the compleat angler(垂钓大全)- 第39部分

ponds　usually　breed　the　biggest。　But　there　is　a　kind　of　bastard　small　Roach；　

that　　　breeds　　　in　　　ponds；　　　with　　　a　　　very　　　forked　　　tail；　　　and　　　of　　　a　　　very　　　small　　　size；　

which　some　say　is　bred　by　the　Bream　and　right　Roach；　and　some　ponds　

are　　　stored　　　with　　　these　　　beyond　　　belief；　　　and　　　knowing…men；　　　that　　　know　　　their　

difference；　call　them　Ruds：　they　differ　from　the　true　Roach；　as　much　as　a　

Herring　　　　　from　　　a　　　Pilchard。　　　And　　　　these　　　bastard　　　breed　　　　of　　Roach　　　　are　　now　

scattered　in　　　many　rivers：　　　but　I　think　not　　　in　the　Thames；　which　　　I　believe　

affords　　　the　　　largest　　　and　　　fattest　　　in　　　this　　　nation；　　　especially　　　below　　　London　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　138　


…　Page　139…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



Bridge。　The　Roach　is　a　leather…mouthed　fish；　and　has　a　kind　of　saw…like　

teeth　in　his　throat。　And　lastly；　let　me　tell　you；　the　Roach　makes　an　angler　

excellent　sport；　especially　the　great　Roaches　about　London；　where　I　think　

there　be　the　best　Roach…anglers。　And　I　think　the　best　Trout…anglers　be　in　

Derbyshire；　for　the　waters　there　are　clear　to　an　extremity。　

　　　　　Next；　　　let　　　me　　　tell　　　you；　　　you　　　shall　　　fish　　　for　　　this　　　Roach　　　in　　　Winter；　　　with　

paste　or　　　gentles；　　　in　April；　　　with　　　worms　　　or　　　cadis；　　　in　　　the　　very　　hot　　　months；　

with　little　white　snails；　or　with　flies　under　water；　for　he　seldom　takes　them　

at　the　top；　though　the　Dace　will。　In　many　of　the　hot　months；　Roaches　may　

also　be　caught　thus：　take　a　May…fly；　or　ant…fly；　sink　him　with　a　little　lead　to　

the　bottom；　near　to　the　piles　or　posts　of　a　bridge；　or　near　to　any　posts　of　a　

weir；　I　mean　any　deep　place　where　Roaches　lie　quietly；　and　then　pull　your　

fly　up　very　leisurely；　and　usually　a　Roach　will　follow　your　bait　up　to　the　

very　top　of　the　water；　and　gaze　on　it　there；　and　run　at　it；　and　take　it；　lest　the　

fly　should　fly　away　from　him。　

　　　　　I　have　seen　this　done　at　Windsor　and　Henley　Bridge；　and　great　store　of　

Roach　taken；　and　sometimes；　a　Dace　or　Chub。　And　in　August　you　may　fish　

for　them　with　a　paste　made　only　of　the　crumbs　of　bread；　which　should　be　

of　　　pure　　　fine　　　manchet；　　　and　　　that　　　paste　　　must　　　be　　　so　　　tempered　　　betwixt　　　your　

hands　till　it　be　both　soft　and　tough　too：　a　very　little　water；　and　time；　and　

labour；　and　clean　hands；　will　make　it　a　most　excellent　paste。　But　when　you　

fish　with　it；　you　must　have　a　small　hook；　a　quick　eye；　and　a　nimble　hand；　

or　the　bait　is　lost；　and　the　fish　too；　if　one　may　lose　that　which　he　never　had。　

With　this　paste　you　may；　as　I　said；　take　both　the　Roach　and　the　Dace　or　

Dare；　for　they　be　much　of　a　kind；　in　manner　of　feeding；　cunning；　goodness；　

and　　　usually　　　in　　　size。　And　　　therefore　　　take　　　this　　　general　　　direction；　　　for　　　some　

other　baits　which　may　concern　you　to　take　notice　of：　they　will　bite　almost　

at　any　fly；　but　especially　at　ant…flies；　concerning　which　take　this　direction；　

for　it　is　very　good。　

　　　　　Take　the　blackish　ant…fly　out　of　the　mole…hill　or　ant…hill；　in　which　place　

you　shall　find　them　in　the　month　of　June；　or　if　that　be　too　early　in　the　year；　

then；　　　　doubtless；　　　　　you　　　may　　　　find　　　　them　　　　in　　July；　　　August；　　　　and　　　　most　　　　of　

