troilus and criseyde- 第17部分

That　quake　now；　and　no　wight　may　us　here？



‘But　natheles；　by　that　god　I　thee　swere；

That；　as　him　list；　may　al　this　world　governe；

And；　if　I　lye；　Achilles　with　his　spere

Myn　herte　cleve；　al　were　my　lyf　eterne；　　375

As　I　am　mortal；　if　I　late　or　yerne

Wolde　it　biwreye；　or　dorste；　or　sholde　conne；

For　al　the　good　that　god　made　under　sonne；



‘That　rather　deye　I　wolde；　and　determyne；

As　thinketh　me；　now　stokked　in　presoun；　　380

In　wrecchednesse；　in　filthe；　and　in　vermyne；

Caytif　to　cruel　king　Agamenoun；

And　this；　in　alle　the　temples　of　this　toun

Upon　the　goddes　alle；　I　wol　thee　swere；

To…morwe　day；　if　that　thee　lyketh　here。　　385



‘And　that　thou　hast　so　muche　y…doon　for　me；

That　I　ne　may　it　never…more　deserve；

This　knowe　I　wel；　al　mighte　I　now　for　thee

A　thousand　tymes　on　a　morwen　sterve。

I　can　no　more；　but　that　I　wol　thee　serve　　390

Right　as　thy　sclave；　whider…so　thou　wende；

For　ever…more；　un…to　my　lyves　ende！



‘But　here；　with　al　myn　herte；　I　thee　biseche；

That　never　in　me　thou　deme　swich　folye

As　I　shal　seyn；　me　thoughte；　by　thy　speche；　　395

That　this；　which　thou　me　dost　for　companye；

I　sholde　wene　it　were　a　bauderye；

I　am　nought　wood；　al…if　I　lewed　be；

It　is　not　so；　that　woot　I　wel；　pardee。



‘But　he　that　goth；　for　gold　or　for　richesse；　　400

On　swich　message；　calle　him　what　thee　list；

And　this　that　thou　dost；　calle　it　gentilesse；

Compassioun；　and　felawship；　and　trist；

Departe　it　so；　for　wyde…where　is　wist

How　that　there　is　dyversitee　requered　　405

Bitwixen　thinges　lyke；　as　I　have　lered。



‘And；　that　thou　knowe　I　thenke　nought　ne　wene

That　this　servyse　a　shame　be　or　Iape；

I　have　my　faire　suster　Polixene；

Cassandre；　Eleyne；　or　any　of　the　frape；　　410

Be　she　never　so　faire　or　wel　y…shape；

Tel　me；　which　thou　wilt　of　everichone；

To　han　for　thyn；　and　lat　me　thanne　allone。



‘But；　sith　that　thou　hast　don　me　this　servyse

My　lyf　to　save；　and　for　noon　hope　of　mede；　　415

So；　for　the　love　of　god；　this　grete　empryse

Performe　it　out；　for　now　is　moste　nede。

For　high　and　low；　with…outen　any　drede；

I　wol　alwey　thyne　hestes　alle　kepe；

Have　now　good　night；　and　lat　us　bothe　slepe。'　　420



Thus　held　him　ech　of　other　wel　apayed；

That　al　the　world　ne　mighte　it　bet　amende；

And；　on　the　morwe；　whan　they　were　arayed；

Ech　to　his　owene　nedes　gan　entende。

But　Troilus；　though　as　the　fyr　he　brende　　425

For　sharp　desyr　of　hope　and　of　plesaunce；

He　not　for…gat　his　gode　governaunce。



But　in　him…self　with　manhod　gan　restreyne

Ech　rakel　dede　and　ech　unbrydled　chere；

That　alle　tho　that　liven；　sooth　to　seyne；　　430

Ne　sholde　han　wist；　by　word　or　by　manere；

What　that　he　mente；　as　touching　this　matere。

From　every　wight　as　fer　as　is　the　cloude

He　was；　so　wel　dissimulen　he　coude。



And　al　the　whyl　which　that　I　yow　devyse；　　435

This　was　his　lyf；　with　al　his　fulle　might；

By　day　he　was　in　Martes　high　servyse；

This　is　to　seyn；　in　armes　as　a　knight；

