grate¡£¡¡¡¡It
look¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡but¡¡the¡¡Englishman's¡¡station£»¡¡personal¡¡character£»
and¡¡steadiness¡¡of¡¡purpose£»¡¡wore¡¡out¡¡opposition¡¡so¡¡far£»¡¡and¡¡that
grace¡¡was¡¡at¡¡last¡¡accorded¡£¡¡¡¡Through¡¡the¡¡bars£»¡¡when¡¡he¡¡could¡¡thus
get¡¡light¡¡upon¡¡the¡¡tumour£»¡¡the¡¡Englishman¡¡lanced¡¡it£»¡¡and¡¡it¡¡did
well£»¡¡and¡¡healed¡£¡¡¡¡His¡¡strong¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡prisoner¡¡had¡¡greatly
increased¡¡by¡¡this¡¡time£»¡¡and¡¡he¡¡formed¡¡the¡¡desperate¡¡resolution¡¡that
he¡¡would¡¡exert¡¡his¡¡utmost¡¡self¡devotion¡¡and¡¡use¡¡his¡¡utmost¡¡efforts£»
to¡¡get¡¡Carlavero¡¡pardoned¡£
If¡¡the¡¡prisoner¡¡had¡¡been¡¡a¡¡brigand¡¡and¡¡a¡¡murderer£»¡¡if¡¡he¡¡had
committed¡¡every¡¡non¡political¡¡crime¡¡in¡¡the¡¡Newgate¡¡Calendar¡¡and¡¡out
of¡¡it£»¡¡nothing¡¡would¡¡have¡¡been¡¡easier¡¡than¡¡for¡¡a¡¡man¡¡of¡¡any¡¡court
or¡¡priestly¡¡influence¡¡to¡¡obtain¡¡his¡¡release¡£¡¡¡¡As¡¡it¡¡was£»¡¡nothing
could¡¡have¡¡been¡¡more¡¡difficult¡£¡¡¡¡Italian¡¡authorities£»¡¡and¡¡English
authorities¡¡who¡¡had¡¡interest¡¡with¡¡them£»¡¡alike¡¡assured¡¡the
Englishman¡¡that¡¡his¡¡object¡¡was¡¡hopeless¡£¡¡¡¡He¡¡met¡¡with¡¡nothing¡¡but
evasion£»¡¡refusal£»¡¡and¡¡ridicule¡£¡¡¡¡His¡¡political¡¡prisoner¡¡became¡¡a
joke¡¡in¡¡the¡¡place¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡especially¡¡observable¡¡that¡¡English
Circumlocution£»¡¡and¡¡English¡¡Society¡¡on¡¡its¡¡travels£»¡¡were¡¡as
humorous¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡as¡¡Circumlocution¡¡and¡¡Society¡¡may¡¡be¡¡on¡¡any
subject¡¡without¡¡loss¡¡of¡¡caste¡£¡¡¡¡But£»¡¡the¡¡Englishman¡¡possessed¡¡£¨and
proved¡¡it¡¡well¡¡in¡¡his¡¡life£©¡¡a¡¡courage¡¡very¡¡uncommon¡¡among¡¡us£º¡¡¡¡he
had¡¡not¡¡the¡¡least¡¡fear¡¡of¡¡being¡¡considered¡¡a¡¡bore£»¡¡in¡¡a¡¡good¡¡humane
cause¡£¡¡¡¡So¡¡he¡¡went¡¡on¡¡persistently¡¡trying£»¡¡and¡¡trying£»¡¡and¡¡trying£»
to¡¡get¡¡Giovanni¡¡Carlavero¡¡out¡£¡¡¡¡That¡¡prisoner¡¡had¡¡been¡¡rigorously
re¡chained£»¡¡after¡¡the¡¡tumour¡¡operation£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡not¡¡likely¡¡that
his¡¡miserable¡¡life¡¡could¡¡last¡¡very¡¡long¡£
One¡¡day£»¡¡when¡¡all¡¡the¡¡town¡¡knew¡¡about¡¡the¡¡Englishman¡¡and¡¡his
political¡¡prisoner£»¡¡there¡¡came¡¡to¡¡the¡¡Englishman£»¡¡a¡¡certain
sprightly¡¡Italian¡¡Advocate¡¡of¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡some¡¡knowledge£»¡¡and¡¡he
made¡¡this¡¡strange¡¡proposal¡£¡¡¡¡'Give¡¡me¡¡a¡¡hundred¡¡pounds¡¡to¡¡obtain
