troilus and criseyde- 第37部分

Shal　been　agast　that　Grekes　wol　hem　shende。

And　men　shul　drede；　un…to　the　worldes　ende；

From　hennes…forth　to　ravisshe　any　quene；　　895

So　cruel　shal　our　wreche　on　hem　be　sene。



‘And　but…if　Calkas　lede　us　with　ambages；

That　is　to　seyn；　with　double　wordes　slye；

Swich　as　men　clepe　a　〃word　with　two　visages；〃

Ye　shal　wel　knowen　that　I　nought　ne　lye；　　900

And　al　this　thing　right　seen　it　with　your　ye；

And　that　anoon；　ye　nil　not　trowe　how　sone；

Now　taketh　heed；　for　it　is　for　to　done。



‘What　wene　ye　your　wyse　fader　wolde

Han　yeven　Antenor　for　yow　anoon；　　905

If　he　ne　wiste　that　the　citee　sholde

Destroyed　been？　Why；　nay；　so　mote　I　goon！

He　knew　ful　wel　ther　shal　not　scapen　oon

That　Troyan　is；　and　for　the　grete　fere；

He　dorste　not；　ye　dwelte　lenger　there。　　910



‘What　wole　ye　more；　lufsom　lady　dere？

Lat　Troye　and　Troyan　fro　your　herte　pace！

Dryf　out　that　bittre　hope；　and　make　good　chere；

And　clepe　ayein　the　beautee　of　your　face；

That　ye　with　salte　teres　so　deface。　　915

For　Troye　is　brought　in　swich　a　Iupartye；

That；　it　to　save；　is　now　no　remedye。



‘And　thenketh　wel；　ye　shal　in　Grekes　finde；

A　more　parfit　love；　er　it　be　night；

Than　any　Troian　is；　and　more　kinde；　　920

And　bet　to　serven　yow　wol　doon　his　might。

And　if　ye　vouche　sauf；　my　lady　bright；

I　wol　ben　he　to　serven　yow　my…selve；

Yee；　lever　than　he　lord　of　Greces　twelve！'



And　with　that　word　he　gan　to　waxen　reed；　　925

And　in　his　speche　a　litel　wight　he　quook；

And　caste　a…syde　a　litel　wight　his　heed；

And　stinte　a　whyle；　and　afterward　awook；

And　sobreliche　on　hir　he　threw　his　look；

And　seyde；　‘I　am；　al　be　it　yow　no　Ioye；　　930

As　gentil　man　as　any　wight　in　Troye。



‘For　if　my　fader　Tydeus；'　he　seyde；

‘Y…lived　hadde；　I　hadde　been；　er　this；

Of　Calidoine　and　Arge　a　king；　Criseyde！

And　so　hope　I　that　I　shal　yet；　y…wis。　　935

But　he　was　slayn；　allas！　The　more　harm　is；

Unhappily　at　Thebes　al　to　rathe；

Polymites　and　many　a　man　to　scathe。



‘But　herte　myn；　sin　that　I　am　your　man；

And　been　the　ferste　of　whom　I　seche　grace；　　940

To　serven　you　as　hertely　as　I　can；

And　ever　shal；　whyl　I　to　live　have　space；

So；　er　that　I　departe　out　of　this　place；

Ye　wol　me　graunte；　that　I　may　to…morwe；

At　bettre　leyser；　telle　yow　my　sorwe。'　　945



What　shold　I　telle　his　wordes　that　he　seyde？

He　spak　y…now；　for　o　day　at　the　meste；

It　preveth　wel；　he　spak　so　that　Criseyde

Graunted；　on　the　morwe；　at　his　requeste；

For　to　speken　with　him　at　the　leste；　　950

So　that　he　nolde　speke　of　swich　matere；

And　thus　to　him　she　seyde；　as　ye　may　here：



As　she　that　hadde　hir　herte　on　Troilus

So　faste；　that　ther　may　it　noon　arace；

And　straungely　she　spak；　and　seyde　thus；　　955

‘O　Diomede；　I　love　that　ilke　place

Ther　I　was　born；　and　Ioves；　for　his　grace；

Delivere　it　sone　of　al　that　doth　it　care！

God；　for　thy　might；　so　leve　it　wel　to　fare！



‘That　Grekes　wolde　hir　wraththe　on　Troye　wreke；　　960

If　that　they　mighte；　I　knowe　it　wel；　y…wis。

But　it　shal　not　bifallen　as　ye　speke；

And　god　to…forn；　and　ferther　over　this；

I　wot　my　fader　wys　and　redy　is；

And　that　he　me　hath　bought；　as　ye　me　tolde；　　965

So　dere；　I　am　the　more　un…to　him　holde。



‘That　Grekes　been　of　heigh　condicioun；

I　woot　eek　wel；　but　certein；　men　shal　finde

As　worthy　folk　with…inne　Troye　toun；

As　conning；　and　as　parfit　and　as　kinde；　　970

As　been　bitwixen　Orcades　and　Inde。

And　that　ye　coude　wel　your　lady　serve；

I　trowe　eek　wel；　hir　thank　for　to　deserve。



‘But　as　to　speke　of　love；　y…wis；'　she　seyde；

‘I　hadde　a　lord；　to　whom　I　wedded　was；　　975

The　whos　myn　herte　al　was；　til　that　he　deyde；

And　other　love；　as　helpe　me　now　Pallas；

Ther　in　myn　herte　nis；　ne　nevere　was。

And　that　ye　been　of　noble　and　heigh　kinrede；

I　have　wel　herd　it　tellen；　out　of　drede。　　980



‘And　that　doth　me　to　han　so　gret　a　wonder；

That　ye　wol　scornen　any　womman　so。

Eek；　god　wot；　love　and　I　be　fer　a…sonder！

I　am　disposed　bet；　so　mote　I　go；

Un…to　my　deeth；　to　pleyne　and　maken　wo。　　985

What　I　shal　after　doon；　I　can　not　seye；

But　trewely；　as　yet　me　list　not　pleye。



‘Myn　herte　is　now　in　tribulacioun；

And　ye　in　armes　bisy；　day　by　day。

Here…after；　whan　ye　wonnen　han　the　toun；　　990

Paraunter；　thanne　so　it　happen　may；

That　whan　I　see　that　I　never　er　say；

Than　wole　I　werke　that　I　never　wroughte！

This　word　to　yow　y…nough　suffysen　oughte。



‘To…morwe　eek　wol　I　speken　with　yow　fayn；　　995

So　that　ye　touchen　nought　of　this　matere。

And　whan　yow　list；　ye　may　come　here　ayeyn；

And；　er　ye　gon；　thus　muche　I　seye　yow　here；

As　help　me　Pallas　with　hir　heres　clere；

If　that　I　sholde　of　any　Greek　han　routhe；　　1000

It　sholde　be　your…selven；　by　my　trouthe！



‘I　sey　not　therfore　that　I　wol　yow　love；

Ne　I　sey　not　nay；　but　in　conclusioun；

I　mene　wel；　by　god　that　sit　above：'　

And　ther…with…al　she　caste　hir　eyen　doun；　　1005

And　gan　to　syke；　and　seyde；　‘O　Troye　toun；

Yet　bidde　I　god；　in　quiete　and　in　reste

I　may　yow　seen；　or　do　myn　herte　breste。'



But　in　effect；　and　shortly　for　to　seye；

This　Diomede　al　freshly　newe　ayeyn　　1010


Gan　pressen　on；　and　faste　hir　mercy　preye；

And　after　this；　the　sothe　for　to　seyn；

Hir　glove　he　took；　of　which　he　was　ful　fayn。

And　fynally；　whan　it　was　waxen　eve；

And　al　was　wel；　he　roos　and　took　his　leve。　　1015



The　brighte　Venus　folwede　and　ay　taughte

The　wey；　ther　brode　Phebus　doun　alighte；

And　Cynthea　hir　char…hors　over…raughte

To　whirle　out　of　the　Lyon；　if　she　mighte；

And　Signifer　his　candelse　shewed　brighte；　　1020

Whan　that　Criseyde　un…to　hir　bedde　wente

In…with　hir　fadres　faire　brighte　tente。



Retorning　in　hir　soule　ay　up　and　doun

The　wordes　of　this　sodein　Diomede；

His　greet　estat；　and　peril　of　the　toun；　　1025

And　that　she　was　allone　and　hadde　nede

Of　freendes　help；　and　thus　bigan　to　brede

The　cause　why；　the　sothe　for　to　telle；

That　she　tok　fully　purpos　for　to　dwelle。



The　morwe　com；　and　goostly　for　to　speke；　　1030

This　Diomede　is　come　un…to　Criseyde；

And　shortly；　lest　that　ye　my　tale　breke；

So　wel　he　for　him…selve　spak　and　seyde；

That　alle　hir　sykes　sore　adoun　he　leyde。

And　fynally；　the　sothe　for　to　seyne；　　1035

He　refte　hir　of　the　grete　of　al　hir　peyne。



And　after　this　the　story　telleth　us；

That　she　him　yaf　the　faire　baye　stede；

The　which　he　ones　wan　of　Troilus；

And　eek　a　broche　（and　that　was　litel　nede）　　1040

That　Troilus　was；　she　yaf　this　Diomede。

And　eek；　the　bet　from　sorwe　him　to　releve；

She　made　him　were　a　pencel　of　hir　sleve。



I　finde　eek　in　stories　elles…where；

Whan　through　the　body　hurt　was　Diomede　　1045

Of　Troilus；　tho　weep　she　many　a　tere；

Whan　that　she　saugh　his　wyde　woundes　blede；

And　that　she　took　to　kepen　him　good　hede；

And　for　to　hele　him　of　his　sorwes　smerte。

Men　seyn；　I　not；　that　she　yaf　him　hir　herte。　　1050



But　trewely；　the　story　telleth　us；

Ther　made　never　womman　more　wo

Than　she；　whan　that　she　falsed　Troilus。

She　seyde；　‘Allas！　For　now　is　clene　a…go

My　name　of　trouthe　in　love；　for　ever…mo！　　1055

For　I　have　falsed　oon；　the　gentileste

That　ever　was；　and　oon　the　worthieste！



‘Allas；　of　me；　un…to　the　worldes　ende；

Shal　neither　been　y…writen　nor　y…songe

No　good　word；　for　thise　bokes　wol　me　shende。　　1060

O；　rolled　shal　I　been　on　many　a　tonge；

Through…out　the　world　my　belle　shal　be　ronge；

And　wommen　most　wol　hate　me　of　alle。

Allas；　that　swich　a　cas　me　sholde　falle！



‘They　wol　seyn；　in　as　muche　as　in　me　is；　　1065

I　have　hem　don　dishonour；　weylawey！

Al　be　I　not　the　first　that　dide　amis；

What　helpeth　that　to　do　my　blame　awey？

But　sin　I　see　there　is　no　bettre　way；

And　that　to　late　is　now　for　me　to　rewe；　　1070

To　Diomede　algate　I　wol　be　trewe。



‘But　Troilus；　sin　I　no　better　may；

And　sin　that　thus　departen　ye　and　I；

Yet　preye　I　god；　so　yeve　yow　right　good　day

As　for　the　gentileste；　trewely；　　1075

That　ever　I　say；　to　serven　feithfully；

And　best　can　ay　his　lady　honour　kepe：'　

And　with　that　word　she　brast　anon　to　wepe。



‘And　certes　yow　ne　haten　shal　I　never；

And　freendes　love；　that　shal　ye　han　of　me；　　1080

And　my　good　word；　al　mighte　I　liven　ever。

And；　trewely；　I　wolde　sory　be

For　to　seen　yow　in　adversitee。

And　giltelees；　I　woot　wel；　I　yow　leve；

But　al　shal　passe；　and　thus　take　I　my　leve。'　　1085



But　trewely；　how　longe　it　was　bitwene；

That　she　for…sook　him　for　this　Diomede；

Ther　is　non　auctor　telleth　it；　I　wene。

Take　every　man　now　to　his　bokes　hede；

He　shal　no　terme　finden；　out　of　drede。　　1090

For　though　that　he　bigan　to　wowe　hir　sone；

Er　he　hir　wan；　yet　was　ther　more　to　done。



Ne　me　ne　list　this　sely　womman　chyde

Ferther　than　the　story　wol　devyse。

Hir　name；　allas！　Is　publisshed　so　wyde；　　1095

That　for　hir　gilt　it　oughte　y…noe　suffyse。

And　if　I　mighte　excuse　hir　any　wyse；

For　she　so　sory　was　for　hir　untrouthe；

Y…wis；　I　wolde　excuse　hir　yet　for　routhe。



This　Troilus；　as　I　biforn　have　told；　　1100

Thus　dryveth　forth；　as　wel　as　he　hath　mi