¡¶if.moonraker¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

if.moonraker- µÚ23²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡She¡¡had¡¡done¡¡this£»¡¡with¡¡Air¡¡Ministry¡¡figures¡¡that¡¡became¡¡more¡¡and¡¡more¡¡precise¡¡as¡¡the¡¡practice¡¡shoot¡¡drew¡¡nearer£»¡¡every¡¡day¡¡since¡¡the¡¡site¡¡was¡¡pleted¡¡and¡¡the¡¡building¡¡of¡¡the¡¡rocket¡¡that¡¡had¡¡begun¡¡inside¡¡it£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡bee¡¡so¡¡expert¡¡that¡¡she¡¡now¡¡carried¡¡in¡¡her¡¡head¡¡the¡¡gyro¡¡settings¡¡for¡¡almost¡¡every¡¡variation¡¡in¡¡the¡¡weather¡¡at¡¡the¡¡different¡¡altitudes¡£
¡¡So¡¡it¡¡irritated¡¡her¡¡all¡¡the¡¡more¡¡that¡¡Drax¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡accept¡¡her¡¡figures¡£¡¡Every¡¡day¡¡when£»¡¡punctually¡¡at¡¡nine£»¡¡the¡¡warning¡¡bells¡¡clanged¡¡and¡¡he¡¡came¡¡down¡¡the¡¡steep¡¡iron¡¡stairway¡¡and¡¡into¡¡his¡¡office£»¡¡his¡¡first¡¡action¡¡was¡¡to¡¡call¡¡for¡¡the¡¡insufferable¡¡Dr¡¡Walter¡¡and¡¡together¡¡they¡¡would¡¡work¡¡out¡¡all¡¡her¡¡figures¡¡afresh¡¡and¡¡transfer¡¡the¡¡results¡¡to¡¡the¡¡thin¡¡black¡¡notebook¡¡that¡¡Drax¡¡always¡¡carried¡¡in¡¡the¡¡hip¡¡pocket¡¡of¡¡his¡¡trousers¡£¡¡She¡¡knew¡¡that¡¡this¡¡was¡¡an¡¡invariable¡¡routine¡¡and¡¡she¡¡had¡¡bee¡¡tired¡¡of¡¡watching¡¡it¡¡through¡¡an¡¡inconspicuous¡¡hole¡¡she¡¡had¡¡drilled£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡send¡¡Vallance¡¡a¡¡weekly¡¡record¡¡of¡¡Drax's¡¡visitors£»¡¡in¡¡the¡¡thin¡¡wall¡¡between¡¡the¡¡two¡¡offices¡£¡¡The¡¡method¡¡was¡¡amateurish¡¡but¡¡effective¡¡and¡¡she¡¡had¡¡slowly¡¡built¡¡up¡¡a¡¡plete¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡daily¡¡routine¡¡she¡¡came¡¡to¡¡find¡¡so¡¡irritating¡£¡¡It¡¡was¡¡irritating¡¡for¡¡two¡¡reasons¡£
¡¡It¡¡meant¡¡that¡¡Drax¡¡didn't¡¡trust¡¡her¡¡figures£»¡¡and¡¡it¡¡undermined¡¡her¡¡chance¡¡of¡¡having¡¡some¡¡part£»¡¡however¡¡modest£»¡¡in¡¡the¡¡final¡¡launching¡¡of¡¡the¡¡rocket¡£
¡¡It¡¡was¡¡natural¡¡that¡¡over¡¡the¡¡months¡¡she¡¡should¡¡have¡¡bee¡¡as¡¡immersed¡¡in¡¡her¡¡disguise¡¡as¡¡she¡¡was¡¡in¡¡her¡¡real¡¡profession¡¡It¡¡was¡¡fundamental¡¡to¡¡the¡¡thoroughness¡¡of¡¡her¡¡cover¡¡that¡¡her¡¡personality¡¡should¡¡be¡¡as¡¡truly¡¡split¡¡as¡¡possible¡£¡¡And¡¡now£»¡¡while¡¡she¡¡spied¡¡and¡¡probed¡¡and¡¡sniffed¡¡the¡¡wind¡¡around¡¡Drax¡¡for¡¡her¡¡Chief¡¡in¡¡London£»¡¡she¡¡was¡¡passionately¡¡concerned¡¡with¡¡the¡¡success¡¡of¡¡the¡¡Moonraker¡¡and¡¡had¡¡bee¡¡as¡¡dedicated¡¡to¡¡its¡¡service¡¡as¡¡anyone¡¡else¡¡on¡¡the¡¡site¡£
¡¡And¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡her¡¡duties¡¡as¡¡Drax's¡¡private¡¡secretary¡¡were¡¡insufferably¡¡dull¡£¡¡Every¡¡day¡¡there¡¡was¡¡a¡¡big¡¡post¡¡addressed¡¡to¡¡Drax¡¡in¡¡London¡¡and¡¡forwarded¡¡down¡¡by¡¡the¡¡Ministry£»¡¡and¡¡that¡¡morning¡¡she¡¡had¡¡found¡¡the¡¡usual¡¡batch¡¡of¡¡about¡¡fifty¡¡letters¡¡waiting¡¡on¡¡her¡¡desk¡£¡¡They¡¡would¡¡be¡¡of¡¡three¡¡kinds¡£¡¡Begging¡¡letters£»¡¡letters¡¡from¡¡rocket¡¡cranks£»¡¡and¡¡business¡¡letters¡¡from¡¡Drax's¡¡stockbroker¡¡and¡¡from¡¡other¡¡mercial¡¡agents¡£¡¡To¡¡these¡¡Drax¡¡would¡¡dictate¡¡brief¡¡replies¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡her¡¡day¡¡would¡¡be¡¡occupied¡¡with¡¡typing¡¡and¡¡filing¡£¡¡So¡¡it¡¡was¡¡natural¡¡that¡¡her¡¡one¡¡duty¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡operation¡¡of¡¡the¡¡rocket¡¡should¡¡bulk¡¡very¡¡large¡¡in¡¡the¡¡dull¡¡round£»¡¡and¡¡that¡¡morning£»¡¡as¡¡she¡¡checked¡¡and¡¡rechecked¡¡her¡¡flight¡­plan£»¡¡she¡¡was¡¡more¡¡than¡¡ever¡¡determined¡¡that¡¡her¡¡figures¡¡should¡¡be¡¡accepted¡¡on¡¡The¡¡Day¡£¡¡And¡¡yet£»¡¡as¡¡she¡¡often¡¡reminded¡¡herself£»¡¡perhaps¡¡there¡¡was¡¡no¡¡question¡¡but¡¡that¡¡they¡¡would¡¡be¡£¡¡Perhaps¡¡the¡¡daily¡¡calculations¡¡of¡¡Drax¡¡and¡¡Walter¡¡for¡¡entry¡¡in¡¡the¡¡little¡¡black¡¡book¡¡were¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡recheck¡¡of¡¡her¡¡own¡¡figures¡£¡¡Certainly¡¡Drax¡¡had¡¡never¡¡queried¡¡either¡¡her¡¡weather¡¡plan¡¡or¡¡the¡¡gyro¡¡settings¡¡she¡¡calculated¡¡from¡¡them¡£¡¡And¡¡when¡¡one¡¡day¡¡she¡¡had¡¡asked¡¡straight¡¡out¡¡whether¡¡her¡¡figures¡¡were¡¡correct¡¡he¡¡had¡¡replied¡¡with¡¡evident¡¡sincerity£»¡¡¡¨Excellent£»¡¡my¡¡dear¡£¡¡Most¡¡valuable¡£¡¡Couldn't¡¡manage¡¡without¡¡them¡£¡¨
¡¡Gala¡¡Brand¡¡walked¡¡back¡¡into¡¡her¡¡own¡¡office¡¡and¡¡started¡¡slitting¡¡open¡¡the¡¡letters¡£¡¡Only¡¡two¡¡more¡¡flight¡¡plans£»¡¡for¡¡Thursday¡¡and¡¡Friday¡¡and¡¡then£»¡¡on¡¡her¡¡figures¡¡or¡¡on¡¡a¡¡different¡¡set£»¡¡the¡¡set¡¡in¡¡Drax's¡¡pocket£»¡¡the¡¡gyros¡¡would¡¡be¡¡finally¡¡adjusted¡¡and¡¡the¡¡switch¡¡would¡¡be¡¡pulled¡¡in¡¡the¡¡firing¡¡point¡£
¡¡She¡¡absentmindedly¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡finger¡­nails¡¡and¡¡then¡¡stretched¡¡her¡¡two¡¡hands¡¡out¡¡with¡¡their¡¡backs¡¡towards¡¡her¡£¡¡How¡¡often¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡her¡¡training¡¡at¡¡the¡¡Police¡¡College¡¡had¡¡she¡¡been¡¡sent¡¡out¡¡among¡¡the¡¡other¡¡pupils¡¡and¡¡told¡¡not¡¡to¡¡e¡¡back¡¡without¡¡a¡¡pocketbook£»¡¡a¡¡vanity¡¡case£»¡¡a¡¡fountain¡¡pen£»¡¡even¡¡a¡¡wristwatch£¿¡¡How¡¡often¡¡during¡¡the¡¡courses¡¡had¡¡the¡¡instructor¡¡whipped¡¡round¡¡and¡¡caught¡¡her¡¡wrist¡¡with¡¡a¡¡'Now£»¡¡now£»¡¡Miss¡£¡¡That¡¡won't¡¡do¡¡at¡¡all¡£¡¡Might¡¡have¡¡been¡¡an¡¡elephant¡¡looking¡¡for¡¡sugar¡¡in¡¡the¡¡keeper's¡¡pocket¡£¡¡Try¡¡again¡£'¡¡Coolly¡¡she¡¡flexed¡¡her¡¡fingers¡¡and¡¡then£»¡¡her¡¡mind¡¡made¡¡up£»¡¡turned¡¡back¡¡to¡¡the¡¡pile¡¡of¡¡letters¡£
¡¡At¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡to¡¡nine¡¡the¡¡alarm¡¡bells¡¡rang¡¡and¡¡she¡¡heard¡¡Drax¡¡arrive¡¡in¡¡the¡¡office¡£¡¡A¡¡moment¡¡later¡¡she¡¡heard¡¡him¡¡open¡¡the¡¡double¡¡doors¡¡again¡¡and¡¡call¡¡for¡¡Walter¡£¡¡Then¡¡came¡¡the¡¡usual¡¡mumble¡¡of¡¡voices¡¡whose¡¡words¡¡were¡¡drowned¡¡by¡¡the¡¡soft¡¡whirr¡¡of¡¡the¡¡ventilators¡£
¡¡She¡¡arranged¡¡the¡¡letters¡¡in¡¡their¡¡three¡¡piles¡¡and¡¡sat¡¡forward¡¡relaxed£»¡¡her¡¡elbows¡¡resting¡¡on¡¡the¡¡desk¡¡and¡¡her¡¡chin¡¡in¡¡her¡¡left¡¡hand¡£
¡¡mander¡¡Bond¡£¡¡James¡¡Bond¡£¡¡Clearly¡¡a¡¡conceited¡¡young¡¡man¡¡like¡¡so¡¡many¡¡of¡¡them¡¡in¡¡the¡¡Secret¡¡Service¡£¡¡And¡¡why¡¡had¡¡he¡¡been¡¡sent¡¡down¡¡instead¡¡of¡¡somebody¡¡she¡¡could¡¡work¡¡with£»¡¡one¡¡of¡¡her¡¡friends¡¡from¡¡the¡¡Special¡¡Branch£»¡¡or¡¡even¡¡somebody¡¡from¡¡MI5£¿¡¡The¡¡message¡¡from¡¡the¡¡Assistant¡¡missioner¡¡had¡¡said¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡one¡¡else¡¡available¡¡at¡¡short¡¡notice£»¡¡that¡¡this¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡stars¡¡of¡¡the¡¡Secret¡¡Service¡¡who¡¡had¡¡the¡¡plete¡¡confidence¡¡of¡¡the¡¡Special¡¡Branch¡¡and¡¡the¡¡blessings¡¡of¡¡MI5¡£¡¡Even¡¡the¡¡Prime¡¡Minister¡¡had¡¡had¡¡to¡¡give¡¡permission¡¡for¡¡him¡¡to¡¡operate£»¡¡for¡¡just¡¡this¡¡one¡¡assignment£»¡¡inside¡¡England¡£¡¡But¡¡what¡¡use¡¡could¡¡he¡¡be¡¡in¡¡the¡¡short¡¡time¡¡that¡¡was¡¡left£¿¡¡He¡¡could¡¡probably¡¡shoot¡¡all¡¡right¡¡and¡¡talk¡¡foreign¡¡languages¡¡and¡¡do¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡tricks¡¡that¡¡might¡¡be¡¡useful¡¡abroad¡£¡¡But¡¡what¡¡good¡¡could¡¡he¡¡do¡¡down¡¡here¡¡without¡¡any¡¡beautiful¡¡spies¡¡to¡¡make¡¡love¡¡to¡£¡¡Because¡¡he¡¡was¡¡certainly¡¡good¡­looking¡£¡¡£¨Gala¡¡Brand¡¡automatically¡¡reached¡¡into¡¡her¡¡bag¡¡for¡¡her¡¡vanity¡¡case¡£¡¡She¡¡examined¡¡herself¡¡in¡¡the¡¡little¡¡mirror¡¡and¡¡dabbed¡¡at¡¡her¡¡nose¡¡with¡¡a¡¡powder¡¡puff¡££©¡¡Rather¡¡like¡¡Hoagy¡¡Carmichael¡¡in¡¡a¡¡way¡£¡¡That¡¡black¡¡hair¡¡falling¡¡down¡¡over¡¡the¡¡right¡¡eyebrow¡£¡¡Much¡¡the¡¡same¡¡bones¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡something¡¡a¡¡bit¡¡cruel¡¡in¡¡the¡¡mouth£»¡¡and¡¡the¡¡eyes¡¡were¡¡cold¡£¡¡Were¡¡they¡¡grey¡¡or¡¡blue£¿¡¡It¡¡had¡¡been¡¡difficult¡¡to¡¡say¡¡last¡¡night¡£¡¡Well£»¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡she¡¡had¡¡put¡¡him¡¡in¡¡his¡¡place¡¡and¡¡shown¡¡him¡¡that¡¡she¡¡wasn't¡¡impressed¡¡by¡¡dashing¡¡young¡¡men¡¡from¡¡the¡¡Secret¡¡Service£»¡¡however¡¡romantic¡¡they¡¡might¡¡look¡£¡¡There¡¡were¡¡just¡¡as¡¡good¡­looking¡¡men¡¡in¡¡the¡¡Special
¡¡Branch£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡real¡¡detectives£»¡¡not¡¡just¡¡people¡¡that¡¡Phillips¡¡Oppenheim¡¡had¡¡dreamed¡¡up¡¡with¡¡fast¡¡cars¡¡and¡¡special¡¡cigarettes¡¡with¡¡gold¡¡bands¡¡on¡¡them¡¡and¡¡shoulder¡­holsters¡£¡¡Oh£»¡¡she¡¡had¡¡spotted¡¡that¡¡all¡¡right¡¡and¡¡had¡¡even¡¡brushed¡¡against¡¡him¡¡to¡¡make¡¡sure¡£¡¡Ah¡¡well£»¡¡she¡¡supposed¡¡she¡¡would¡¡have¡¡to¡¡make¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡show¡¡of¡¡working¡¡along¡¡with¡¡him£»¡¡though¡¡in¡¡what¡¡direction¡¡heaven¡¡only¡¡knew¡£¡¡If¡¡she¡¡had¡¡been¡¡down¡¡there¡¡ever¡¡since¡¡the¡¡place¡¡had¡¡been¡¡built¡¡without¡¡spotting¡¡anything£»¡¡what¡¡could¡¡this¡¡Bond¡¡man¡¡hope¡¡to¡¡discover¡¡in¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡days£¿¡¡And¡¡what¡¡was¡¡there¡¡to¡¡find¡¡out£¿¡¡Of¡¡course¡¡there¡¡were¡¡one¡¡or¡¡two¡¡things¡¡she¡¡couldn't¡¡understand¡£¡¡Should¡¡she¡¡tell¡¡him¡¡about¡¡Krebs£»¡¡for¡¡instance£¿¡¡The¡¡first¡¡thing¡¡was¡¡to¡¡see¡¡that¡¡he¡¡didn't¡¡blow¡¡her¡¡cover¡¡by¡¡doing¡¡something¡¡stupid¡£¡¡She¡¡would¡¡have¡¡to¡¡be¡¡cool¡¡and¡¡firm¡¡and¡¡extremely¡¡careful¡£¡¡But¡¡that¡¡didn't¡¡mean£»¡¡she¡¡decided£»¡¡as¡¡the¡¡buzzer¡¡went¡¡and¡¡she¡¡collected¡¡her¡¡letters¡¡and¡¡her¡¡shorthand¡¡book£»¡¡that¡¡she¡¡couldn't¡¡be¡¡friendly¡£¡¡Entirely¡¡on¡¡her¡¡own¡¡terms£»¡¡of¡¡course¡£
¡¡Her¡¡second¡¡decision¡¡made£»¡¡she¡¡opened¡¡the¡¡municating¡¡door¡¡and¡¡walked¡¡into¡¡the¡¡office¡¡of¡¡Sir¡¡Hugo¡¡Drax¡£
¡¡When¡¡she¡¡came¡¡back¡¡into¡¡her¡¡room¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡later¡¡she¡¡found¡¡Bond¡¡sitting¡¡back¡¡in¡¡her¡¡chair¡¡with¡¡Whitaker's¡¡Almanack¡¡open¡¡on¡¡the¡¡desk¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡£¡¡She¡¡pursed¡¡her¡¡lips¡¡as¡¡Bond¡¡got¡¡up¡¡and¡¡wished¡¡her¡¡a¡¡cheerful¡¡good¡¡morning¡£¡¡She¡¡nodded¡¡briefly¡¡and¡¡walked¡¡round¡¡her¡¡desk¡¡and¡¡sat¡¡down¡£¡¡She¡¡moved¡¡the¡¡Whitaker's¡¡carefully¡¡aside¡¡and¡¡put¡¡her¡¡letters¡¡and¡¡notebook¡¡in¡¡its¡¡place¡£
¡¡¡¨You¡¡might¡¡have¡¡a¡¡spare¡¡chair¡¡for¡¡visitors£»¡¨¡¡said¡¡Bond¡¡with¡¡a¡¡grin¡¡which¡¡she¡¡defined¡¡as¡¡impertinent£»¡¡¡¨and¡¡something¡¡better¡¡to¡¡read¡¡than¡¡reference¡¡books¡£¡¨
¡¡She¡¡ignored¡¡him¡£¡¡¡¨Sir¡¡Hugo¡¡wants¡¡you£»¡¨¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡was¡¡just¡¡going¡¡to¡¡see¡¡if¡¡you¡¡had¡¡got¡¡up¡¡yet¡£¡¨
¡¡¡¨Liar£»¡¨¡¡said¡¡Bond¡£¡¡¡¨You¡¡heard¡¡me¡¡go¡¡by¡¡at¡¡half¡­past¡¡seven¡£¡¡I¡¡saw¡¡you¡¡peering¡¡out¡¡between¡¡the¡¡curtains¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡did¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡sort£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡indignantly¡£¡¡¡¨Why¡¡should¡¡I¡¡be¡¡interested¡¡in¡¡a¡¡car¡¡going¡¡by£¿¡¨