Carlavero's¡¡release¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡I¡¡can¡¡get¡¡him¡¡a¡¡pardon£»¡¡with¡¡that
money¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡cannot¡¡tell¡¡you¡¡what¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡money£»
nor¡¡must¡¡you¡¡ever¡¡ask¡¡me¡¡the¡¡question¡¡if¡¡I¡¡succeed£»¡¡nor¡¡must¡¡you
ever¡¡ask¡¡me¡¡for¡¡an¡¡account¡¡of¡¡the¡¡money¡¡if¡¡I¡¡fail¡£'¡¡¡¡The¡¡Englishman
decided¡¡to¡¡hazard¡¡the¡¡hundred¡¡pounds¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡so£»¡¡and¡¡heard¡¡not
another¡¡word¡¡of¡¡the¡¡matter¡£¡¡¡¡For¡¡half¡¡a¡¡year¡¡and¡¡more£»¡¡the¡¡Advocate
made¡¡no¡¡sign£»¡¡and¡¡never¡¡once¡¡'took¡¡on'¡¡in¡¡any¡¡way£»¡¡to¡¡have¡¡the
subject¡¡on¡¡his¡¡mind¡£¡¡¡¡The¡¡Englishman¡¡was¡¡then¡¡obliged¡¡to¡¡change¡¡his
residence¡¡to¡¡another¡¡and¡¡more¡¡famous¡¡town¡¡in¡¡the¡¡North¡¡of¡¡Italy¡£
He¡¡parted¡¡from¡¡the¡¡poor¡¡prisoner¡¡with¡¡a¡¡sorrowful¡¡heart£»¡¡as¡¡from¡¡a
doomed¡¡man¡¡for¡¡whom¡¡there¡¡was¡¡no¡¡release¡¡but¡¡Death¡£
The¡¡Englishman¡¡lived¡¡in¡¡his¡¡new¡¡place¡¡of¡¡abode¡¡another¡¡half¡year
and¡¡more£»¡¡and¡¡had¡¡no¡¡tidings¡¡of¡¡the¡¡wretched¡¡prisoner¡£¡¡¡¡At¡¡length£»
one¡¡day£»¡¡he¡¡received¡¡from¡¡the¡¡Advocate¡¡a¡¡cool£»¡¡concise£»¡¡mysterious
note£»¡¡to¡¡this¡¡effect¡£¡¡¡¡'If¡¡you¡¡still¡¡wish¡¡to¡¡bestow¡¡that¡¡benefit
upon¡¡the¡¡man¡¡in¡¡whom¡¡you¡¡were¡¡once¡¡interested£»¡¡send¡¡me¡¡fifty¡¡pounds
more£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡it¡¡can¡¡be¡¡ensured¡£'¡¡¡¡Now£»¡¡the¡¡Englishman¡¡had¡¡long
settled¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡that¡¡the¡¡Advocate¡¡was¡¡a¡¡heartless¡¡sharper£»¡¡who
had¡¡preyed¡¡upon¡¡his¡¡credulity¡¡and¡¡his¡¡interest¡¡in¡¡an¡¡unfortunate
sufferer¡£¡¡¡¡So£»¡¡he¡¡sat¡¡down¡¡and¡¡wrote¡¡a¡¡dry¡¡answer£»¡¡giving¡¡the
Advocate¡¡to¡¡understand¡¡that¡¡he¡¡was¡¡wiser¡¡now¡¡than¡¡he¡¡had¡¡been
formerly£»¡¡and¡¡that¡¡no¡¡more¡¡money¡¡was¡¡extractable¡¡from¡¡his¡¡pocket¡£
He¡¡lived¡¡outside¡¡the¡¡city¡¡gates£»¡¡some¡¡mile¡¡or¡¡two¡¡from¡¡the¡¡post¡
office£»¡¡and¡¡was¡¡accustomed¡¡to¡¡walk¡¡into¡¡the¡¡city¡¡with¡¡his¡¡letters
and¡¡post¡¡them¡¡himself¡£¡¡¡¡On¡¡a¡¡lovely¡¡spring¡¡day£»¡¡when¡¡the¡¡sky¡¡was
exquisitely¡¡blue£»¡¡and¡¡the¡¡sea¡¡Divinely¡¡beautiful£»¡¡he¡¡took¡¡his¡¡usual
walk£»¡¡carrying¡¡this¡¡letter¡¡to¡¡the¡¡Advocate¡¡in¡¡his¡¡pocket¡£¡¡¡¡As¡¡he
went¡¡along£»¡¡his¡¡gentle¡¡heart¡¡was¡¡much¡¡moved¡¡by¡¡the¡¡loveliness¡¡of
