送给他们的孩子餐巾，我一点也不惊奇。他留给他们一个深刻印象，并将激励他们
给自己的孩子表达自己的爱。
在我的4年大学生活的日日夜夜， 信件和电话从不曾间断。我决定回家和他呆
在一起的时间到了，因为他的病情日益恶化，我已认识到我们共处的时光非常少了。
那些天是最难捱的日子，眼看着这个曾经充满年轻活力的人已枯槁销蚀。最后他竟
认不出我是谁了，把我喊成他曾多年未见的一个亲戚的名字，我知道这是由于病魔
在作怪。
在他临死前的几天里，我和他单独呆在医院的病房里。我们互相握着手看电视。
当我准备离开的时候，他说道：“安吉？”
“是我，爸爸。”
“我爱你。”
“我也爱你，爸爸。”
（安吉·K·K·沃德）
与工作斗争的人
如果你不比别人干得更多，你的价值也就不会比别人更高。
——塞万提斯
我不是那种偷听别人闲聊的人，但是当有一天夜已深，我走过我们院子的时候，
我发现自己正干着偷听的事。
我的妻子正跟坐在厨房地板上的最小的儿子说话，我静静地停下来，在门的遮
掩下在外面听起来。
妻子似乎已听到孩子们都自夸他们爸爸的工作。诸如他们都是高官显宦之类…
…接着他们问我们的鲍勃：“你父亲有什么样的好职业？”鲍勃好像有点不自然地
低声咕哝道：“他只是个与工作斗争的人。”
我细心的妻子一直等到其他孩子离开，才把我们的小儿子叫进屋里来。她说道：
“我有些事情要告诉你，儿子。”说着并吻他有酒窝的双颊。
“你说你父亲只是个与工作斗争的人，你说的是正确的。但是我怀疑你是否真
正理解那其中的含义，下面我将向你解释。
“在所有工厂里，那将使我们的国家更强大，在所有的商店、商场、汽车行业
里，那将使我们每天都竭尽全力。正是普通的与工作斗争的人来完成伟大的事业！
当你看到一座新房子建起来的时候，你应记住这一点，我的儿子！”
“高级官员拥有优雅的办公桌和整洁的环境。他们计划宏伟项目……签订契约，
但是把他们的梦想变为现实的，是那些普通的与工作斗争的人！应记住这一点，我
的儿子！”
“如果所有的老板离开他们的办公桌停止工作一年，工厂机构仍能够高效率运
转。如果像你爸爸那样的人不上班，工厂就运转不起来了。正是普遍的与工作斗争
的人来完成伟大的工作！”
当我跨过门槛的时候，我强忍住眼泪并清了一下喉咙。
我的小儿子从地板上跳起来，高兴得眼里都放出了自豪的光芒。
他拥抱着我说：“嘿，爸爸，我真为是您的儿子而感到自豪……因为您是完成
伟大事业的特殊人中的一员。”
（安迪·彼得曼）
公平高于比分
社会偏见屡见不鲜，它长得如此硕壮，即使是它的受害者也很快就把它看作理
所当然的事情。
——马赛尔·埃梅
唐纳德·詹森在印第安纳州泰瑞豪特任小竞赛联合会的裁判员时，被一个扔过
来的球拍击中头部。他仍然坚持到比赛结束，但是那天晚上他不得不住院治疗。在
医院度过一整夜时，詹森写了下面的一封信：
敬爱的小竞赛联合会成员的父亲：
我是一位裁判员。我干它并不是为了谋生，而是为了在周六、周日的消遣。
过去我参加过这样的比赛，辅导和观看过这样的比赛。但从另一点来说，什么
也代替不了裁判，也许是因为我深深感觉到我正在为所有参加这个项目的小伙子们
提供公平竞赛的机会。
带着我过去所有的兴趣，也许还有一些干扰我工作的烦恼……你们中的许多人
员不明白我为什么在那儿。其中一些人认为我在那儿是对你们的儿子或女儿行使权
力。由于那个原因，你们在我犯错误的时候对我大喊大叫，或者鼓励你们的儿子或
女儿说些伤害我的话。
你们中有几个人真正理解我力求做得完美？我尽力避免犯错误。我不想让你的
孩子感到从裁判员那儿得到一个不公正的待遇。
然而无论我怎样努力， 我并不能做到完美无缺。在今天6回合比赛中我计算了
一下自己吹哨子的次数。 在发球、 罚球或出局或罚出场等作出决断的总的次数是
146次。
我尽最大努力使它们准确，但我也确信有错误。当我在纸上计算出百分比的时
候， 我今天可能有8次吹哨是失误，这样95％的吹哨声是正确的……在大多职业中
那个百分比应当被认为是优秀的。如果我在学校里，一定能得到一个“A”的等级。
但是你们期望的比那还要高。让我告诉你今天比赛的详细情况。
有一个结束这场比赛的近于正确的吹号声……一名内地队的棒球跑垒者正设法
到达垒区。棒球接手追逐着球并把跑垒者掀翻在垒区。投手结束了这场比赛，同时
我把跑垒者罚出场。
当我收拾自己的器材准备离开的时候，我偷听到其中一位父亲评价道：“由于
讨厌的裁判员而使孩子们输了这场比赛，真惨。那是一个我曾见到的最糟糕的一个
哨子声。”
后来在另一端站着的两个孩子正告诉他们的朋友：“伙计，今天裁判员够差劲
的，他们使我们输了这场比赛。”
小比赛联合会的目的是传授给年轻人棒球的技巧。很显然，一个队即使得到一
个责备裁判员一声或两声吹错哨子而使他们失败的机会，即使得到一个抱怨使他们
失败的客观因素的机会，那他们在一个特定的比赛里仍不能打赢。
一个允许年轻的运动员把他们失败的责任推诿到裁判员身上，而不管裁判员的
才能的父亲或成年人领导，这对年轻人来说是最不公正的……不是学会承担责任，
这是与比赛本身所要达到的目标相违背的，是鼓励错误观点的态度。这种不负责的
态度，在将来几年中是必定要自食其果的。
当我坐在这儿写信的时候，我不再消沉了，不会像今天下午那样想停止当裁判。
很幸运的是，我的妻子提醒我忆起了发生在上星期的另一种情况。
我在棒球垒区后面，为一个投手当裁判，这位投手对于任一声对他的队不利的
哨声都表示不满。任何一个人都能感觉到他想让观众意识到他是一个优秀的、聪明
的、卖力的运动员，而我是一个对他怀有敌意的黑心肠的坏人。
在两场比赛中他连续有这种抵触情绪……有时在对我表示不满的同时，还对他
的犯错误的伙伴大喊大叫。两场比赛中管理人也看到这件事。当这个小伙子返回到
顶部第三个棒球运动员休息处时，管理人把他叫到了一边。
我隐约能听到的声音好像是这样说的：“听着，孩子，你做出决断的时间到了。
你可以是一位裁判员、一位表演家、一位投手，但是当你为我比赛的时候你只是一
种角色。现在你的任务就是投棒球，而你基本上是做最劣等的工作。把演技留给表
演家，把判决留给裁判员，否则在这儿你不能投任何球。现在你感觉怎么样？”
不用说这个小伙子选择了棒球规则并想继续赢得这场比赛。当比赛结束的时候，
小伙子跟在我汽车后面，努力忍住自己的眼泪，他为他自己的行为道歉并感谢我为
他当裁判。他说他学到了一个将永志不忘的教训。
我禁不住浮想联翩……有多少优秀青年正失去他们发展成为著名棒球手的机会，
因为他们的父母不是鼓励他们照比赛的规则去刻苦训练，而是激励他们把时间花费
在责备裁判上。
第二天早晨，唐纳德·詹森死于脑震荡。
（戴尼·沃瑞克）
（由迈克尔·J·博林达提供）
免费
藐视人性是人类理智的一个错误。
——沃维纳格
一天晚上，当妻子在厨房正准确晚餐的时候，我们的小儿子拿着一张写字的纸
走向他母亲。他的妈妈在围裙上擦干净手之后读这张纸，上面写着：
割草 5。00美元
这星期整理我的房间 1。00美元
为你去商店 0。50美元
当你去购物时照管我的小弟弟 0。25美元
出去倒垃圾 1。00美元
获得良好的成绩报告单 5。00美元
修整和为花园翻土 2。00美元
总计应获得 14。75美元
他母亲看着他儿子满怀希望地站在那儿。我告诉你们，我能看到她大脑的翻腾。
她拿起钢笔把儿子已写过的纸翻过来。在上面写道：
当你在我腹内生长，我怀着你那9个月是无价的。
我陪着你一起熬夜的那些晚上，为你求医、祈祷，这是无价的。
这些年来你曾造成的恼人境况和所有的泪水，那是无价的。
当你把以上所有的累加起来，我对你的爱的价值是无价的。
那些昔日忧惧的夜晚和将来面临的烦恼，这是无价的。
为你准备玩具、食物、衣服甚至为你擦鼻涕，那是无价的，儿子，
当你把以上所有的累加起来，真挚的爱的全部价值是无价的。
朋友们，当儿子读完他母亲写的话之后，他双眼含泪，直直地看着他的母亲说：
“妈妈，我真爱你。”他拿出钢笔在他的“帐单”上用大写字母写道：“全部付清。”
（M·亚当斯）
了解你自己的优点
每个人都需要别人欣赏他的成绩，但很少有人能像这个小男孩一样直截了当地
告诉他父亲自己的想法。小男孩对他父亲说：“让我们玩标枪。我将投掷，你将说
‘妙极了！’”
——摘自《隽永小品》
富兰·塔肯顿是以前的明尼苏达州海盗橄榄球队指挥反攻的四分卫。有一次，
他参加一场要求他拦阻冲势迅猛的擒抱员的比赛。
NFL四分卫几乎从不进行拦阻。 他们的重要性经常由防卫者决定，因为这样的
拦阻将使他们冒受严重伤害的危险。
但这个队比分落后了，需要一次出人不意的得分机会。塔肯顿上场进行拦阻，
跑垒者得到一个底线得分。海盗队赢得了这场比赛。
第二天，队友们看着比赛录像，塔肯顿希望他所取得的成绩得到嘉许。
但是，他始终没有得到任何赞扬。
看完录像后，塔肯顿走近教练巴迪·格兰特，问道：“教练，你看到我的拦阻
是不是？你怎么会对它一点看法都没有？”
格兰特回答道：“我确实看到了这次拦阻。妙极了，富兰，在那儿你总是干得
很卖力。我思量我不用特意告诉你的。”
“噢，”塔肯顿回答道：“如果你再想让我去拦阻的话，你该这么做！”
（唐·马丁）
养子所得到的
美丽的心灵是那种博大、开朗而又准备容纳一切的心灵。
——蒙田
曾有两个妇女，彼此素昧平生
一个你未曾铭记在心，
一个却成了你的母亲。
两个不同的生命共同塑造了你：
一个把你引上人生之路，
一个终其一生把你呵护；
前者赋予你生命，
后者指引你前行；
生母未及给予的抚育慈爱，
养母把它来完成。
一个给了你国籍，
一个给了你名字；
前者赋予你禀性天资，
后者赋予你生存的真义；
生母给你情感，
养母给你慰藉；
生母目睹你面带甜笑呱呱坠地，
养母却为你小心翼翼拭去泪滴；
生母无能为力为你提供家园，
养母祈祷要个孩子而遂了心愿。
可如今你泪眼朦胧，
向我发问，这样一个
深藏多年的问题：
亲生和领养，我究竟
应该属于哪一个
“呵，我的孩子，哪个都不是，
那只是两种不同的爱而已。”
（佚名）
同学会
意识到自己的存在就是最大的幸福。
本杰明·富兰克林
几个星期以前，当我正忙于照料我的事务的时候，我接到那个“邀请”——那
令人恐惧、刺耳的电话铃声带给了我一条简直要比一个家中有人死了还要糟糕的消
息。那是我的一位高中同班同学打来的，希望我能协助参加我们的20年同学会。
真的已经是20年了吗？我怵然而惊，一丝凉意顺着我脊椎骨上下游动，额头也
渗出了汗珠。在过去20年之中，对于我的生命，我都干了些什么？我的母亲曾告诉
过我，总有一天我要面对这个问题，但我当时却一笑置之，就如同我总是对她过去
经常戴在发间的那些令人窘迫的粉红色塑料卷发器一笑置之一样。（上周，我在一
家商店也买了一套，凭借它也做出许多种式样的卷发来！）