¡¡¡¨I¡¡told¡¡you¡¡you¡¡heard¡¡the¡¡car£»¡¨¡¡said¡¡Bond¡£¡¡He¡¡pressed¡¡home¡¡his¡¡advantage¡£¡¡¡¨And¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨you¡¡shouldn't¡¡scratch¡¡your¡¡head¡¡with¡¡the¡¡blunt¡¡end¡¡of¡¡the¡¡pencil¡¡when¡¡you're¡¡taking¡¡dictation¡£¡¡None¡¡of¡¡the¡¡best¡¡private¡¡secretaries¡¡do¡£¡¨
¡¡Bond¡¡glanced¡¡significantly¡¡at¡¡a¡¡point¡¡against¡¡the¡¡jamb¡¡of¡¡the¡¡municating¡¡door¡£¡¡He¡¡shrugged¡¡his¡¡shoulders¡£
¡¡Gala's¡¡defences¡¡dropped¡£¡¡Damn¡¡the¡¡man£»¡¡she¡¡thought¡£¡¡She¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡reluctant¡¡smile¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡well£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨e¡¡on¡£¡¡I¡¡can't¡¡spend¡¡all¡¡the¡¡morning¡¡playing¡¡guessing¡¡games¡£¡¡He¡¡wants¡¡both¡¡of¡¡us¡¡and¡¡he¡¡doesn't¡¡like¡¡being¡¡kept¡¡waiting¡£¡¨¡¡She¡¡rose¡¡and¡¡walked¡¡over¡¡to¡¡the¡¡municating¡¡door¡¡and¡¡opened¡¡it¡£¡¡Bond¡¡followed¡¡her¡¡through¡¡and¡¡shut¡¡the¡¡door¡¡behind¡¡him¡£
¡¡Drax¡¡was¡¡standing¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡illuminated¡¡wall¡¡map¡£¡¡He¡¡turned¡¡as¡¡they¡¡came¡¡in¡£¡¡¡¨Ah£»¡¡there¡¡you¡¡are£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡with¡¡a¡¡sharp¡¡glance¡¡at¡¡Bond¡£¡¡¡¨Thought¡¡you¡¡might¡¡have¡¡left¡¡us¡£¡¡Guards¡¡reported¡¡you¡¡out¡¡at¡¡seven¡­thirty¡¡this¡¡morning¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡had¡¡to¡¡make¡¡a¡¡telephone¡¡call£»¡¨¡¡said¡¡Bond¡£¡¡¡¨I¡¡hope¡¡I¡¡didn't¡¡disturb¡¡anyone¡£¡¨
¡¡¡¨There's¡¡a¡¡telephone¡¡in¡¡my¡¡study£»¡¨¡¡Drax¡¡said¡¡curtly¡£¡¡¡¨Tallon¡¡found¡¡it¡¡good¡¡enough¡£¡¨
¡¡¡¨Ah£»¡¡poor¡¡Tallon£»¡¨¡¡said¡¡Bond¡¡non¡­mittally¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡hectoring¡¡note¡¡in¡¡Drax's¡¡voice¡¡that¡¡he¡¡particularly¡¡disliked¡¡and¡¡that¡¡made¡¡him¡¡instinctively¡¡want¡¡to¡¡deflate¡¡the¡¡man¡£¡¡On¡¡this¡¡occasion¡¡he¡¡was¡¡successful¡£
¡¡Drax¡¡shot¡¡him¡¡a¡¡hard¡¡glance¡¡which¡¡he¡¡covered¡¡up¡¡with¡¡a¡¡short¡¡barking¡¡laugh¡¡and¡¡a¡¡shrug
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü