the compleat angler(垂钓大全)- 第38部分

testify；　　　but　　　of　　　that　　　I　　　will　say　　no　　　more；　　lest　　　you　should　　　think　　　I　　　mean；　　　by　

discommending　　　　　　　　　　it；　　to　　beg　　　your　　　commendations　　　　　　　　　of　　it。　　And　　　　therefore；　

without　replications；　let's　hear　your　catch；　scholar；　which　I　hope　will　be　a　

good　one；　for　you　are　both　musical　and　have　a　good　fancy　to　boot。　

　　　　　Venator。　Marry；　and　that　you　shall；　and　as　freely　as　I　would　have　my　

honest　master　tell　me　some　more　secrets　of　fish　and　fishing；　as　we　walk　

and　fish　towards　London　to…morrow。　But；　master；　first　let　me　tell　you；　that　

very　hour　which　you　were　absent　from　me；　I　sat　down　under　a　willow…tree　

by　the　water…side；　and　considered　what　you　had　told　me　of　the　owner　of　

that　pleasant　meadow　in　which　you　then　left　me；　that　he　had　a　　　plentiful　

estate；　and　not　a　heart　to　think　so　；　that　he　had　at　this　time　many　law…suits　

depending；　and　that　they　both　damped　his　mirth；　and　took　up　so　much　of　

his　　　time　　　and　　　thoughts；　　　that　　　he　　　himself　　　had　　　not　　　leisure　　　to　　　take　　　the　　　sweet　

content　that　I；　who　pretended　no　title　to　them；　took　in　his　fields：　for　I　could　

there　　　　sit　　quietly；　　　　and　　　looking　　　　　on　　　the　　　water；　　　　see　　　some　　　　fishes　　　　sport　

themselves　in　the　silver　streams；　others　leaping　at　flies　of　several　shapes　

and　colours；　looking　on　the　hills；　I　could　behold　them　spotted　with　woods　

and　groves；　looking　down　the　meadows；　could　see；　here　a　boy　gathering　

lilies　and　lady…smocks；　and　there　a　girl　cropping　culverkeys　and　cowslips；　

all　　　to　　　make　　　garlands　　　suitable　　　to　　　this　　　present　　　month　　　of　　　May：　　　these；　　　and　

many　　　other　　　field　　　flowers；　　　so　　　perfumed　　　the　　　air；　　　that　　　I　　　thought　　　that　　　very　

meadow　　　like　　　that　　　field　　　in　　　Sicily　　　of　　　which　　　Diodorus　　　speaks；　　　where　　　the　

perfumes　arising　from　the　place　make　all　dogs　that　hunt　in　it　to　fall　off；　

and　to　lose　their　hottest　scent　I　say；　as　I　thus　sat；　joying　in　my　own　happy　

condition；　and　pitying　this　poor　rich　man　that　owned　this　and　many　other　

pleasant　groves　and　meadows　about　me；　I　did　thankfully　remember　what　

my　　　Saviour　　　said；　　　that　　　the　　　meek　　　possess　　　the　　　earth；　　　or　　　rather；　　　they　　　enjoy　

what　the　others　possess；　and　enjoy　not；　for　anglers　and　meek　quiet…spirited　

men　are　free　from　those　high；　those　restless　thoughts；　which　corrode　the　

sweets　　　of　　　life；　　　and　　　they；　　　and　　　they　　only；　　　can　　　say；　　as　　　the　　　poet　　　has　　　happily　

express　it；　

　　　　　Hail　！　blest　estate　of　lowliness；　Happy　enjoyments　of　such　minds　As；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　135　


…　Page　136…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



rich　　　in　　self…contentedness；　　　　　　Can；　　　like　　　the　　　reeds；　　in　　roughest　　　　winds；　　　By　

yielding　make　that　blow　but　small　At　which　proud　oaks　and　cedars　fall。　

　　　　　There　came　also　into　my　mind　at　that　time　certain　verses　in　praise　of　a　

mean　estate　and　humble　mind：　they　were　written　by　Phineas　Fletcher；　an　

excellent　　　　　divine；　　　and　　　an　　excellent　　　　angler；　　　and　　　the　　author　　　　of　　excellent　

Piscatory　Eclogues；　in　which　you　shall　see　the　picture　of　this　good　man's　

mind：　and　I　wish　mine　to　be　like　it。　

　　　　　No　　　empty　　　hopes；　　　no　　　courtly　　　fears　　　him　　　fright；　　　No　　　begging　　　wants　　　his　

middle　fortune　bite：　But　sweet　content　exiles　both　misery　and　spite。　

　　　　　His　certain　life；　that　never　can　deceive　him；　Is　full　of　thousand　sweets　

and　rich　content　The　smooth…leav'd　beeches　in　the　field　receive　him；　With　

coolest　　　shade；　　　till　　　noon…tide's　　　heat　　　be　　　spent。　　　His　　　life　　　is　　　neither　　　tost　　　in　

boisterous；　　　seas；　　　Or　　　the　　　vexatious　　　world；　　　or　　　lost　　　in　　　slothful　　　ease；　　　Please　

and　full　blest　he　lives　when　he　his　God　can　please。　

　　　　　His　bed；　more　safe　than　soft；　yields　quiet　sleeps；　While　by　his　side　his　

faithful　spouse　teas　place　His　little　son　into　his　bosom　creeps；　The　lively　

picture　of　his　father's　face。　His　humble　house　or　poor　state　ne'er　torment　

him　Less　he　could　like；　if　less　his　God　had　lent　him；　And　when　he　dies；　

green　turfs　do　for　a　tomb　content　him；　

　　　　　Gentlemen；　these　were　a　part　of　the　thoughts　that　then　possessed　me。　

And　I　there　made　a　conversion　of　a　piece　of　an　old　catch；　and　added　more　

to　it；　fitting　them　to　be　sung　by　us　anglers。　Come；　Master；　you　can　sing　

well：　you　must　sing　a　part　of　it。　as　it　is　in　this　paper。　

　　　　　Man's　life　is　but　vain；　for　'tis　subject　to　pain；　And　sorrow；　and　short　as　

a　bubble；　'Tis　a　hodge…podge　of　business；　and　money；　and　care；　And　care；　

and　money；　and　trouble。　

　　　　　But　we'll　take　no　care　when　the　weather　proves　fair；　Nor　will　we　vex　

now　though　it　rain；　We'll　banish　all　sorrow；　and　sing　till　to…morrow；　And　

angle。　and　angle　again。　

　　　　　Peter。　I　marry；　Sir；　this　is　musick　indeed；　this　has　cheer'd　my　heart；　and　

made　me　remember　six　verses　in　praise　of　musick；　which　I　will　speak　to　

you　instantly。　

　　　　　Musick　！　miraculous　rhetorick；　thou　speak'st　sense　Without　a　tongue；　

excelling　　　eloquence　　　；　　　With　　　what　　　ease　　　might　　　thy　　　errors　　　be　　　excus'd；　　　Wert　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　136　


…　Page　137…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



thou　　　as　　　truly　　　lov'd　　　as　　　th'　　　art　　　abus'd！　　　But　　　though　　　dull　　　souls　　　neglect；　　　and　

some　reprove　thee；　I　cannot　hate　thee；　'cause　the　Angels　love　thee。　

　　　　　Venator。　And　the　repetition　of　these　last　verses　of　musick　has　called　to　

my　memory　what　Mr。　Edmund　Waller；　a　lover　of　the　angle；　says　of　love　

and　musick　

　　　　　Whilst　　　　I　　listen　　to　　thy　　　voice；　　　Chloris！　　　I　　feel　　my　　　　heart　　decay　　　　That　

powerful　　　voice　　　Calls　　　my　　　fleeting　　　soul　　　away：　　　Oh！　　　suppress　　　that　　　magic　

sound；　Which　destroys　without　a　wound。　

　　　　　Peace；　　　Chloris！　　　peace；　　　or　　　singing　　　die；　　　That　　　together　　　you　　　and　　　I　　　To　

heaven　　　may　　go；　　　For　　all　　　we　　know　　　Of　　what　the　　　blessed　　　do　　　above　　Is；　　　that　

they　sing；　and　that　they　love。　

　　　　　Piscator。　　　　　Well　　　　remembered；　　　　　　　　brother　　　　Peter；　　　　these　　　　verses　　　　came　

seasonably；　and　we　thank　you　heartily。　Come；　we　will　all　join　together；　my　

host　and　all；　and　sing　my　scholar's　catch　over　again；　and　then　each　man　

drink　the　tother　cup；　and　to　bed；　and　thank　God　we　have　a　dry　house　over　

our　heads。　

　　　　　Piscator。　Well；　now；　good…night　to　everybody。　Peter。　And　so　say　I。　

　　　　　Venator。　And　so　say　I。　

　　　　　Coridon。　Good…night　to　you　all；　and　I　thank　you。　



　　　　　The　FIFTH　day。　

　　　　　Piscator。　　　　Good…morrow；　　　　　　　brother　　　　Peter；　　and　　　the　　　like　　to　　you；　　　honest　

Coridon。　

　　　　　Come；　my　hostess　says　there　is　seven　shillings　to　pay：　let's　each　man　

drink　a　pot　for　his　morning's　draught；　and　lay　down　his　two　shillings；　so　

that　　　my　　　hostess　　　may　　　not　　　have　　　occasion　　　to　　　repent　　　herself　　　of　　　being　　　　so　

diligent；　and　using　us　so　kindly。　

　　　　　Peter。　The　motion　is　liked　by　everybody；　and　so；　hostess；　here's　your　

money：　we　anglers　are　all　beholden　to　you；　it　will　not　be　long　ere　I'll　see　

you　　　again；　　　and　　　now；　　　brother　　　Piscator；　　　I　　　wish　　　you；　　　and　　　my　　　brother　　　your　

scholar；　a　fair　day　and　good　fortune。　Come；　Coridon；　this　is　our　way。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　137　


…　Page　138…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



　　　　　　　　　　　　　　　　The　FIFTH　day…continued　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　Roack　and　Dace　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　XVII　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Venator　and　Piscator　

　　　　　Venator。　　　Good　　　　　　master；　　　as　　　we　　　go　　　now　　　towards　　　London；　　　be　　　still　　　so　

courteous　as　to　give　me　more　instructions；　for　I　have　several　boxes　in　my　

memory；　　　in　　　which　　　I　　　will　　　keep　　　them　　all　　　very　　safe；　　there　　　shall　　　not　　　one　　　of　

them　be　lost。　

　　　　　Piscator。　Well；　　　scholar；　　　that　　　I　　　will：　　　and　　　I　　　will　　　hide　　　nothing　　　from　　　you　

that　　　I　　　can　　　remember；　　　and　　　can　　　think　　　may　　　help　　　you　　　forward　　　towards　　　a　

perfection　in　this　art。　And　because　we　have　so　much　time；　and　I　have　said　

so　little　of　　　Roach　　　and　　　Dace；　　　I　will　give　　　you　　　some　　　directions　　　concerning　

them。　

　　　　　Some　say　the　Roach　is　so　called　from　rutilus；　which　they　say　signifies　

red　　　fins。　　　He　　is　　　a　　fish　　　of　　no　　　great　　　reputation　　　for　his　　　dainty　　taste；　　　and　　　his　

spawn　is　accounted　much　better　than　any　other　part　of　him。　And　you　may　

take　notice；　that　as　the　Carp　is　accounted　the　water…fox；　for　his　cunning；　so　

the　Roach　is　accounted　the　water…sheep；　for　his　simplicity　or　foolishness。　

It　is　noted；　that　the　Roach　and　Dace　recover　strength；　and　grow　in　season　

in　a　fortnight　after　spawning；　the　Barbel　and　Chub　in　a　month；　the　Trout　in　

four　months；　and　the　Salmon　in　the　like　time；　if　he　gets　into　the　sea；　and　

after　into　fresh　water。　

　　　　　Roaches　be　accounted　much　better　in　the　river　than　in　a　pond；　though　

ponds　usually　breed　the　biggest。　But