September。　Gather　　them　alive；　　with　both　　　their　wings：　　　and　then　　　put　them　

into　a　glass　that　will　hold　a　quart　or　a　pottle；　but　first　put　into　the　glass　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　139　


…　Page　140…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



handful；　or　more；　of　the　moist　earth　out　of　which　you　gather　them；　and　as　

much　of　the　roots　of　the　grass　of　the　said　hillock；　and　then　put　in　the　flies　

gently；　that　they　lose　not　their　wings：　lay　a　clod　of　earth　over　it；　and　then　

so　many　as　are　put　into　the　glass；　without　bruising；　will　live　there　a　month　

or　more；　and　be　always　in　readiness　for　you　to　fish　with：　but　if　you　would　

have　them　keep　longer；　then　get　any　great　earthen　pot；　or　barrel　of　three　or　

four　gallons。　which　is　better。　then　wash　your　barrel　with　water　and　honey；　

and　having　put　into　it　a　quantity　of　earth　and　grass　roots；　then　put　in　your　

flies；　　　and　　　cover　　　it；　　　and　　　they　　　will　　　live　　　a　　　quarter　　　of　　　a　　　year。　　These；　　　in　　　any　

stream　and　clear　water；　are　a　deadly　bait　for　Roach　or　Dace；　or　for　a　Chub：　

and　your　rule　is　to　fish　not　less　than　a　handful　from　the　bottom。　

　　　　　I　shall　next　tell　you　a　winter…bait　for　a　Roach；　a　Dace；　or　Chub；　and　it　

is　choicely　good。　About　All…hallantide；　and　so　till　frost　comes；　when　you　

see　　　men　　　ploughing　　　up　　　heath　　　ground；　　　or　　　sandy　　　ground；　　　or　　　greenswards；　

then　follow　　the　　　plough；　and　　　you　shall　　　find　a　　　white　　　worm；　as　　　big　　　as　two　

maggots；　and　it　hath　a　red　head：　you　may　observe　in　what　ground　most　are；　

for　there　the　crows　will　be　very　watchful　and　follow　the　plough　very　close：　

it　is　all　soft；　and　full　of　whitish　guts；　a　worm　that　is；　in　Norfolk　and　some　

other　counties；　called　a　grub；　and　is　bred　of　the　spawn　or　eggs　of　a　beetle；　

which　she　leaves　in　holes　that　she　digs　in　the　ground　under　cow　or　horse　

dung；　and　there　rests　all　winter；　and　in　March　or　April　comes　to　be　first　a　

red　　　and　then　　　a　black　　　beetle。　　　Gather　　　a　　　thousand　or　　　two　　　of　these；　　　and　　　put　

them；　with　a　peck　or　two　of　their　own　earth；　into　some　tub　or　firkin；　and　

cover　and　keep　them　so　warm　that　the　frost　or　cold　air；　or　winds；　kill　them　

not：　these　you　may　keep　all　winter；　and　kill　fish　with　them　at　any　time；　and　

if　you　put　some　of　them　into　a　little　earth　and　honey；　a　day　before　you　use　

them；　you　will　find　them　an　excellent　bait　for　Bream；　Carp；　or　indeed　for　

almost　any　fish。　

　　　　　And　after　this　manner　you　may　also　keep　gentles　all　winter；　which　are　

a　good　bait　then；　and　much　the　better　for　being　lively　and　tough。　Or　you　

may　breed　and　keep　gentles　thus：　take　a　piece　of　beast's　liver；　and；　with　a　

cross　stick；　hang　it　in　some　corner；　over　a　pot　or　barrel　half　full　of　dry　clay；　

and　　　　as　　the　　　gentles　　　grow　　　　big；　　they　　　will　　　fall　　into　　the　　barrel　　　and　　　scour　

themselves；　and　be　always　ready　for　use　whensoever　you　incline　to　fish；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　140　


…　Page　141…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　COMPLEAT　ANGLER　



and　　　these　　　gentles　　　may　　　be　　　thus　　　created　　　till　　　after　　　Michaelmas。　　　But　　　if　　　you　

desire　to　keep　gentles　to　fish　with　all　the　year；　then　get　a　dead　cat；　or　a　kite；　

and　let　it　be　flyblown；　and　when　the　gentles　begin　to　be　alive　and　to　stir；　

then　bury　it　and　them　in　soft　moist　earth；　but　as　free　from　frost　as　you　can；　

and　these　you　may　dig　up　at　any　time　when　you　intend　to　use　them：　these　

will　last　till　March；　and　about　that　time　turn　to　be　flies。　

　　　　　But　if　you　be　nice　to　foul　your　fingers；　which　good　anglers　seldom　are；　

then　take　this　bait：　get　a　handful　of　well…made　malt；　and　put　it　into　a　dish　

of　　　water；　　　and　　　then　　　was＇l　　　and　　　rub　　　it　　　betwixt　　　your　　　hands　　　till　　　you　　　make　　　it　

clean；　and　as　free　from　husks　as　you　can；　then　put　that　water　from　it；　and　

put　a　small　quantity　of　fresh　water　to　it；　and　set　it　in　something　that　is　fit　

for　that　purpose；　over　the　fire；　where　it　is　not　to　boil　apace；　but　leisurely　

and　　　very　　　softly；　　　until　　　it　　　become　　　somewhat　　　soft；　　　which　　　you　　　may　　　try　　　by　

feeling　it　betwixt　your　finger　and　thumb；　and　when　it　is　soft；　then　put　your　

water　from　it：　and　then　take　a　sharp　knife；　and　turning　the　sprout　end　of　

the　　　corn　　　upward　　　with　　　the　　　point　　　of　　　your　　　knife；　　　take　　　the　　　back　　　part　　　of　　　the　

husk　off　from　it；　and　yet　leaving　a　kind　of　inward　husk　on　the　corn；　or　else　

it　is　marr'd　and　then　cut　off　that　sprouted　end；　I　mean　a　little　of　it；　that　the　

white　may　appear；　and　so　pull　off　the　husk　on　the　cloven　side；　as　I　directed　

you；　and　then　cutting　off　a　very　little　of　the　other　end；　that　so　your　hook　

may　enter；　and　if　your　hook　be　small　and　good；　you　will　find　this　to　be　a　

very　　　choice　　　bait；　　　either　　　for　　　winter　　　or　　　summer；　　　you　　　sometimes　　　casting　　　a　

little　of　it　into　the　place　where　your　float　swims。　

　　　　　And　to　take　　　the　　　Roach　and　　　Dace；　　　a　good　bait　is　the　　　young　　　brood　　　of　

wasps　or　bees；　if　you　dip　their　heads　in　blood；　especially　good　for　Bream；　

if　they　be　baked；　or　hardened　in　their　husks　in　an　oven；　after　the　bread　is　

taken　out　of　it；　or　hardened　on　a　fire…shovel：　and　so　also　is　the　thick　blood　

of　　　sheep；　　　being　　　half　　　dried　　　on　　　a　　　trencher；　　　that　　　so　　　you　　　may　　　cut　　　into　　　such　

pieces　as　may　best　fit　the　size　of　your　hook；　and　a　little　salt　keeps　it　from　

growing　black；　and　makes　it　not　the　worse；　but　better：　this　is　taken　to　be　a　

choice　bait；　if　rightly　ordered。　

　　　　　There　be　several　oils　of　a　strong　smell　that　I　have　been　told　of；　and　to　

be　　　excellent　　　to　　　tempt　　　fish　　　to　　　bite；　　　of　　　which　　　I　　　could　　　say　　　much。　　　But　　　I　

remember　　　I　　　once　　　carried　　　a