几块深色的斑点，继而眼前一黑，就完全看不见了。伊万松开手以后，阿纳托利
还处在神经质的震颤之中，双臂和双腿还在扑打地面。不过他的大脑已经死了…
…伊万把尸体扔在血泊之中，迅速察看了一下现场，立即明白阿纳托利发现了什
么。他来得正是时候。非常及时。——走。同来的三个人打开他们的小手提箱，
取出好几匣C4炸药，在各个位置安放好。伊万站在实验室的一个角落，手指夹着
烟卷，一口一口深深地吸着，望着笼罩全城的苍茫暮色。过了一会儿，一行人撤
离大楼，钻进一辆大排量的小汽车。车子旋风似的发动了，开到百米外的彼得罗
维亚十字街口，在街角上停了片刻。伊万掐灭烟头，掏出一个步话机模样的长方
形小盒子，盒子中间有个普通的红色按钮。他毫不犹豫地按下去……在他们身后，
只听一声沉闷的巨响，实验室爆炸了，把周围楼房的玻璃震得粉碎。楼房里的易
燃物质引发了冲天大火，很快就把阿纳托利发现的所有痕迹化为乌有。几乎所有
痕迹……
/* 28 */第二部分第8 章发现（2 ）
塞格依娅回到寓室有二十来分钟了。算她幸运，和几个孩子乘上了晚间最后
一班电车。城里又开始了一场罢工……她年纪在四十三岁，年轻时的风韵和娇艳
还保存了几分，这部分是因为住在郊外的乡间别墅，远离市井的烦嚣，生活安逸
平静的缘故。塞格依娅嫁给了一位分子生物学家，她和孩子们也就没有尝到一般
莫斯科人那种缺吃少穿的苦头。他们不清楚什么是物资匮乏：他们的菜园慷慨地
向他们供应蔬菜和土豆，数量大得超出了首都居民的想象……当然，在郊外生活
也有不便，尤其是在苏联解体之后：从前，她丈夫和这一带的干部都受到克格勃
的保护，如今犯罪活动日益猖獗，治安状况恶化，使得她一到晚上就把装了钢板
的大门锁起来，和丈夫孩子躲在屋里，直到天明，免得上街遭受窃贼和强盗打劫
……不过今晚丈夫不在家。自从他在一家英国人的实验室里取得了这个职位，拿
到天文数字的薪水，塞格依娅就经常等他，有时一直等到午夜，甚至次日凌晨…
…她不喜欢这种处境：车臣匪帮给当地罩上了一片恐怖气氛，他们善于找到孤单
女人。这时，外面有人敲门，她的不安顿时烟消云散，想都没想，就跑去开了大
门，甚至来不及看到几厘米外对准她面门的托卡列夫枪管。手枪喷出一团火光，
像照相机的闪光一样照亮了院子，照出了牺牲者被炸得四处飞迸的头颅。脸被炸
烂的女人来不及做出反应，也不明白是怎么回事，就直挺挺地倒在大门边……伊
万把手枪插回腰间，跨过尸体，走进屋里，把烟头随手一扔。烟头落在尸体旁边
的血泊里。血水熄灭了烟头的明火，发出一股难闻的气味。——搜查楼上。就和
半小时前在实验室里一样，这帮人无声地行动起来：三个杀手大步登上楼梯，查
找孩子……卫星电视正在转播拉斯维加斯一场兰开夏式摔跤比赛。伊万坐在阿纳
托利的扶手椅上，拿了一瓶伏特加自斟自饮，手枪别在腰间。比赛进行到第三轮，
一时间没有受到干扰。枪响之后，二楼出现了一些混乱，传出几声尖叫：是波利
斯受到惊吓以后发出的。三个杀手刚刚杀死他的父母和妹妹，又在追杀他……他
今年十一岁，身体灵活，似乎可以逃出这场劫难。现在他跑下底层的楼梯，正准
备冲到外面，朝柯申斯基家跑去。可是他一到底层大厅，伊万就抽出手枪，朝他
胸部开了三枪。孩子被子弹的冲力推向后面，撞到衣帽挂勾上。孩子发出一阵沉
闷的呻吟，试图最后再呼吸一次，可是他的眼睛翻白了，身体慢慢地倒下去，在
墙上挂着的滑雪衫和羊毛衫上留下浓重的血迹……伊万没有动。他没有去做别的
事情，只是为了查看小家伙是否断气了。当小尸体冒血的胸部终于停止起伏以后，
他把手枪插回腰里，向几名手下投去询问的一瞥。——没有别人？没有伙伴或者
亲人？——没有。就一个丫头片子……——死了？——死得不能再死了，老板。
