爸爸点点头。
半个小时以后，主教从园子里走出来，对爸爸说道：“知道吗，乌兹，我发现了什么？”
“不知道。”
“你的玛利亚早就完工了，不，说得确切一点，是我的玛利亚。它早就大功告成了，只是你舍不得与它分开。”
孩子们笑了，一齐望着他们的老爸。
“不，”爸爸说，“它没有完工。看起来完工了，但是又没有完。我老是觉得还有需要改动的地方。我要把我所爱的人某些东西赋于它，这是一种微笑，我妻子独有的微笑。菲尔，我请求你允许我这样做。从某种意义上说，玛利亚雕像是我妻子的墓碑。”
“不仅不反对，这还会给我带来愉悦，”主教说道，“我甚至感到了幸福。只是你要记住，别让我经年累月地苦等。就是主教也不可能长命百岁的。我要亲自为石雕的安放行祝福礼。”
“再有两三个月就够了。”爸爸作出了承诺。
“我已经迫不及待了，乌兹，”主教道，“一想到石雕落成于广场的时刻，我就激动不已。雕像将带有你的爱妻的痕迹，对此我会感到骄傲，虽然骄傲也是一种罪孽。你知道吗，乌兹，我羡慕甚至妒嫉你的悲伤，你的，还有你孩子们的悲伤。我羡慕和妒嫉你们的不幸，你们今日的不幸，正说明了你们过去的大幸。你们经受的幸福是我平生无缘享受的。是的，我有人人艳羡的职务，我可以帮助别人，帮助很多很多的人，这会给人带来满足感，然而说到底，我从来也没有像你和孩子们那样幸福过。”
“我不明白，菲尔，”爸爸说道，“对于许许多多人来说，你是那么显赫和重要，你深受大众的敬仰和爱戴。难道你还不算是一个幸福的人？”
“我当然是一个幸福的人，我是幸福的，对此我心满意足。感谢上帝，如果我死去，许多人会伤心不已，会有一个盛大的葬礼，会有泪飞如雨的场面，但这些是冷泪，没有热泪。”
听到这里，乌娜喉头发紧，她恨不得上前拥抱主教并安慰他几句。主教向她笑笑，然后转身对爸爸说道：
“三个月后你带我的玛利亚来我们大教堂的广场，否则我就要重新考虑考虑那雪茄烟的事情了。”
主教驾着红色小跑车绝尘而去，爸爸和孩子们久久地遥望着车子驶去的方向。
“在我心目中，主教本是另一种形象。”卡勒尔说道。
“是啊，三瓶红酒，对于一个主教来说，难以想像。”保罗点头说道。
“他对圣母雕像很满意嘛。”乌娜说。
“我想是的，”爸爸说道，“看来那古巴雪茄也立功不小。”
《“疯婆”知难而退》
夏天来临，园子里有着干不完的活儿。邻居特维尔夫人现在每周来两次，帮助照看妈妈的花畦。她的丈夫是一位退役军官，常来帮助清除园中杂草。爸爸提醒他，除草时千万不要碰着石材和雕刻品，因此他干起活来一直小心翼翼。
暑假前的某一天，突然有一位女客来访。卡勒尔前去开门，问这位女士有何贵干。这位女士不搭话，只是伸出手来抚摸卡勒尔的脑袋，摸着摸着便热泪盈眶起来，并用发颤的声音问道：“你是乌兹的儿子啰？”
卡勒尔不乐意地偏过头，硬梆梆地说道：“众所周知！”
那女士笑了起来，说道：“跟你老爸当年一个样，连幽默的方式都相同，真是有其父必有其子。”
“请问您有什么事？”
“我嘛，想见你父亲。”
“这不行，他在工作。”
“对别人不行，对我行。请你去跟他通报一声，就说茜尔德·帕荷尔克来了，疯婆茜尔德！”
卡勒尔砰地一声关上门，走到厨房里喝了一杯水，然后回来把门打开，说道：“您得再来一趟了。我爸爸这会儿正忙着，他没有时间见您。”
“请问，他什么时候才有时间？”
“空余时间嘛他几乎没有。不过我建议您后天傍晚尝试一下，在六点十分至六点二十分之间，他可能有几分钟空着。祝你好运。”
“你真的给我通报了吗？”
“毋庸置疑。”
“你跟他说，是疯婆来了吗？疯婆茜尔德！”
“一字不差，疯婆茜尔德。”
“那么乌兹呢？你爸爸怎么说？”
“别打扰我，他说，我正在忙活儿呢！”
“那好吧，那就后天傍晚再来吧，就是不知道，到时我有没有时间。”
说到这里，疯婆茜尔德转过身，连一句告别的话也没说就走了。
吃晚饭的时候，卡勒尔把有人来访的事情告诉爸爸，还特别说明是“疯婆茜尔德”。
爸爸一听就笑了。他说，如果真是茜尔德的话，那就是他初中时候的一个同班女生。那女生胆大妄为，调皮捣蛋，当时的老师们没有一个对她有好评的。班上的男同学们在她面前也不敢放肆。这个茜尔德，一言不合就会攥起拳头，两眼喷火般盯着对手，一步一步地往前靠拢，这样，班上最强大的男生也只好退避三舍。
“有一回，”爸爸回忆道，“全校学生在室内运动场开运动会。快结束的时候有一场手球决赛。我们班险胜。只赢了一个球，还是靠罚球得分的。输球的是我们的平行班，他们非常不服气。就在我们班的手球队登台领奖的那一刻，平行班队的一个气忿不过的球员猛地跑上来，把我们的队长摁倒在地。这下子全场大乱，两支球队以及各自的支持者打成一团。那场面可热闹了，老师吼，校长叫，口哨声和喊声响成一片。校长情急之下用一块木板对着领奖台猛抽两下，啪啪两声怪响，就像有人举枪射击似的。霎时间全场安静下来，所有的人盯着校长，只见他脸色发紫，浑身打颤，站在那里气得说不出一个字来。就在这时一个怪叫声响起，这是我们班的疯婆茜尔德！她模仿校长的腔调喊道：‘表演重新开始！’话音一落。全场立刻重新爆发了打斗。疯婆茜尔德全校扬名，不过她为此得了一个处分，还一段时间停学在家。”
爸爸边说边笑，眼泪都笑了出来。他说他很有兴趣会一会这位老同学，后来他又问卡勒尔，如今的疯婆什么模样。
卡勒尔告诉爸爸，这个女人满脸脂粉，就是见了面恐怕也认不出来了。就是为了不吓着爸爸，让老爸有一个思想准备，才让她后天再来。
星期五傍晚，疯婆又出现了。准时在六点二十分，她浓妆艳抹地按响了门铃。
“脸像个调色盘似的。”保罗悄悄地对乌娜说。
这个疯婆子一见到爸爸，就扑上来两只手臂绕着他的脖子。她说个不休，什么班上出了乌兹这样的大艺术家多么让她自豪等等。她还说她花钱买过爸爸的一幅画，因为钱不够，画小了些，不过至今还挂在她的卧室里。她还让爸爸陪她到花园里去参观，请爸爸讲解那些石雕作品。
吃晚饭的时候疯婆又滔滔不绝地讲起过去，讲起班上的同学和老师。说来说去又把话题引到爸爸身上，她称乌兹是当今著名的雕刻家、艺术家，全班同学都以他为荣等等。
“爸爸根本就不是什么艺术家。”乌娜恼火地说。
“你怎么能这样说呢！你爸爸是名副其实的大艺术家。”
“瞎扯！”乌娜说道，“他是一个手艺人。”
“什么？手艺人？原来如此，你根本就不了解你爸爸是一个多么了不起的艺术家。”
“就是手艺人，就是手艺人！”乌娜喊道，“朗基罗先生那样的手艺人！”
“朗基罗先生？谁是朗基罗先生？”茜尔德夫人迷惑不解地问。
“连朗基罗都不知道，你真是个傻女人！”乌娜恼怒地说，“朗基罗先生是全世界最伟大的手艺人。”
“乌娜！注意点！”爸爸发出了警告，“怎么能这样不讲规矩，不要太过分！”
“可是她连朗基罗都不知道！你想想！”
“真的没有听说过什么朗基罗先生，他是做什么手艺的呀？”茜尔德夫人问道。
“你该去一趟意大利，到了那里，你就可以见到朗基罗先生的大作了，一座座巨大的雕塑！”乌娜说道，“在意大利，米切尔·朗基罗的大名谁人不知，哪个不晓！”
“噢，我的天！你说的是米开朗基罗！这个我当然知道啰！”茜尔德夫人说道，“我怎么从未听说过，有人把米开朗基罗称为朗基罗先生？”
乌娜向她投去愤怒的一瞥，叫道：“我不是说了米切尔朗基罗吗？跟米开朗基罗差不多！”