And　for　the　more　part；　the　longe　night

He　lay；　and　thoughte　how　that　he　mighte　serve　　440

His　lady　best；　hir　thank　for　to　deserve。



Nil　I　nought　swere；　al…though　he　lay　softe；

That　in　his　thought　he　nas　sumwhat　disesed；

Ne　that　he　tornede　on　his　pilwes　ofte；

And　wolde　of　that　him　missed　han　ben　sesed；　　445

But　in　swich　cas　men　is　nought　alwey　plesed；

For　ought　I　wot；　no　more　than　was　he；

That　can　I　deme　of　possibilitee。



But　certeyn　is；　to　purpos　for　to　go；

That　in　this　whyle；　as　writen　is　in　geste；　　450

He　say　his　lady　som…tyme；　and　also

She　with　him　spak；　whan　that　she　dorste　or　leste；

And　by　hir　bothe　avys；　as　was　the　beste；

Apoynteden　ful　warly　in　this　nede；

So　as　they　dorste；　how　they　wolde　procede。　　455



But　it　was　spoken　in　so　short　a　wyse；

In　swich　awayt　alwey；　and　in　swich　fere；

Lest　any　wyght　devynen　or　devyse

Wolde　of　hem　two；　or　to　it　leye　an　ere；

That　al　this　world　so　leef　to　hem　ne　were　　460

As　that　Cupido　wolde　hem　grace　sende

To　maken　of　hir　speche　aright　an　ende。



But　thilke　litel　that　they　spake　or　wroughte；

His　wyse　goost　took　ay　of　al　swich　hede；

It　semed　hir；　he　wiste　what　she　thoughte　　465

With…outen　word；　so　that　it　was　no　nede

To　bidde　him　ought　to　done；　or　ought　for…bede；

For　which　she　thought　that　love；　al　come　it　late；

Of　alle　Ioye　hadde　opned　hir　the　yate。



And　shortly　of　this　proces　for　to　pace；　　470

So　wel　his　werk　and　wordes　he　bisette；

That　he　so　ful　stood　in　his　lady　grace；

That　twenty　thousand　tymes；　or　she　lette；

She　thonked　god　she　ever　with　him　mette；

So　coude　he　him　governe　in　swich　servyse；　　475

That　al　the　world　ne　might　it　bet　devyse。



For…why　she　fond　him　so　discreet　in　al；

So　secret；　and　of　swich　obeisaunce；

That　wel　she　felte　he　was　to　hir　a　wal

Of　steel；　and　sheld　from　every　displesaunce；　　480

That；　to　ben　in　his　gode　governaunce；

So　wys　he　was；　she　was　no　more　afered；

I　mene；　as　fer　as　oughte　ben　requered。



And　Pandarus；　to　quike　alwey　the　fyr；

Was　evere　y…lyke　prest　and　diligent；　　485

To　ese　his　frend　was　set　al　his　desyr。

He　shof　ay　on；　he　to　and　fro　was　sent；

He　lettres　bar　whan　Troilus　was　absent。

That　never　man；　as　in　his　freendes　nede；

Ne　bar　him　bet　than　he；　with…outen　drede。　　490



But　now；　paraunter；　som　man　wayten　wolde

That　every　word；　or　sonde；　or　look；　or　chere

Of　Troilus　that　I　rehersen　sholde；

In　al　this　whyle　un…to　his　lady　dere；

I　trowe　it　were　a　long　thing　for　to　here；　　495

Or　of　what　wight　that　stant　in　swich　disioynte；

His　wordes　alle；　or　every　look；　to　poynte。



For　sothe；　I　have　not　herd　it　doon　er　this；

In　storye　noon；　ne　no　man　here；　I　wene；

And　though　I　wolde　I　coude　not；　y…wis；　　500

For　ther　was　som　epistel　hem　bitwene；

That　wolde；　as　seyth　myn　auctor；　wel　contene

Neigh　half　this　book；　of　which　him　list　not　wryte；

How　sholde　I　thanne　a　lyne　of　it　endyte？



But　to　the　grete　effect：　than　sey　I　thus；　　505

That　stonding　in　concord　and　in　quiete；

Thise　ilke　two；　Criseyde　and　Troilus；

As　I　have　told；　and　in　this　tyme　swete；

Save　only　often　mighte　they　not　mete；

Ne　layser　have　hir　speches　to　fulfelle；　　510

That　it　befel　right　as　I　shal　yow　telle。



That　Pandarus；　that　ever　dide　his　might

Right　for　the　fyn　that　I　shal　speke　of　here；

As　for　to　bringe　to　his　hous　som　night

His　faire　nece；　and　Troilus　y…fere；　　515

Wher…as　at　leyser　al　this　heigh　matere；

Touching　hir　love；　were　at　the　fulle　up…bounde；

Hadde　out　of　doute　a　tyme　to　it　founde。



For　he　with　greet　deliberacioun

Hadde　every　thing　that　her…to　mighte　avayle　　520

Forn…cast；　and　put　in　execucioun。

And　neither　laft；　for　cost　ne　for　travayle；

Come　if　hem　list；　hem　sholde　no…thing　fayle；

And　for　to　been　in　ought　espyed　there；

That；　wiste　he　wel；　an　inpossible　were。　　525



Dredelees；　it　cleer　was　in　the　wind

Of　every　pye　and　every　lette…game；

Now　al　is　wel；　for　al　the　world　is　blind

In　this　matere；　bothe　fremed　and　tame。

This　timbur　is　al　redy　up　to　frame；　　530

Us　lakketh　nought　but　that　we　witen　wolde

A　certein　houre；　in　which　she　comen　sholde。



And　Troilus；　that　al　this　purveyaunce

Knew　at　the　fulle；　and　waytede　on　it　ay；

Hadde　here…up…on　eek　made　gret　ordenaunce；　　535

And　founde　his　cause；　and　ther…to　his　aray；

If　that　he　were　missed；　night　or　day；

Ther…whyle　he　was　aboute　this　servyse；

That　he　was　goon　to　doon　his　sacrifyse；



And　moste　at　swich　a　temple　alone　wake；　　540

Answered　of　Appollo　for　to　be；

And　first　to　seen　the　holy　laurer　quake；

Er　that　Apollo　spak　out　of　the　tree；

To　telle　him　next　whan　Grekes　sholden　flee；

And　forthy　lette　him　no　man；　god　forbede；　　545

But　preye　Apollo　helpen　in　this　nede。



Now　is　ther　litel　more　for　to　doone；

But　Pandare　up；　and　shortly　for　to　seyne；

Right　sone　upon　the　chaunging　of　the　mone；

Whan　lightles　is　the　world　a　night　or　tweyne；　　550

And　that　the　welken　shoop　him　for　to　reyne；

He　streight　a…morwe　un…to　his　nece　wente；

Ye　han　wel　herd　the　fyn　of　his　entente。



Whan　he　was　come；　he　gan　anoon　to　pleye

As　he　was　wont；　and　of　him…self　to　Iape；　　555

And　fynally；　he　swor　and　gan　hir　seye；

By　this　and　that；　she　sholde　him　not　escape；

Ne　lengere　doon　him　after　hir　to　gape；

But　certeynly　she　moste；　by　hir　leve；

Come　soupen　in　his　hous　with　him　at　eve。　　560



At　whiche　she　lough；　and　gan　hir　faste　excuse；

And　seyde；　‘It　rayneth；　lo；　how　sholde　I　goon？'

‘Lat　be；'　quod　he；　‘ne　stond　not　thus　to　muse；

This　moot　be　doon；　ye　shal　be　ther　anoon。'

So　at　the　laste　her…of　they　felle　at　oon；　　565

Or　elles；　softe　he　swor　hir　in　hir　ere；

He　nolde　never　come　ther　she　were。



Sone　after　this；　to　him　she　gan　to　rowne；

And　asked　him　if　Troilus　were　there？

He　swor　hir；　‘Nay；　for　he　was　out　of　towne；'　　570

And　seyde；　‘Nece；　I　pose　that　he　were；

Yow　thurfte　never　have　the　more　fere。

For　rather　than　men　mighte　him　ther　aspye；

Me　were　lever　a　thousand…fold　to　dye。'



Nought　list　myn　auctor　fully　to　declare　　575

What　that　she　thoughte　whan　he