你就善待她，从不歧视她。〃
〃她是最优秀的军人。至于出身，错不在她。〃
〃。。。。。。这我承认。但正是因为你一直善待她，她才急于要你认
可我们的生活方式，才把你逼得这么苦。她觉得，这么多人中，你
最应该理解我和她的做法。〃
〃我知道，舍克，但我做不到。我今天的所作所为你也看见了，
我已经尽力了，但你的孩子们仍然看穿了我的真实感受。至少小
维多利亚看穿了。〃
〃嘿嘿，这倒是。她那个名字可不是白起的，小维多利亚跟她
妈妈一样聪明绝顶。可是…你说得对，她今后会面对很多难以
承受的困难。。。。。。这么办，伦克，我跟将军好好谈谈，她应该接受
现实，学会容忍…哪怕仅仅是容忍你的无法容忍也好。〃
〃这个…你这么做我能好过一些。舍克，谢谢你。〃
〃与此同时，我们需要你多来这里几次。至于我们怎么招待你，
你自己决定。孩子们喜欢见到你，但如果能让你觉得好过些，我
可以让他们离你远点。〃
〃好吧。我也喜欢他们，只是担心我成不了他们期望看到的人，
让他们失望。〃
〃哈。那么，让他们自己判断跟你保持什么距离合适吧，把它
当作他们的小试验也好。〃他笑道，〃如果把你看成实验对象，他
们的耐心好着呢，态度也灵活得多。〃
第二十二章
星际长旅开始之前，伊泽尔·文尼对范·特林尼没多大兴趣，
也不大熟，只觉得此人性子阴沉，懒懒散散，能力也不强。他跟
〃某个大人物有关系〃，完全是因为这个缘故，他才能通过选拔，进
人探险队。但在易莫金人的偷袭之后，特林尼充分暴露了他粗鄙、
浮夸的性格。有时候伊泽尔也觉得他挺逗，但更多的时间，他只
觉得特林尼令人憎恶。两人有百分之六十的轮值时间是重合的。他
去哈默菲斯特会遇见特林尼，正跟雷诺特的技术人员一块儿大讲
下流笑话；去本尼的酒吧也会遇见他，同样跟一伙易莫金人混在
一起，肆无忌惮海阔天空地胡吹乱侃。吉米·迪姆的死已经是多
年前的事了，大家早就忘了他也曾是那个阴谋团伙中的一员。青
河人和易莫金人处得不错，特林尼那个小圈子里也有不少贸易者。
这一天，伊泽尔对那个人的憎恶更深了一层，变成了更阴暗
的某种东西。这是每兆秒一次的值班管理人员例会，跟平常一样，
由托马斯·劳主持。这种会议不完全是为伊泽尔那个所谓的〃舰
队管理委员会〃撑撑门面。很多事都需要双方专业人员全力参与，
易莫金人和青河人作为一个整体才能生存下来。当然，大家都明
白谁是老板，但劳确实很重视这些会议上提出的建议。里茨尔·布
鲁厄尔这一班不当值，所以这次会议不会出现恶毒的不协和音。除
了范·特林尼以外，这里的管理人员都是真正干事情的人。
头一千秒内，一切都进行得很顺利。卡尔·奥莫手下的程序
员对一批头戴式显示系统作了〃净化〃处理，现在这批头戴式可
以交付青河人使用了。新的人机界面功能很有限，但总比没有强。
安妮·雷诺特拿出了经过调整的聚能者勤务表。她的具体安排仍
旧保密，但从勤务表上看，特里克西娅可能会不那么紧张，休息
时间会稍稍多一些。冈勒·冯提出对轮值班次作一些调整。伊泽
尔知道这里面有名堂，她在拿这个跟别人做交易。但劳什么都没
说，平静地接受了冯的意见。托马斯·劳肯定知道她和本尼搞的
地下经济。。。。。。但一年又一年，他始终不加理会。而且不断从中获
益。像L1这么小、这么封闭的背地，有了自由贸易之后，其运转
竟会变得如此高效，这是伊泽尔·文尼从来没有想到的。
但事实如此。因为地下贸易，营地的生活大为改善。大多数
人都有自己心心相印的值班伴侣，许多人房间里都有奇维·利索
勒特的小型盆景泡囊。设备和资源的调配顺畅无比，实现了最优
化。
也许这正说明易莫金人原来的调配系统是多么低劣。在内心
深处，伊泽尔仍然坚信不疑：托马斯·劳是他所见过的最邪恶的
人，一个双手沾满鲜血的杀人犯，单单为了掩饰自己的谎言便屠
杀了一大批人。但他实在太狡猾了，表面上是那么温和。正是因
为他的狡猾，托马斯·劳才容忍了这种地下经济，因为它有利于他。
〃好的，我们讨论最后一项。〃他朝会议桌边的众人笑道，〃和
平常一样，最后、也是最有意思、最困难的一项。奇维？〃
奇维·利索勒特轻盈地飘身而起，手在低矮的天花板上轻轻
一撑，稳住身体。哈默菲斯特上有重力，但是仅能勉强让盛饮料
的泡囊稳定在桌面上。
〃有意思？也许吧。〃她做了个鬼脸，〃但也够让人恼火的。〃奇
维打开一个大口袋，掏出一堆头戴式显示系统…全都贴着〃允
许贸易者使用〃的标签，〃咱们试试卡尔·奥莫的这些玩具。〃她
依次把这批系统分发给在座的管理人员，递给伊泽尔时还腼腆地
冲他笑了笑。伊泽尔也还了她一个微笑。
奇维的身高仍旧跟孩子差不多，但长得很结实，已经接近斯
特伦曼成年人的平均身高。她再也不是个小丫头了，也不再是开
关星点亮期那个孤苦无告、失去母亲的可怜孩子。每过一年，她
便实实在在地长大一岁。开关星的亮度降低到一定程度以后，她
休眠了一段时间，但伊泽尔仍然能看出她眼角已经出现了细细的
鱼尾纹。她现在多大了？比我大。有时候，她仍跟过去一样顽皮，
但再也不捉弄伊泽尔了。他知道有关奇维和托马斯·劳的流言是
真的。可怜的、该死的奇维！
奇维·利索勒特已经长大成人。伊泽尔从来没想到她会变得
如此精明强干。现在的奇维可以摆弄群山，平衡巨岩。
她等到大家全都戴上系统，这才开口道：〃大家知道，L｝点附
近的轨道管理由我负责。〃会议桌上方突然出现一座庞杂体的立体
影像。在伊泽尔一侧，一个小小的哈默菲斯特从庞杂体间突出出
来，一艘交通艇正接近高塔，泊靠就位。图像清晰锐利，浮在四
壁之内，众人之间。但他抬头看奇维时，庞杂体的图像便有点模
糊，说明定位程序无法很好地跟踪他的动作，不能同步保持立体
图像的拟真性。很明显，卡尔·奥莫的程序员被迫替换了一批过
去的优化程序，但剩下部分仍能保持近于青河标准的技术水准，使
图像与每一个头戴式显示系统调协，配合每一个人的动作。
庞杂体上出现了数十处红点，〃这些是恒定推进器的埋设位
置。〃更多黄点随之出现，〃这是传感器网络。〃她笑起来，笑声轻
快、顽皮，仍旧是他记忆中的那个奇维，〃结合在一起，完全是个
像模像样的有限元网络，对不对？确实是这么回事，当然，节点
处是真正的机器，不断搜集数据。我和我的人有两个困难，单独
看来，每一个都很好解决：我们需要让这个庞杂体稳定在L1周围
的轨道上。〃庞杂体收缩成为一个标示性的符号，围绕同为符号的
L1点勾画着不断变化的利萨如图形①。一端是阿拉克尼，标线的另
一端是开关星，〃我们的位置在这里，以阿拉克尼的蜘蛛人视角观
测，我们始终处于太阳边缘。他们还要过许多年才会开发出能够
探测到我们的技术。。。。。。但我们稳定庞杂体还有另一个目标：使哈
默菲斯特和我们剩余的水凝冰、气凝雪处于背阴面。〃庞杂体的图
像又恢复成了刚才的样子，以蓝色和绿色标注出挥发矿。这批宝
贵的资源每年都在减少，一部分是人类消费了，另一部分则挥发
了，散逸进人太空，〃不幸的是，这两个目标有点互相抵触。这堆
石头是松的。我们的恒定推进器在旋转它时会造成山体滑坡。〃
〃发生地震。〃乔新道。
〃对。处于下方的哈默菲斯特随时随地都能感受到震动。如果
不是时时监控调整，情况还会糟糕得多。〃会议桌上的图像变成钻
石一号和钻石二号的交界处。奇维一点图像，一道四十厘米宽的
带状区域变成粉红色，〃这个地点的变化我们已经快控制不住了。
但又不敢过多投入人力资源…〃
范·特林尼一直坐着没吭声，他眯缝着眼睛，带着悻悻然的
表情盯着图像。按劳最初的想法，稳定巨岩本来是他的工作，。但
处理这个问题时，他一次又一次出乖露丑。特林尼终于发作了。〃胡
扯。你不是准备消耗一些水凝冰，把它们融化成粘合剂，注人钻
石交界处吗？〃
〃我们已经这么做了，也起到了一定作用，但…〃
〃但你还是拿这些事儿没辙，对不对？〃特林尼欠起身来，转
向劳，〃统领大人，我以前就告诉过你，这方面我才是行家里手。
利索勒特知道怎么运行动态程序，工作也够卖力的，谁都比不了
一一但她缺乏足够的经验。〃足够的经验？需要干多少年才算有
①利萨如图形：同时在两个互相垂直的方向上作谐振动的点所描出的轨迹
形状同两个谐振动的振幅之比、频率之比和周相差有关。
〃足够的经验〃？你觉得呢，老头子？
但劳只是面带微笑望着特林尼。不管这白痴的胡说八道是多
么荒唐，劳总是对他客客气气，请他发表意见。伊泽尔一直怀疑
统领是故意这么干的，以此为乐，满足他的虐待狂。
〃唔，也许应该让你负责这项工作，战斗员。但请你想想，这
个项目虽然已经取得很大进展，但要完成剩下的部分，至少还要
花一个轮值班的三分之一时间。〃劳的语气很客气，但特林尼还是
发现了其中的挑战味道。伊泽尔发现老家伙冒火了。
〃三分之一？〃特林尼道，〃哪怕手下全是新手，我也能在五
分之一班的时间内完成这个项目。恒定推进器的埋设位置很重要，
但更重要的是引导网络。引导网络过硬，项目才能成功。利索勒
特小姐用了许多定位器，却并不了解这些定位器的特点和功能。〃
〃请解释一下。〃安妮·雷诺特道，〃这个项目中我们同时使用
了青河和易莫金定位器。但定位器就是定位器，还有什么特别功
能？〃定位器是一种最简单、最基本的工具，各技术文明都有。这
种小装置彼此之间不断发送、接收脉冲码，利用发送接收的时间
和分布算法确定各装置的精确方位。庞杂体中的定位器数以千计，
形成了一个定位格栅。这些定位器合在一起，组成一个底层网络，
提供恒定推进器和松散山体的方向、位置、相对速度等基本信息。
〃不完全是这样。〃特林尼自鸣得意地笑了，〃我们的定位器可
以和你们的混用，不会冲突，但代价是降低它们本身的功能。我
让你瞧瞧它们的样子。〃老家伙摆弄着他的掌垫，〃利索勒特小姐，
这些界面简直不是个东西，没法弄。〃
〃我来。〃劳抬头对着空中道，〃这就是我们所用的两种定位
器。〃
庞杂体的图像消失了，会议桌面上出现了两件真空式电子装
置。这种手法伊泽尔见识过许多次，但无论次数多少，还是很难
习惯。只要规定好表达语法，加上事先定义的显示序列，语音控
制不算什么难事。但劳刚才做的却比任何青河界面精妙得多。在
哈默菲斯特顶楼的某个地方，一个或多个聚能奴隶正凝神倾听着
这里所说的每一个字，再把劳的话放在这个语境中，判断他的要
求，并将其转发至舰队自动化系统或其他聚能专家。结果就是，劳
话音刚落，他需要的图像便出现在这里，速度之快，仿佛舰队的
全部数据库都储存在他的头脑中一样，心念一动，资料立即调出。
范·特林尼显然完全没有领会其中的魔力。〃就是它们。〃他
朝定位器倾过身子，〃只不过，这东西比真正的定位器大得多。〃
奇维：〃我不懂你的意思。定位器当然要配上动力包、感应探
针等附属元器件。〃
特林尼望着她，满面笑容，胜利的喜悦满溢出来。〃你当然只
能这么想…也许开关星能把什么玩意儿全烤焦的时候，确实需
要配上那些附属元器件。但现在…〃他靠得更近了，手指消失
在那件装置中，〃统领大人，你能显示定位器内核吗？〃
劳点点头，〃可以。〃青河定位器的图像开始分解，元器件一
层层剥离，最后只剩下一个小黑点，直径不足一毫米。
紧挨着托马斯·劳的伊泽尔只觉得对方突然变得聚精会神起
来。骤然间，劳对特林尼的话大感兴趣，到了全神贯注的地步。但
这种情绪变化转瞬即逝，伊泽尔甚至说不准对方情绪是不是真的
发生过变化。〃哟，真小呀，咱们好好看看。
细若微