beginning¡¡and¡¡the¡¡end¡¡of¡¡Peoples¡£¡¡It¡¡told¡¡of¡¡how¡¡the¡¡black¡¡folk¡¡grew£»
and¡¡of¡¡how¡¡the¡¡white¡¡folk¡¡should¡¡eat¡¡them¡¡up£»¡¡and¡¡wherefore¡¡they¡¡were
and¡¡wherefore¡¡they¡¡should¡¡cease¡¡to¡¡be¡£¡¡It¡¡told¡¡of¡¡Evil¡¡and¡¡of¡¡Good£»¡¡of
Woman¡¡and¡¡of¡¡Man£»¡¡and¡¡of¡¡how¡¡these¡¡war¡¡against¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡why¡¡it
is¡¡that¡¡they¡¡war£»¡¡and¡¡what¡¡are¡¡the¡¡ends¡¡of¡¡the¡¡struggle¡£¡¡It¡¡told¡¡also
of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡Zulu£»¡¡and¡¡it¡¡spoke¡¡of¡¡a¡¡place¡¡of¡¡a¡¡Little¡¡Hand
where¡¡they¡¡should¡¡conquer£»¡¡and¡¡of¡¡a¡¡place¡¡where¡¡a¡¡White¡¡Hand¡¡should
prevail¡¡against¡¡them£»¡¡and¡¡how¡¡they¡¡shall¡¡melt¡¡away¡¡beneath¡¡the¡¡shadow
of¡¡the¡¡White¡¡Hand¡¡and¡¡be¡¡forgotten£»¡¡passing¡¡to¡¡a¡¡land¡¡where¡¡things¡¡do
not¡¡die£»¡¡but¡¡live¡¡on¡¡forever£»¡¡the¡¡Good¡¡with¡¡the¡¡Good£»¡¡the¡¡Evil¡¡with
the¡¡Evil¡£¡¡It¡¡told¡¡of¡¡Life¡¡and¡¡of¡¡Death£»¡¡of¡¡Joy¡¡and¡¡of¡¡Sorrow£»¡¡of¡¡Time
and¡¡of¡¡that¡¡sea¡¡in¡¡which¡¡Time¡¡is¡¡but¡¡a¡¡floating¡¡leaf£»¡¡and¡¡of¡¡why¡¡all
these¡¡things¡¡are¡£¡¡Many¡¡names¡¡also¡¡came¡¡into¡¡the¡¡song£»¡¡and¡¡I¡¡knew¡¡but¡¡a
few¡¡of¡¡them£»¡¡yet¡¡my¡¡own¡¡was¡¡there£»¡¡and¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Baleka¡¡and¡¡the¡¡name
of¡¡Umslopogaas£»¡¡and¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Chaka¡¡the¡¡Lion¡£¡¡But¡¡a¡¡little¡¡while¡¡did
the¡¡voice¡¡sing£»¡¡yet¡¡all¡¡this¡¡was¡¡in¡¡the¡¡songay£»¡¡and¡¡much¡¡more£»¡¡but
the¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡song¡¡is¡¡gone¡¡from¡¡me£»¡¡though¡¡I¡¡knew¡¡it¡¡once£»¡¡and
shall¡¡know¡¡it¡¡again¡¡when¡¡all¡¡is¡¡done¡£¡¡The¡¡voice¡¡in¡¡the¡¡shadow¡¡sang¡¡on
till¡¡the¡¡whole¡¡place¡¡was¡¡full¡¡of¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡its¡¡singing£»¡¡and¡¡even
the¡¡dead¡¡seemed¡¡to¡¡listen¡£¡¡Chaka¡¡heard¡¡it¡¡and¡¡shook¡¡with¡¡fear£»¡¡but¡¡his
ears¡¡were¡¡deaf¡¡to¡¡its¡¡burden£»¡¡though¡¡mine¡¡were¡¡open¡£
The¡¡voice¡¡came¡¡nearer£»¡¡and¡¡now¡¡in¡¡the¡¡shadow¡¡there¡¡was¡¡a¡¡faint¡¡glow¡¡of
light£»¡¡like¡¡the¡¡glow¡¡that¡¡gathers¡¡on¡¡the¡¡six¡days'¡¡dead¡£¡¡Slowly¡¡it
drew¡¡nearer£»¡¡through¡¡the¡¡shadow£»¡¡and¡¡as¡¡it¡¡came¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡shape
of¡¡the¡¡light¡¡was¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡woman¡£¡¡Now¡¡I¡¡could¡¡see¡¡it¡¡well£»¡¡and¡¡I