一名手下回答。他讲一口带着浓重中亚口音的俄语，不是格鲁吉亚人就是车臣人。
伊万意思不明地撇了撇嘴，细心地察看了一番现场，微微皱了皱眉头。——淋上
汽油！
十几分钟之后，伊万穿着皮大衣，站在乡间别墅的台阶上。他的汽车停在几
米外的地方。他深深地吸了一口烟，把烟头扔在客厅里淹没地板的汽油上：烟头
还没挨地，火就燃烧起来。短短几秒钟，室内就变成了一个大火炉，达到几百度
高温。外面的气流受到抽吸，猛烈地扫过伊万的头发。伊万把大门合上，这时窗
户开始一眼眼炸开。室内，奥什基纳太太和两个孩子全身都烧着了。随后警方赶
来现场调查时，见到的只是几截烧焦的骨头。在开往希梅波尔机场的汽车上，伊
万拨了一个华盛顿的电话号码。不过他只和对方说了几句话。——对。完了：我
们一直监视着他。他就要说了。这就是我们加快动手的原因。他太太？对，先生
：她也完了。谁也不知道我们是怎么行事的。现在，也不会有人发现我们干的事
了。
只要是“法老”计划的需要，干什么都是对的……
/* 29 */第二部分第9 章惩罚（1 ）
纽约肯尼迪国际机场
海关职员拿起俄罗斯护照，随便扫了一眼面前这位衣着优雅的旅客，就在上
面盖章放行。这位旅客是乘联合航空公司一个航班从莫斯科来的，看上去就和任
何一个来美国签订合同或者只是来这个自由国家潇洒潇洒的商人一般无二。至少
海关职员是这么看的。他根本不可能想到，这个神闲气定的旅客竟然是苏联一些
计划的制定者。在此之前，便是世界上最大的恶魔也不可能想出那样的计划。他
同样不会想到，雅柯列夫上校长时间把他的纽约老城当做施用炭疽、STAI…12 号
或者YA…TO1号进行恐怖袭击的目标。之所以选择该城，为的就是增加受难者的数
量……“先生，您好。”糊涂关员满脸笑容，向雅柯列夫致意。看到美国没有发
生什么变化，最凶恶的敌人，只要不是来自阿拉伯地区，进入美国就像进入一所
无人居住的房子一样容易，俄罗斯军事情报机构的上校不禁大喜过望。他回了一
个微笑，然后不慌不忙地朝出口，朝城内走去，就像一头闯进羊圈的狼……如果
苏联解体后，亲近共产主义的将军小组没有迅速成立，瓦西里。雅柯列夫的职业
生涯就会发生一个完全不同的转折。一九九二年，在格鲁乌完全失去预算，并且
其在编人员急剧下降之后，他却抱上了独自作战的想法，希望借助他那毁灭性的
武器来摧毁美国：凭什么西方可以完整地存在？独自……对于他要使用的方法，
谁也不会比他更清楚：他可以在美国所有大城市下毒，并且在第一个死者被发现
之前安然回到莫斯科。比如说，YA…TO1号的霜剂可以放在某种疏水的产品里，在
一定时间内它可以与之中和。他可以制出这种产品。他杀死的美国人、法国人、
德国人，可以远远超过一个核弹头制造的牺牲品。而且不需要任何人帮助……不
过在他就要把计划付诸实行的时候，彼得罗夫、柯甫岑柯和其他将军与他进行接
触。他们说，要使前苏联重放光芒，还有别的更有效的方式。“你管它叫苏联，
独联体，还是别的什么名字，都随你便，不过俄罗斯帝国始终是俄罗斯帝国……”
彼得罗夫说。雅柯列夫顿觉释然。他并不是因为准备毒杀西方居民而感到丝毫歉
疚。他并没有自由射手那种独立精神，仅此而已……瓦西里。雅柯列夫是个把执
行命令看得比主动性更重的人。他什么都不缺，缺的就是一个长官。过去他奉行
党的指示，现在他执行将军们的指令，在全世界重新发动无产阶级革命。至少他
是这么认为的……雅柯列夫是个孤儿，从小受到苏联政府的培养，在军事学校里
受的教育，以后又转到科学实验室工作，所以他从不多想：人家既然培养他，他
就要竭尽全力为之效力。他是为打倒美帝国主义而生的。要是哪天需要说明几千
万西方人的死亡在哪一点上帮助了他的事业，他会简单地回答，革命的最终目的
需要这些人牺牲。他的事业，他的理想没有任何高尚或者高贵之处：他只是一个
制度理想的制成品而已。现在这个制度业已消失，却把他遗弃在一个陌生的世界，
以在身后证明这个制度的荒唐……
/* 30 */第二部分第9 章惩罚（2 ）
出租车行驶了大约一刻钟，接着在驶上通往曼哈顿的大桥之前，离开了布鲁
克林的高速公路，沿着哈得逊江走了若干公里，然后靠往左边，在一幢非常肮脏
的大楼脚下停住。司机是个三十来岁的非洲裔美国人，看到这个穿着像富商的外
国中年人来到这样一个难看的地方，不免有些诧异。不过当他意识到此人的生意
大大超出法律的许可时，就收下三十美元，转身就走了……执行任务的上校爬上
四楼，对楼梯间散落的各种垃圾看也不看，来到一页油漆剥落的门前，停住步子，
低头沉思片刻，也不敲门，就伸手扭动门柄。室内，一名男子一跃而起，伸手到
腰间抽枪，当他认出来人是雅柯列夫时，马上停止了这种过度的反应。——你准
备干什么？他用俄语问道。——对不起，上校。我没有听见您敲门……——我没
有敲门。上校冷冰冰地回答。隔壁有三个人在看电视。听到这边的动静赶紧跑过
来，看到是格鲁乌的上校，一个个便都呆住了。——他在哪里？——隔壁，上校。
其中一个回答，指了指一张紧闭的房门。——他说了吗？
——说了。他告诉我们伊万给了他多少，他在什么地方与伊万碰头。不过这
对我们的工作帮助不大……——这我清楚。瓦西里小声说，走进关押着塞尔日。
斯特帕基纳的房间。斯特帕基纳受了严刑拷打，一脸浮肿，看上去不像个人样。
有些血肿时间稍久，化了脓，黄水四溢。眼睛也充了血。那是一种黑血，令人想
起一具腐尸的空洞眼窝。雅柯列夫寻思斯特帕基纳看不看得见他。不过当他突然
往后退时，心里的疑问得到解答。原来叛徒是很清醒的，什么都理解，都感觉得
到……——你们属于格鲁乌，地球上最强大最勇敢的军队的精锐部分。而这个人
……他伸出一根指头，指着斯特帕基纳说，就像一个检察官在起诉一桩特别令人
气愤的罪行……——……这个人身负重任，打入敌人内部，摧毁敌人，却听任自
己接受敌人的拉拢腐蚀。由于他的背叛，我们最近针对伊万的行动遭受挫折：我
们正要拦截伊万的时候，斯特帕基纳却为了区区一点美元，把我们的计划泄露给
对方！今日，就因为这个叛徒的罪过，我们的目标仍然在逃！使得我们无法对他
所犯罪行加以严厉惩罚。然而……他从惟一的行李那个小手提箱里取出一只注射
器。他推说自己有糖尿病，就带着这个致命的器具，在众目睽睽之下，过了一条
又一条国界线。他还从箱子里取出一小瓶胰岛素，一盒胶囊，像战利品一样炫耀。
——依你们看，这些药片里装的是什么？
/* 31 */第二部分第9 章惩罚（3 ）
格鲁乌的人习惯了上司的示威，马上不安地低下头来，因为他们知道接下来
会发生什么事情。当然很具体的细节他们并不清楚，但是他们知道的东西足以让
他们生出几乎和斯特帕基纳一样大的恐惧……——里面含有STOI…4号，一种用来
污染战场取水点的产品。我是在阿富汗战争之后把它研制出来的。如果早出来几
年，只用拿我们一个突击队员的生命去冒险，那个国家就落在我们手里了！这的
确不是一种毒药。他用一种心不在焉的声音说，好像他离开纽约，去了一个只有
他熟悉的世界。细菌学家致力于发现一些疫苗，以抵抗他们研制的病毒……至于
STOI…4号，它借助我制造的某种分子，可以感染血红细胞，其症状极像某些非洲
出血热的效果。你吸入这种气体，饮点水，就会像患了埃博拉病一样死去。不过
与病毒不同的是，死于这种毒剂的人并不带有传染性，人可以控制其传播……他
旋开胰岛素小瓶，把它放在桌上，戴上外科医生用的手套。然后他小心翼翼地拿
起一颗胶囊，放在液体表层。胶囊里的粉末慢慢沉下瓶底……——把他捆紧一点。
戴上手铐。雅柯列夫盖紧瓶子，命令道。上校把瓶