爸爸终于发火了，他觉得乌娜的过分举动不但伤害了茜尔德夫人，也伤害了他自己。茜尔德夫人反而出来打圆场。她说她如今在财政部门工作，离这里不算远，只要有可能，她会常来这里，给大伙做饭。她的烹调手艺上乘，如何如何的。
“您大概听说我们的母亲去世了吧？”保罗弦外有音地问，“不劳费心，烧烧煮煮对于我们早已不是什么难事！”
“现在你们都回房休息去吧！”爸爸下逐客令了，“我和茜尔德还要谈一会儿，我们谈的是过去的时光，与你们不相干，你们不会感兴趣的。”
“不，我感兴趣，我想留在这儿听一听。”乌娜无礼地说。
“走吧走吧，我的小宝贝。”爸爸轻轻地把乌娜推到门外。
卡勒尔和保罗把桌子收拾干净，把碗碟送到厨房。
“又飞来了一只鸟。”保罗说道。
“兴许爸爸喜欢她呢。”卡勒尔猜测。
乌娜的眼睛骨碌碌乱转。
“爸爸喜欢上一个人，未必是件坏事，”卡勒尔道，“也许他有一天会重新结婚。对此我们不应该阻拦。我们的态度应该理智一些。”
“你真的愿意让一个女人进家来，随随便便就扮演起妈妈的角色？”保罗不悦地问。
“我只是说应该理智，再婚对爸爸会有帮助。”
“理智，理智，我们不需要什么理智，不需要什么帮助，”乌娜叫道，“家务活儿再多我也情愿做！”
“不是这个问题，”卡勒尔道，“再婚了，爸爸就不会感到孤独了。”
“孤独？爸爸会感到孤独？他有我们呀！”保罗说道。
第二天，孩子们问爸爸，疯婆茜尔德是否会再来。
“是的，我想会再来。”
“时不时地就会上门？”
“别担心，我的孩子们，”爸爸微笑着说，“有一句话我要告诉你们：我们这样不孤独，我们过得很好。”
“那我们就不担心她‘表演重新开始’了！”乌娜一语双关地说。这下子她安心了。
《希登苇屋》
直到八月，度假地点才落实下来——爸爸，孩子们以及浪子前往波罗的海的希登岛。本来是打算去黑森林徒步旅游的，由于卡勒尔不断地加以反对，弄得大家都没了胃口。爸爸问卡勒尔，他心目中最理想的度假地应该是什么样的。卡勒尔答道，去哪儿无关紧要，关键是要能游泳。爸爸有一个好友，名叫达赫夫人，她在希登岛有一幢度假屋。她夏季要去美国三个月，这幢空出来的房子正好给一家人度假。
一个星期天的清晨，全家人上路了。汽车沿高速公路向波罗的海方向驶去。离大海越近，公路上越是拥堵不堪。车速越来越慢，等到了渡口的时候，大型摆渡船已经启锚了。一家人拎着皮箱站在海边，无奈地目送着远去的渡船。
怎么办呢？已经跟达赫夫人约好，她会在对岸接他们的。爸爸决定租一辆水上的士。所谓水上的士，就是一艘小型摩托快艇，它的速度比渡船快得多，但是价钱实在不菲。快艇在波峰浪尖上蹿上蹿下，乌娜开始晕船，保罗的脸也变得苍白。谁也没料到，真正晕得一塌糊涂的是浪子。超速行驶时它竟然开始呕吐。爸爸赶紧把它托起，让它的头露出船舷，这样才不至于让呕吐物弄脏快艇。
“真不知道，狗竟然会晕船。”保罗说道。
“你不知道的事多着呢，我的亲爱的。”卡勒尔语带讥讽地说道。
乌娜在一旁说道：“浪子本来就不是一条普通的狗。我们能想像得出它爱吃蔬菜吗？所以它晕船就不稀奇了。”
摩托快艇在半路上就把渡船扔在后面。所以它比渡船早很多到达希登岛码头。达赫夫人推着一辆自行车前来驮行李，一行人朝着她的度假屋慢慢走去。
度假屋位于两个渔村之间的一块荒原上。离海岸步行只有几分钟的路程。整幢房子覆盖着金黄色的芦苇杆，屋顶的正中央竖着一个大烟囱。房间很小，但是间数很多，每个人可以分到两间。浪子则在壁炉旁安了一个舒适的窝。
达赫夫人交出了钥匙，详细地给大家介绍厨卫和暖气的用法。她特别叮嘱要小心使用明火，因为房顶由干燥的苇秆建成，极易着火