knew¡¡the¡¡face¡¡of¡¡glory¡£¡¡My¡¡father£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡Inkosazana¡
y¡Zulu£»¡¡the¡¡Queen¡¡of¡¡Heaven£¡¡¡She¡¡came¡¡towards¡¡us¡¡very¡¡slowly£»¡¡gliding
down¡¡the¡¡gulf¡¡that¡¡was¡¡full¡¡of¡¡dead£»¡¡and¡¡the¡¡path¡¡she¡¡trod¡¡was¡¡paved
with¡¡the¡¡dead£»¡¡and¡¡as¡¡she¡¡came¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡shadows¡¡rose¡¡from
the¡¡dead£»¡¡following¡¡her£»¡¡the¡¡Queen¡¡of¡¡the¡¡Deadthousands¡¡upon
thousands¡¡of¡¡them¡£¡¡And£»¡¡ah£¡¡¡her¡¡glory£»¡¡my¡¡fatherthe¡¡glory¡¡of¡¡her
hair¡¡of¡¡molten¡¡goldof¡¡her¡¡eyes£»¡¡that¡¡were¡¡as¡¡the¡¡noonday¡¡skythe
flash¡¡of¡¡her¡¡arms¡¡and¡¡breast£»¡¡that¡¡were¡¡like¡¡the¡¡driven¡¡snow£»¡¡when¡¡it
glows¡¡in¡¡the¡¡sunset¡£¡¡Her¡¡beauty¡¡was¡¡awful¡¡to¡¡look¡¡on£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡to
have¡¡lived¡¡to¡¡see¡¡it¡¡as¡¡it¡¡shone¡¡and¡¡changed¡¡in¡¡the¡¡shifting¡¡robe¡¡of
light¡¡which¡¡was¡¡her¡¡garment¡£
Now¡¡she¡¡drew¡¡near¡¡to¡¡us£»¡¡and¡¡Chaka¡¡sank¡¡upon¡¡the¡¡earth£»¡¡huddled¡¡up¡¡in
fear£»¡¡hiding¡¡his¡¡face¡¡in¡¡his¡¡hands£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡not¡¡afraid£»¡¡my¡¡father
only¡¡the¡¡wicked¡¡need¡¡fear¡¡to¡¡look¡¡on¡¡the¡¡Queen¡¡of¡¡Heaven¡£¡¡Nay£»¡¡I¡¡was
not¡¡afraid£º¡¡I¡¡stood¡¡upright¡¡and¡¡gazed¡¡upon¡¡her¡¡glory¡¡face¡¡to¡¡face¡£¡¡In
her¡¡hand¡¡she¡¡held¡¡a¡¡little¡¡spear¡¡hafted¡¡with¡¡the¡¡royal¡¡wood£º¡¡it¡¡was
the¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡spear¡¡that¡¡Chaka¡¡held¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡the¡¡same¡¡with
which¡¡he¡¡had¡¡slain¡¡his¡¡mother¡¡and¡¡wherewith¡¡he¡¡should¡¡himself¡¡be
slain¡£¡¡Now¡¡she¡¡ceased¡¡her¡¡singing£»¡¡and¡¡stood¡¡before¡¡the¡¡crouching¡¡king
and¡¡before¡¡me£»¡¡who¡¡was¡¡behind¡¡the¡¡king£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡light¡¡of¡¡her¡¡glory
shone¡¡upon¡¡us¡£¡¡She¡¡lifted¡¡the¡¡little¡¡spear£»¡¡and¡¡with¡¡it¡¡touched¡¡Chaka£»
son¡¡of¡¡Senzangacona£»¡¡on¡¡the¡¡brow£»¡¡giving¡¡him¡¡to¡¡doom¡£¡¡Then¡¡she¡¡spoke£»
but£»¡¡though¡¡Chaka¡¡felt¡¡the¡¡touch£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡hear¡¡the¡¡words£»¡¡that¡¡were
for¡¡my¡¡ears¡¡alone¡£
¡¨Mopo£»¡¡son¡¡of¡¡Makedama£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡low¡¡voice£»¡¡¡¨stay¡¡thy¡¡hand£»¡¡the¡¡cup
of¡¡Chaka¡¡is¡¡not¡¡full¡£¡¡When£»¡¡for¡¡the¡¡third¡¡time£»¡¡thou¡¡seest¡¡me¡¡riding
down¡¡the¡¡storm£»¡¡then¡¡SMITE£»¡¡Mopo£»¡¡my¡¡child¡£¡¨
Thus¡¡she¡¡spoke£»¡¡and¡¡a¡¡cloud¡¡swept¡¡over¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡moon¡£¡¡When¡¡it
passed¡¡she¡¡was¡¡gone£»¡¡and¡¡once¡¡more¡¡I¡¡was¡¡alone¡¡with¡¡Chaka£»¡¡with¡¡the
night¡¡and¡¡the¡¡dead¡£
Chaka¡¡looked¡¡up£»¡¡and¡¡his¡¡face¡¡was¡¡grey¡¡with¡¡the¡¡sweat¡¡of¡¡fear¡£
¡¨Who¡¡was¡¡this£»¡¡Mopo£¿¡¨¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡hollow¡¡voice¡£
¡¨This¡¡was¡¡the¡¡Inkosazana¡¡of¡¡the¡¡Heavens£»¡¡she¡¡who¡¡watches¡¡ever¡¡over¡¡the
people¡¡of¡¡our¡¡race£»¡¡O¡¡King£»¡¡and¡¡who¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡is¡¡seen¡¡of¡¡men
ere¡¡great¡¡things¡¡shall¡¡befall¡£¡¨
¡¨I¡¡have¡¡heard¡¡speak¡¡of¡¡this¡¡queen£»¡¨¡¡said¡¡Chaka¡£¡¡¡¨Wherefore¡¡came¡¡she
now£»¡¡what¡¡was¡¡the¡¡song¡¡she¡¡sang£»¡¡and¡¡why¡¡did¡¡she¡¡touch¡¡me¡¡with¡¡a
spear£¿¡¨
¡¨She¡¡came£»¡¡O¡¡King£»¡¡because¡¡the¡¡dead¡¡hand¡¡of¡¡Baleka¡¡summoned¡¡her£»¡¡as
thou¡¡sawest¡£¡¡The¡¡song¡¡she¡¡sang¡¡was¡¡of¡¡things¡¡too¡¡high¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡why
she¡¡touched¡¡thee¡¡on¡¡the¡¡forehead¡¡with¡¡the¡¡spear¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know£»¡¡O¡¡King£¡
Perchance¡¡it¡¡was¡¡to¡¡crown¡¡thee¡¡chief¡¡of¡¡a¡¡yet¡¡greater¡¡realm¡£¡¨
¡¨Yea£»¡¡perchance¡¡to¡¡crown¡¡me¡¡chief¡¡of¡¡a¡¡realm¡¡of¡¡death¡£¡¨
¡¨That¡¡thou¡¡art¡¡already£»¡¡Black¡¡One£»¡¨¡¡I¡¡answered£»¡¡glancing¡¡at¡¡the¡¡silent
multitude¡¡before¡¡us¡¡and¡¡the¡¡cold¡¡shape¡¡of¡¡Baleka¡£
Again¡¡Chaka¡¡shuddered¡£¡¡¡¨Come£»¡¡let¡¡us¡¡be¡¡going£»¡¡Mopo£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨now¡¡I
have¡¡learnt¡¡what¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡afraid¡£¡¨
¡¨Early¡¡or¡¡late£»¡¡Fear¡¡is¡¡a¡¡guest¡¡that¡¡all¡¡must¡¡feast£»¡¡even¡¡kings£»¡¡O
Earth¡Shaker£¡¡¨¡¡I¡¡answered£»¡¡and¡¡we¡¡turned¡¡and¡¡went¡¡homewards¡¡in
silence¡£
Now¡¡after¡¡this¡¡night¡¡Chaka¡¡gave¡¡it¡¡out¡¡that¡¡the¡¡kraal¡¡of¡¡Gibamaxegu
was¡¡bewitched£»¡¡and¡¡bewitched¡¡was¡¡the¡¡land¡¡of¡¡the¡¡Zulus£»¡¡because¡¡he
might¡¡sleep¡¡no¡¡more¡¡in¡¡peace£»¡¡but¡¡woke¡¡ever¡¡crying¡¡out¡¡with¡¡fear£»¡¡and
muttering¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Baleka¡£¡¡Therefore£»¡¡in¡¡the¡¡end¡¡he¡¡moved¡¡his¡¡kraal
far¡¡away£»¡¡and¡¡built¡¡the¡¡great¡¡town¡¡of¡¡Duguza¡¡here¡¡in¡¡Natal¡£
Look¡¡now£»¡¡my¡¡father£¡¡¡There¡¡on¡¡the¡¡plain¡¡far¡¡away¡¡is¡¡a¡¡place¡¡of¡¡the
white¡¡menit¡¡is¡¡called¡¡Stanger¡£¡¡There£»¡¡where¡¡is¡¡the¡¡white¡¡man's¡¡town£»
stood¡¡the¡¡great¡¡kraal¡¡Duguza¡£¡¡I¡¡cannot¡¡see£»¡¡for¡¡my¡¡eyes¡¡are¡¡dark£»¡¡but
you¡¡can¡¡see¡£¡¡Where¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡kraal¡¡was¡¡built¡¡there¡¡is¡¡a¡¡house£»
it¡¡is¡¡the¡¡place¡¡where¡¡the¡¡white¡¡man¡¡gives¡¡out¡¡justice£»¡¡that¡¡is¡¡the
place¡¡of¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡kraal£»¡¡through¡¡which¡¡Justice¡¡never¡¡walked¡£
Behind¡¡is¡¡another¡¡house£»¡¡where¡¡the¡¡white¡¡men¡¡who¡¡have¡¡sinned¡¡against
Him¡¡pray¡¡to¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Heaven¡¡for¡¡forgiveness£»¡¡there¡¡on¡¡that¡¡spot
have¡¡I¡¡seen¡¡many¡¡a¡¡one¡¡who¡¡had¡¡done¡¡no¡¡wrong¡¡pray¡¡to¡¡a¡¡king¡¡of¡¡men¡¡for
mercy£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡but¡¡one¡¡who¡¡found¡¡it¡£¡¡Ou£¡¡¡the¡¡words¡¡of
Chaka¡¡have¡¡come¡¡true£º¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡them¡¡to¡¡you¡¡presently£»¡¡my¡¡father¡£
The¡¡white¡¡man¡¡holds¡¡the¡¡land£»¡¡he¡¡goes¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡about¡¡his¡¡business¡¡of
peace¡¡where¡¡impis¡¡ran¡¡forth¡¡to¡¡kill£»¡¡his¡¡children¡¡laugh¡¡and¡¡gather
flowers¡¡where¡¡men¡¡died¡¡in¡¡blood¡¡by¡¡hundreds£»¡¡they¡¡bathe¡¡in¡¡the¡¡waters
of¡¡the¡¡Imbozamo£»¡¡where¡¡once¡¡the¡¡crocodiles¡¡were¡¡fed¡¡daily¡¡with¡¡human
flesh£»¡¡his¡¡young¡¡men¡¡woo¡¡the¡¡maidens¡¡where¡¡other¡¡maids¡¡have¡¡kissed¡¡the
assegai¡£¡¡It¡¡is¡¡changed£»¡¡nothing¡¡is¡¡the¡¡same£»¡¡and¡¡of¡¡Chaka¡¡are¡¡left
only¡¡a¡¡grave¡¡yonder¡¡and¡¡a¡¡name¡¡of¡¡fear¡£
Now£»¡¡after¡¡Chaka¡¡had¡¡come¡¡to¡¡the¡¡Duguza¡¡kraal£»¡¡for¡¡a¡¡while¡¡he¡¡sat
quiet£»¡¡then¡¡the¡¡old¡¡thirst¡¡of¡¡blood¡¡came¡¡on¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡sent¡¡his¡¡impis
against¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡Pondos£»¡¡and¡¡they¡¡destroyed¡¡that¡¡people£»¡¡and
brought¡¡back¡¡their¡¡cattle¡£¡¡But¡¡the¡¡warriors¡¡might¡¡not¡¡rest£»¡¡again¡¡they
were¡¡doctored¡¡for¡¡war£»¡¡and¡¡sent¡¡out¡¡by¡¡tens¡¡of¡¡thousands¡¡to¡¡conquer
Sotyangana£»¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡people¡¡who¡¡live¡¡north¡¡of¡¡the¡¡Limpopo¡£¡¡They
went¡¡singing£»¡¡after¡¡the¡¡king¡¡had¡¡looked¡¡upon¡¡them¡¡and¡¡bidden¡¡them
return¡¡victorious¡¡or¡¡not¡¡at¡¡all¡£¡¡Their¡¡number¡¡was¡¡so¡¡great¡¡that¡¡from
the¡¡hour¡¡of¡¡dawn¡¡till¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡high¡¡in¡¡the¡¡heavens¡¡they¡¡passed¡¡the
gates¡¡of¡¡the¡¡kraal¡¡like¡¡countless¡¡herds¡¡of¡¡cattlethey¡¡the
unconquered¡£¡¡Little¡¡did¡¡they¡¡know¡¡that¡¡victory¡¡smiled¡¡on¡¡them¡¡no¡¡more£»
that¡¡they¡¡must¡¡die¡¡by¡¡thousands¡¡of¡¡hunger¡¡and¡¡fever¡¡in¡¡the¡¡marshes¡¡of
the¡¡Limpopo£»¡¡and¡¡that¡¡those¡¡of¡¡them¡¡who¡¡returned¡¡should¡¡come¡¡with
their¡¡shields¡¡in¡¡their¡¡bellies£»¡¡having¡¡devoured¡¡their¡¡shields¡¡because
of¡¡their¡¡ravenous¡¡hunger£¡¡¡But¡¡what¡¡of¡¡them£¿¡¡They¡¡were¡¡nothing¡£¡¡¡¨Dust¡¨
was¡¡the¡¡name¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡regiments¡¡that¡¡went¡¡out¡¡against
Sotyangana£»¡¡and¡¡dust¡¡they¡¡weredust¡¡to¡¡be¡¡driven¡¡to¡¡death¡¡by¡¡the
breath¡¡of¡¡Chaka£»¡¡Lion¡¡of¡¡the¡¡Zulu¡£
Now¡¡few¡¡men¡¡remained¡¡in¡¡the¡¡kraal¡¡Duguza£»¡¡for¡¡nearly¡¡all¡¡had¡¡gone¡¡with
the¡¡impi£»¡¡and¡¡only¡¡women¡¡and¡¡aged¡¡people¡¡were¡¡left¡£¡¡Dingaan¡¡and
Umhlangana£»¡¡brothers¡¡of¡¡the¡¡king£»¡¡were¡¡there£»¡¡for¡¡Chaka¡¡would¡¡not
suffer¡¡them¡¡to¡¡depart£»¡¡fearing¡¡lest¡¡they¡¡should¡¡plot¡¡against¡¡him£»¡¡and
he¡¡looked¡¡on¡¡them¡¡always¡¡with¡¡an¡¡angry¡¡eye£»¡¡so¡¡that¡¡they¡¡trembled¡¡for
their¡¡lives£»¡¡though¡¡they¡¡dared¡¡not¡¡show¡¡their¡¡fear¡¡lest¡¡fate¡¡should
follow¡¡fear¡£¡¡But¡¡I¡¡guessed¡¡it£»¡¡and¡¡like¡¡a¡¡snake¡¡I¡¡wound¡¡myself¡¡into
their¡¡secrets£»¡¡and¡¡we¡¡talked¡¡together¡¡darkly¡¡and¡¡in¡¡hints¡£¡¡But¡¡of¡¡that
presently£»¡¡my¡¡father£»¡¡for¡¡I¡¡must¡¡tell¡¡of¡¡the¡¡coming¡¡of¡¡Masilo£»¡¡he¡¡who
would¡¡have¡¡wed¡¡Zinita£»¡¡and¡¡whom¡¡Umslopogaas¡¡the¡¡Slaughterer¡¡had¡¡driven
out¡¡from¡¡the¡¡kraals¡¡of¡¡the¡¡People¡¡of¡¡the¡¡Axe¡£
It¡¡was¡¡on¡¡the¡¡day¡¡after¡¡the¡¡impi¡¡had¡¡left¡¡that¡¡Masilo¡¡came¡¡to¡¡the
kraal¡¡Duguza£»¡¡craving¡¡leave¡¡to¡¡speak¡¡with¡¡the¡¡king¡£¡¡Chaka¡¡sat¡¡before
his¡¡hut£»¡¡and¡¡with¡¡him¡¡were¡¡Dingaan¡¡and¡¡Umhlangana£»¡¡his¡¡royal¡¡brothers¡£
I¡¡was¡¡there¡¡also£»¡¡and¡¡certain¡¡of¡¡the¡¡indunas£»¡¡councillors¡¡of¡¡the¡¡king¡£
Chaka¡¡was¡¡weary¡¡that¡¡morning£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡slept¡¡badly£»¡¡as¡¡now¡¡he¡¡always
did¡£¡¡Therefore£»¡¡when¡¡one¡¡told¡¡him¡¡that¡¡a¡¡certain¡¡wanderer¡¡named¡¡Masilo
would¡¡speak¡¡with¡¡him£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡command¡¡that¡¡the¡¡man¡¡should¡¡be
killed£»¡¡but¡¡bade¡¡them¡¡bring¡¡him¡¡before¡¡him¡£¡¡Presently¡¡there¡¡was¡¡a
sound¡¡of¡¡praising£»¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡fat¡¡man£»¡¡much¡¡worn¡¡with¡¡travel£»¡¡who
crawled¡¡thro
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü