mark twain, a biography, 1907-1910- 第3部分

　　　　　I　think　it　is　not　an　exaggeration　to　say　that　the　Queen　looked　as
　　　　　young　and　beautiful　as　she　did　thirty…five　years　ago　when　I　saw　her
　　　　　first。　　I　did　not　say　this　to　her；　because　I　learned　long　ago　never
　　　　　to　say　the　obvious　thing；　but　leave　the　obvious　thing　to　commonplace
　　　　　and　inexperienced　people　to　say。　　That　she　still　looked　to　me　as
　　　　　young　and　beautiful　as　she　did　thirty…five　years　ago　is　good
　　　　　evidence　that　ten　thousand　people　have　already　noticed　this　and　have
　　　　　mentioned　it　to　her。　　I　could　have　said　it　and　spoken　the　truth；　but
　　　　　I　was　too　wise　for　that。　　I　kept　the　remark　unuttered　and　saved　her
　　　　　Majesty　the　vexation　of　hearing　it　the　ten…thousand…and…oneth　time。

　　　　　All　that　report　about　my　proposal　to　buy　Windsor　Castle　and　its
　　　　　grounds　was　a　false　rumor。　　I　started　it　myself。

　　　　　One　newspaper　said　I　patted　his　Majesty　on　the　shoulderan
　　　　　impertinence　of　which　I　was　not　guilty；　I　was　reared　in　the　most
　　　　　exclusive　circles　of　Missouri　and　I　know　how　to　behave。　　The　King
　　　　　rested　his　hand　upon　my　arm　a　moment　or　two　while　we　were　chatting；
　　　　　but　he　did　it　of　his　own　accord。　　The　newspaper　which　said　I　talked
　　　　　with　her　Majesty　with　my　hat　on　spoke　the　truth；　but　my　reasons　for
　　　　　doing　it　were　good　and　sufficientin　fact　unassailable。　　Rain　was
　　　　　threatening；　the　temperature　had　cooled；　and　the　Queen　said；　〃Please
　　　　　put　your　hat　on；　Mr。　Clemens。〃　　I　begged　her　pardon　and　excused
　　　　　myself　from　doing　it。　　After　a　moment　or　two　she　said；　〃Mr。　Clemens；
　　　　　put　your　hat　on〃with　a　slight　emphasis　on　the　word　〃on〃　〃I　can't
　　　　　allow　you　to　catch　cold　here。〃　　When　a　beautiful　queen　commands　it
　　　　　is　a　pleasure　to　obey；　and　this　time　I　obeyedbut　I　had　already
　　　　　disobeyed　once；　which　is　more　than　a　subject　would　have　felt
　　　　　justified　in　doing；　and　so　it　is　true；　as　charged；　I　did　talk　with
　　　　　the　Queen　of　England　with　my　hat　on；　but　it　wasn't　fair　in　the
　　　　　newspaper　man　to　charge　it　upon　me　as　an　impoliteness；　since　there
　　　　　were　reasons　for　it　which　he　could　not　know　of。

Nearly　all　the　members　of　the　British　royal　family　were　there；　and　there
were　foreign　visitors　which　included　the　King　of　Siam　and　a　party　of
India　princes　in　their　gorgeous　court　costumes；　which　Clemens　admired
openly　and　said　he　would　like　to　wear　himself。

The　English　papers　spoke　of　it　as　one　of　the　largest　and　most
distinguished　parties　ever　given　at　Windsor。　　Clemens　attended　it　in
company　with　Mr。　and　Mrs。　J。　Henniker　Heaton；　and　when　it　was　over　Sir
Thomas　Lipton　joined　them　and　motored　with　them　back　to　Brown's。

He　was　at　Archdeacon　Wilberforce's　next　day；　where　a　curious　circumstance
developed。　　When　he　arrived　Wilberforce　said　to　him；　in　an　undertone：

〃Come　into　my　library。　　I　have　something　to　show　you。〃

In　the　library　Clemens　was　presented　to　a　Mr。　Pole；　a　plain…looking　man；
suggesting　in　dress　and　appearance　the　English　tradesman。　　Wilberforce
said：

〃Mr。　Pole；　show　to　Mr。　Clemens　what　you　have　brought　here。〃

Mr。　Pole　unrolled　a　long　strip　of　white　linen　and　brought　to　view　at　last
a　curious；　saucer…looking　vessel　of　silver；　very　ancient　in　appearance；
and　cunningly　overlaid　with　green　glass。　　The　archdeacon　took　it　and
handed　it　to　Clemens　as　some　precious　jewel。　　Clemens　said：

〃What　is　it？〃

Wilberforce　impressively　answered：

〃It　is　the　Holy　Grail。〃

Clemens　naturally　started　with　surprise。

〃You　may　well　start；〃　said　Wilberforce；　〃but　it's　the　truth。　　That　is　the
Holy　Grail。〃

Then　he　gave　this　explanation：　Mr。　Pole；　a　grain　merchant　of　Bristol；　had
developed　some　sort　of　clairvoyant　power；　or　at　all　events　he　had　dreamed
several　times　with　great　vividness　the　location　of　the　true　Grail。　
Another　dreamer；　a　Dr。　Goodchild；　of　Bath；　was　mixed　up　in　the　matter；
and　between　them　this　peculiar　vessel；　which　was　not　a　cup；　or　a　goblet；
or　any　of　the　traditional　things；　had　been　discovered。　　Mr。　Pole　seemed　a
man　of　integrity；　and　it　was　clear　that　the　churchman　believed　the
discovery　to　be　genuine　and　authentic。　　Of　course　there　could　be　no
positive　proof。　　It　was　a　thing　that　must　be　taken　on　trust。　　That　the
vessel　itself　was　wholly　different　from　anything　that　the　generations　had
conceived；　and　was　apparently　of　very　ancient　make；　was　opposed　to　the
natural　suggestion　of　fraud。

Clemens；　to　whom　the　whole　idea　of　the　Holy　Grail　was　simply　a　poetic
legend　and　myth；　had　the　feeling　that　he　had　suddenly　been　transmigrated；
like　his　own　Connecticut　Yankee；　back　into　the　Arthurian　days；　but　he
made　no　question；　suggested　no　doubt。　　Whatever　it　was；　it　was　to　them
the　materialization　of　a　symbol　of　faith　which　ranked　only　second　to　the
cross　itself；　and　he　handled　it　reverently　and　felt　the　honor　of　having
been　one　of　the　first　permitted　to　see　the　relic。　　In　a　subsequent
dictation　he　said：

　　　　　I　am　glad　I　have　lived　to　see　that　half…hourthat　astonishing　half…
　　　　　hour。　　In　its　way　it　stands　alone　in　my　life's　experience。　　In　the
　　　　　belief　of　two　persons　present　this　was　the　very　vessel　which　was
　　　　　brought　by　night　and　secretly　delivered　to　Nicodemus；　nearly
　　　　　nineteen　centuries　ago；　after　the　Creator　of　the　universe　had
　　　　　delivered　up　His　life　on　the　cross　for　the　redemption　of　the　human
　　　　　race；　the　very　cup　which　the　stainless　Sir　Galahad　had　sought　with
　　　　　knightly　devotion　in　far　fields　of　peril　and　adventure　in　Arthur's
　　　　　time；　fourteen　hundred　years　ago；　the　same　cup　which　princely
　　　　　knights　of　other　bygone　ages　had　laid　down　their　lives　in　long　and
　　　　　patient　efforts　to　find；　and　had　passed　from　life　disappointedand
　　　　　here　it　was　at　last；　dug　up　by　a　grain…broker　at　no　cost　of　blood　or
　　　　　travel；　and　apparently　no　purity　required　of　him　above　the　average
　　　　　purity　of　the　twentieth…century　dealer　in　cereal　futures；　not　even　a
　　　　　stately　name　requiredno　Sir　Galahad；　no　Sir　Bors　de　Ganis；　no　Sir
　　　　　Lancelot　of　the　Lakenothing　but　a　mere　Mr。　Pole。　＇From　the　New
　　　　　York　Sun　somewhat　later：　〃Mr。　Pole　communicated　the　discovery　to　a
　　　　　dignitary　of　the　Church　of　England；　who　summoned　a　number　of　eminent
　　　　　persons；　including　psychologists；　to　see　and　discuss　it。　　Forty
　　　　　attended；　including　some　peers　with　ecclesiastical　interests；
　　　　　Ambassador　Whitelaw　Reid；　Professor　Crookas；　and　ministers　of
　　　　　various　religious　bodies；　including　the　Rev。　R。　J。　Campbell。　　They
　　　　　heard　Mr。　Pole's　story　with　deep　attention；　but　he　could　not　prove
　　　　　the　genuineness　of　the　relic。〃＇

Clemens　saw　Mr。　and　Mrs。　Rogers　at　Claridge's　Hotel　that　evening；　lunched
with　his　old　friends　Sir　Norman　and　Lady　Lockyer　next　day；　took　tea　with
T。　P。　O'Connor　at　the　House　of　Commons；　and　on　the　day　following；　which
was　June　a　5th；　he　was　the　guest　of　honor　at　one　of　the　most　elaborate
occasions　of　his　visita　luncheon　given　by　the　Pilgrims　at　the　Savoy
Hotel。　　It　would　be　impossible　to　set　down　here　a　report　of　the　doings；
or　even　a　list　of　the　guests；　of　that　gathering。　　The　Pilgrims　is　a　club
with　branches　on　both　sides　of　the　ocean；　and　Mark　Twain；　on　either　side；
was　a　favorite　associate。　　At　this　luncheon　the　picture　on　the　bill　of
fare　represented　him　as　a　robed　pilgrim；　with　a　great　pen　for　his　staff；
turning　his　back　on　the　Mississippi　River　and　being　led　along　his
literary　way　by　a　huge　jumping　frog；　to　which　he　is　attached　by　a　string。　
On　a　guest…card　was　printed：

　　　　　Pilot　of　many　Pilgrims　since　the　shout
　　　　　〃Mark　Twain！〃that　serves　you　for　a　deathless　sign
　　　　　On　Mississippi's　waterway　rang　out
　　　　　Over　the　plummet's　line

　　　　　Still　where　the　countless　ripples　laugh　above
　　　　　The　blue　of　halcyon　seas　long　may　you　keep　
　　　　　Your　course　unbroken；　buoyed　upon　a　love
　　　　　Ten　thousand　fathoms　deep！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　O。　S。　　＇OWEN　SEAMAN＇。

Augustine　Birrell　made　the　speech　of　introduction；　closing　with　this
paragraph：

　　　　　Mark　Twain　is　a　man　whom　Englishmen　and　Americans　do　well　to　honor。　
　　　　　He　is　a　true　consolidator　of　nations。　　His　delightful　humor　is　of
　　　　　the　kind　which　dissipates　and　destroys　national　prejudices。　　His
　　　　　truth　and　his　honorhis　love　of　truth　and　his　love　of　honor
　　　　　overflow　all　boundaries。　　He　has　made　the　world　better　by　his
　　　　　presence；　and　we　rejoice　to　see　him　here。　　Long　may　he　live　to　reap
　　　　　a　plentiful　harvest　of　hearty　honest　human　affection。

The　toast　was　drunk　standing。　　Then　Clemens　rose　and　made　a　speech　which
delighted　all　England。　　In　his　introduction　Mr。　Birrell　had　happened　to
say；　〃How　I　came　here　I　will　not　ask！〃　　Clemens　remembered　this；　and
looking　down　into　Mr。　Birrell's　wine…glass；　which　was　apparently　unused；
he　said：

〃Mr。　Birrell　doesn't　know　how　he　got　here。　　But　he　will　be　able　to　get
away　all　righthe　has　not　drunk　anything　since　he　came。〃

He　told　stories　about　Howells　and　Twichell；　and　how　Darwin　had　gone　to
sleep　reading　his　books；　and　then　he　came　down　to　personal　things　and
company；　and　told　them　how；　on　the　day　of　his　arrival；　he　had　been
shocked　to　read　on　a　great　placard；　〃Mark　Twain　Arrives：　Ascot　Cup
Stolen。〃

　　　　　No　doubt　many　a　person　was　misled　by　those　sentences　joi