the¡¡prospect£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡slowly¡¡dying¡¡prisoner
chained¡¡to¡¡the¡¡bedstead£»¡¡for¡¡whom¡¡the¡¡universe¡¡had¡¡no¡¡delights¡£¡¡¡¡As
he¡¡drew¡¡nearer¡¡and¡¡nearer¡¡to¡¡the¡¡city¡¡where¡¡he¡¡was¡¡to¡¡post¡¡the
letter£»¡¡he¡¡became¡¡very¡¡uneasy¡¡in¡¡his¡¡mind¡£¡¡¡¡He¡¡debated¡¡with
himself£»¡¡was¡¡it¡¡remotely¡¡possible£»¡¡after¡¡all£»¡¡that¡¡this¡¡sum¡¡of
fifty¡¡pounds¡¡could¡¡restore¡¡the¡¡fellow¡creature¡¡whom¡¡he¡¡pitied¡¡so
much£»¡¡and¡¡for¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡striven¡¡so¡¡hard£»¡¡to¡¡liberty£¿¡¡¡¡He¡¡was¡¡not
a¡¡conventionally¡¡rich¡¡Englishman¡¡¡¡¡very¡¡far¡¡from¡¡that¡¡¡¡¡but£»¡¡he¡¡had
a¡¡spare¡¡fifty¡¡pounds¡¡at¡¡the¡¡banker's¡£¡¡¡¡He¡¡resolved¡¡to¡¡risk¡¡it¡£
Without¡¡doubt£»¡¡GOD¡¡has¡¡recompensed¡¡him¡¡for¡¡the¡¡resolution¡£
He¡¡went¡¡to¡¡the¡¡banker's£»¡¡and¡¡got¡¡a¡¡bill¡¡for¡¡the¡¡amount£»¡¡and
enclosed¡¡it¡¡in¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡the¡¡Advocate¡¡that¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡have
seen¡£¡¡¡¡He¡¡simply¡¡told¡¡the¡¡Advocate¡¡that¡¡he¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡poor¡¡man£»
and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡sensible¡¡it¡¡might¡¡be¡¡a¡¡great¡¡weakness¡¡in¡¡him¡¡to
part¡¡with¡¡so¡¡much¡¡money¡¡on¡¡the¡¡faith¡¡of¡¡so¡¡vague¡¡a¡¡communication£»
but£»¡¡that¡¡there¡¡it¡¡was£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡prayed¡¡the¡¡Advocate¡¡to¡¡make¡¡a
good¡¡use¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡did¡¡otherwise¡¡no¡¡good¡¡could¡¡ever¡¡come¡¡of¡¡it£»
and¡¡it¡¡would¡¡lie¡¡heavy¡¡on¡¡his¡¡soul¡¡one¡¡day¡£
Within¡¡a¡¡week£»¡¡the¡¡Englishman¡¡was¡¡sitting¡¡at¡¡his¡¡breakfast£»¡¡when¡¡he
heard¡¡some¡¡suppressed¡¡sounds¡¡of¡¡agitation¡¡on¡¡the¡¡staircase£»¡¡and
Giovanni¡¡Carlavero¡¡leaped¡¡into¡¡the¡¡room¡¡and¡¡fell¡¡upon¡¡his¡¡breast£»¡¡a
free¡¡man£¡
Conscious¡¡of¡¡having¡¡wronged¡¡the¡¡Advocate¡¡in¡¡his¡¡own¡¡thoughts£»¡¡the
Englishman¡¡wrote¡¡him¡¡an¡¡earnest¡¡and¡¡grateful¡¡letter£»¡¡avowing¡¡the
fact£»¡¡and¡¡entreating¡¡him¡¡to¡¡confide¡¡by¡¡what¡¡means¡¡and¡¡through¡¡what
agency¡¡he¡¡had¡¡succeeded¡¡so¡¡well¡£¡¡¡¡The¡¡Advocate¡¡returned¡¡for¡¡answer
through¡¡the¡¡post£»¡¡'There¡¡are¡¡many¡¡things£»¡¡as¡¡you¡¡know£»¡¡in¡¡this
Italy¡¡of¡¡ours£»¡¡that¡¡are¡¡safest¡¡and¡¡best¡¡not¡¡even¡¡spoken¡¡of¡¡¡¡¡far
less¡¡written¡¡of¡£¡¡¡¡We¡¡may¡¡meet¡¡some¡¡day£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡may¡¡tell¡¡you
what¡¡you¡¡want¡¡to¡¡know£»¡¡not¡¡here£»¡¡and¡¡now¡£'¡¡¡¡But£»¡¡the¡¡two¡¡never¡¡did
meet¡¡again¡£¡¡¡¡The¡¡Advocate¡¡was¡¡dead¡¡when¡¡the¡¡Englishman¡¡gave¡¡me¡¡my
trust£»¡¡and¡¡how¡¡the¡¡man¡¡had¡¡been¡¡set¡¡free£»¡¡remained¡¡as¡¡great¡¡a
mystery¡¡to¡¡the¡¡Englishman£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡man¡¡himself£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡to¡¡me¡£
But£»¡¡I¡¡knew¡¡this£º¡¡¡here¡¡was¡¡the¡¡man£»¡¡this¡¡sultry¡¡night£»¡¡on¡¡his
knees¡¡at¡¡my¡¡feet£»¡¡because¡¡I¡¡was¡¡the¡¡Englishman's¡¡friend£»¡¡here¡¡were
his¡¡tears¡¡upon¡¡my¡¡dress£»¡¡here¡¡were¡¡his¡¡sobs¡¡choking¡¡his¡¡utterance£»
here¡¡were¡¡his¡¡kisses¡¡on¡¡my¡¡hands£»¡¡because¡¡they¡¡had¡¡touched¡¡the
hands¡¡that¡¡had¡¡worked¡¡out¡¡his¡¡release¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡no¡¡need¡¡to¡¡tell¡¡me
it¡¡would¡¡be¡¡happiness¡¡to¡¡him¡¡to¡¡die¡¡for¡¡his¡¡benefactor£»¡¡I¡¡doubt¡¡if
I¡¡ever¡¡saw¡¡real£»¡¡sterling£»¡¡fervent¡¡gratitude¡¡of¡¡soul£»¡¡before¡¡or
since¡£
He¡¡was¡¡much¡¡watched¡¡and¡¡suspected£»¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡had¡¡had¡¡enough¡¡to
do¡¡to¡¡keep¡¡himself¡¡out¡¡of¡¡trouble¡£¡¡¡¡This£»¡¡and¡¡his¡¡not¡¡having
prospered¡¡in¡¡his¡¡worldly¡¡affairs£»¡¡had¡¡led¡¡to¡¡his¡¡having¡¡failed¡¡in
his¡¡usual¡¡communications¡¡to¡¡the¡¡Englishman¡¡for¡¡¡¡¡as¡¡I¡¡now¡¡remember
the¡¡period¡¡¡¡¡some¡¡two¡¡or¡¡three¡¡years¡£¡¡¡¡But£»¡¡his¡¡prospects¡¡were
brighter£»¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡who¡¡had¡¡been¡¡very¡¡ill¡¡had¡¡recovered£»¡¡and¡¡his
fever¡¡had¡¡left¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡bought¡¡a¡¡little¡¡vineyard£»¡¡and¡¡would
I¡¡carry¡¡to¡¡his¡¡benefactor¡¡the¡¡first¡¡of¡¡its¡¡wine£¿¡¡¡¡Ay£»¡¡that¡¡I¡¡would
£¨I¡¡told¡¡him¡¡with¡¡enthusiasm£©£»¡¡and¡¡not¡¡a¡¡drop¡¡of¡¡it¡¡should¡¡be
spilled¡¡or¡¡lost£¡
He¡¡had¡¡cautiously¡¡closed¡¡the¡¡door¡¡before¡¡speaking¡¡of¡¡himself£»¡¡and
had¡¡talked¡¡with¡¡such¡¡excess¡¡of¡¡emotion£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡provincial¡¡Italian
so¡¡difficult¡¡to¡¡understand£»¡¡that¡¡I¡¡had¡¡more¡¡than¡¡once¡¡been¡¡obliged
to¡¡stop¡¡him£»¡¡and¡¡beg¡¡him¡¡to¡¡have¡¡compassion¡¡on¡¡me¡¡and¡¡be¡¡slower¡¡and
calmer¡£¡¡¡¡By¡¡degrees¡¡he¡¡became¡¡so£»¡¡and¡¡tranquilly¡¡walked¡¡back¡¡with
me¡¡to¡¡the¡¡hotel¡£¡¡¡¡There£»¡¡I¡¡sat¡¡down¡¡before¡¡I¡¡we
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü