¡¶philosophy of right¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

philosophy of right- µÚ17²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
relation¡¡of¡¡contrast¡¡to¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡or¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡idea¡£¡¡Here£»
however£»¡¡the¡¡idea¡¡exists¡¡only¡¡implicitly¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡morality¡£¡¡

C¡£¡¡The¡¡unity¡¡and¡¡truth¡¡of¡¡these¡¡two¡¡abstract¡¡elements¡£¡¡The¡¡thought¡¡idea¡¡of¡¡the
good¡¡is¡¡realised¡¡both¡¡in¡¡the¡¡will¡¡turned¡¡back¡¡into¡¡itself£»¡¡and¡¡also¡¡in¡¡the¡¡external
world¡£¡¡Thus¡¡freedom¡¡exists¡¡as¡¡real¡¡substance£»¡¡which¡¡is¡¡quite¡¡as¡¡much¡¡actuality
and¡¡necessity¡¡as¡¡it¡¡is¡¡subjective¡¡will¡£¡¡The¡¡idea¡¡here¡¡is¡¡its¡¡absolutely¡¡universal
existence£»¡¡viz¡££»¡¡ethical¡¡life¡£¡¡This¡¡ethical¡¡substance¡¡is¡¡again£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡£¡¡Natural¡¡spirit£»¡¡the¡¡family£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡b¡£¡¡The¡¡civil¡¡society£»¡¡or¡¡spirit¡¡in¡¡its¡¡dual¡¡existence¡¡and¡¡mere¡¡appearance£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡c¡£¡¡The¡¡state£»¡¡or¡¡freedom£»¡¡which£»¡¡while¡¡established¡¡in¡¡the¡¡free
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡self¡­dependence¡¡of¡¡the¡¡particular¡¡will¡¡is¡¡also¡¡universal¡¡and¡¡objective¡£¡¡This
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡actual¡¡and¡¡organic¡¡spirit¡¡£§a£§¡¡is¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡a¡¡nation£»¡¡£§b£§¡¡is¡¡found¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡relation¡¡to¡¡one¡¡another¡¡of¡¡national¡¡spirits£»¡¡and¡¡£§c£§¡¡passing¡¡through¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beyond¡¡this¡¡relation¡¡is¡¡actualised¡¡and¡¡revealed¡¡in¡¡world¡¡history¡¡as¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡universal¡¡world¡­spirit£»¡¡whose¡¡right¡¡is¡¡the¡¡highest¡£¡¡

Note¡£¡¡It¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡the¡¡speculative¡¡logic£»¡¡and¡¡here¡¡is¡¡presupposed£»¡¡that¡¡a¡¡thing¡¡or¡¡content£»
which¡¡is¡¡established¡¡first¡¡of¡¡all¡¡according¡¡to¡¡its¡¡conception£»¡¡or¡¡implicitly£»¡¡has¡¡the¡¡form¡¡of¡¡direct
existence¡£¡¡The¡¡conception£»¡¡however£»¡¡when¡¡it¡¡has¡¡the¡¡form¡¡of¡¡the¡¡conception¡¡is¡¡explicit£»¡¡and¡¡no
longer¡¡is¡¡a¡¡direct¡¡existence¡£¡¡So£»¡¡too£»¡¡the¡¡principle£»¡¡upon¡¡which¡¡the¡¡division¡¡of¡¡this¡¡work¡¡proceeds£»
is¡¡presupposed¡£¡¡The¡¡divisions¡¡might¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡already¡¡settled¡¡by¡¡history£»¡¡since¡¡the¡¡different
stages¡¡must¡¡be¡¡viewed¡¡as¡¡elements¡¡in¡¡the¡¡development¡¡of¡¡the¡¡idea£»¡¡and¡¡therefore¡¡as¡¡springing¡¡from
the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡content¡¡itself¡£¡¡A¡¡philosophic¡¡division¡¡is¡¡not¡¡an¡¡external¡¡classification¡¡of¡¡any¡¡given
material£»¡¡such¡¡a¡¡classification¡¡as¡¡would¡¡be¡¡made¡¡according¡¡to¡¡one¡¡or¡¡several¡¡schemes¡¡picked¡¡up¡¡at
random£»¡¡but¡¡the¡¡inherent¡¡distinctions¡¡of¡¡the¡¡conception¡¡itself¡£¡¡Morality¡¡and¡¡ethical¡¡life£»¡¡which¡¡are
usually¡¡supposed¡¡to¡¡mean¡¡the¡¡same¡¡thing£»¡¡are¡¡here¡¡taken¡¡in¡¡essentially¡¡different¡¡meanings¡£
Meanwhile¡¡even¡¡imaginative¡¡thought¡¡seems¡¡to¡¡make¡¡a¡¡distinction¡¡between¡¡them¡£¡¡In¡¡the¡¡usage¡¡of
Kant¡¡the¡¡preference¡¡is¡¡given¡¡to¡¡the¡¡term¡¡morality£»¡¡and¡¡the¡¡practical¡¡principles¡¡of¡¡his¡¡philosophy¡¡limit
themselves¡¡wholly¡¡to¡¡this¡¡standpoint£»¡¡making¡¡impossible¡¡the¡¡standpoint¡¡of¡¡ethical¡¡life£»¡¡and¡¡indeed
expressly¡¡destroying¡¡and¡¡abolishing¡¡it¡£¡¡Although¡¡morality¡¡and¡¡ethics¡¡have¡¡the¡¡same¡¡meaning
according¡¡to¡¡their¡¡etymology£»¡¡yet¡¡these¡¡different¡¡words¡¡may¡¡be¡¡used¡¡for¡¡different¡¡conceptions¡£¡¡

Addition¡£¡¡When¡¡we¡¡speak¡¡of¡¡right£»¡¡we¡¡mean¡¡not¡¡only¡¡civil¡¡right£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡usual¡¡significance
of¡¡the¡¡word£»¡¡but¡¡also¡¡morality£»¡¡ethical¡¡life¡¡and¡¡world¡­history¡£¡¡These¡¡belong¡¡to¡¡this¡¡realm£»¡¡because
the¡¡conception¡¡taking¡¡them¡¡in¡¡their¡¡truth£»¡¡brings¡¡them¡¡all¡¡together¡£¡¡Free¡¡will£»¡¡in¡¡order¡¡not¡¡to¡¡remain
abstract£»¡¡must¡¡in¡¡the¡¡first¡¡instance¡¡give¡¡itself¡¡reality£»¡¡the¡¡sensible¡¡materials¡¡of¡¡this¡¡reality¡¡are¡¡objects£»
i¡£e¡££»¡¡external¡¡things¡£¡¡This¡¡first¡¡phase¡¡of¡¡freedom¡¡we¡¡shall¡¡know¡¡as¡¡property¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡sphere¡¡of
formal¡¡and¡¡abstract¡¡right£»¡¡to¡¡which¡¡belong¡¡property¡¡in¡¡the¡¡more¡¡developed¡¡form¡¡of¡¡contract¡¡and
also¡¡the¡¡injury¡¡of¡¡right£»¡¡i¡£e¡££»¡¡crime¡¡and¡¡punishment¡£¡¡The¡¡freedom£»¡¡we¡¡have¡¡here£»¡¡we¡¡name¡¡person£»
or£»¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡the¡¡subject¡¡who¡¡is¡¡free£»¡¡and¡¡indeed¡¡free¡¡independently£»¡¡and¡¡gives¡¡himself¡¡a
reality¡¡in¡¡things¡£¡¡But¡¡this¡¡direct¡¡reality¡¡is¡¡not¡¡adequate¡¡to¡¡freedom£»¡¡and¡¡the¡¡negation¡¡of¡¡this¡¡phase¡¡is
morality¡£¡¡In¡¡morality¡¡I¡¡am¡¡beyond¡¡the¡¡freedom¡¡found¡¡directly¡¡in¡¡this¡¡thing£»¡¡and¡¡have¡¡a¡¡freedom¡¡in
which¡¡this¡¡directness¡¡is¡¡superseded¡£¡¡I¡¡am¡¡free¡¡in¡¡myself£»¡¡i¡£e¡££»¡¡in¡¡the¡¡subjective¡£¡¡In¡¡this¡¡sphere¡¡we
come¡¡upon¡¡my¡¡insight£»¡¡intention£»¡¡and¡¡end£»¡¡and¡¡externality¡¡is¡¡established¡¡as¡¡indifferent¡£¡¡The¡¡good¡¡is
now¡¡the¡¡universal¡¡end£»¡¡which¡¡is¡¡not¡¡to¡¡remain¡¡merely¡¡internal¡¡to¡¡me£»¡¡but¡¡to¡¡realise¡¡itself¡£¡¡The
subjective¡¡will¡¡demands¡¡that¡¡its¡¡inward¡¡character£»¡¡or¡¡purpose£»¡¡shall¡¡receive¡¡external¡¡reality£»¡¡and
also¡¡that¡¡the¡¡good¡¡shall¡¡be¡¡brought¡¡to¡¡completion¡¡in¡¡external¡¡existence¡£¡¡Morality£»¡¡like¡¡formal¡¡right£»
is¡¡also¡¡an¡¡abstraction£»¡¡whose¡¡truth¡¡is¡¡reached¡¡only¡¡in¡¡ethical¡¡life¡£¡¡Hence¡¡ethical¡¡life¡¡is¡¡the¡¡unity¡¡of¡¡the
will¡¡in¡¡its¡¡conception¡¡with¡¡the¡¡will¡¡of¡¡the¡¡individual¡¡or¡¡subject¡£¡¡The¡¡primary¡¡reality¡¡of¡¡ethical¡¡life¡¡is¡¡in
its¡¡turn¡¡natural£»¡¡taking¡¡the¡¡form¡¡of¡¡love¡¡and¡¡feeling¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡family¡£¡¡In¡¡it¡¡the¡¡individual¡¡has
transcended¡¡his¡¡prudish¡¡personality£»¡¡and¡¡finds¡¡himself¡¡with¡¡his¡¡consciousness¡¡in¡¡a¡¡totality¡£¡¡In¡¡the
next¡¡stage¡¡is¡¡seen¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡this¡¡peculiar¡¡ethical¡¡existence¡¡and¡¡substantive¡¡unity¡£¡¡Here¡¡the¡¡family
falls¡¡asunder£»¡¡and¡¡the¡¡members¡¡become¡¡independent¡¡one¡¡of¡¡another£»¡¡being¡¡now¡¡held¡¡together
merely¡¡by¡¡the¡¡bond¡¡of¡¡mutual¡¡need¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡stage¡¡of¡¡the¡¡civil¡¡society£»¡¡which¡¡has¡¡frequently¡¡been
taken¡¡for¡¡the¡¡state¡£¡¡But¡¡the¡¡state¡¡does¡¡not¡¡arise¡¡until¡¡we¡¡reach¡¡the¡¡third¡¡stage£»¡¡that¡¡stage¡¡of¡¡ethical
life¡¡or¡¡spirit£»¡¡in¡¡which¡¡both¡¡individual¡¡independence¡¡and¡¡universal¡¡substantivity¡¡are¡¡found¡¡in¡¡gigantic
union¡£¡¡The¡¡right¡¡of¡¡the¡¡state¡¡is£»¡¡therefore£»¡¡higher¡¡than¡¡that¡¡of¡¡the¡¡other¡¡stages¡£¡¡It¡¡is¡¡freedom¡¡in¡¡its
most¡¡concrete¡¡embodiment£»¡¡which¡¡yields¡¡to¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡highest¡¡absolute¡¡truth¡¡of¡¡the
world¡­spirit¡£¡¡




First¡¡Part£º¡¡Abstract¡¡Right

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡34¡£

The¡¡absolutely¡¡free¡¡will£»¡¡at¡¡the¡¡stage¡¡when¡¡its¡¡concept¡¡is¡¡abstract£»¡¡has¡¡the
determinate¡¡character¡¡of¡¡immediacy¡£¡¡Accordingly¡¡this¡¡stage¡¡is¡¡its¡¡negative
actuality£»¡¡an¡¡actuality¡¡contrasted¡¡with¡¡the¡¡real¡¡world£»¡¡only¡¡an¡¡abstractly
self¡­related¡¡actuality¡¡¡ª¡¡the¡¡inherently¡¡single¡¡will¡¡of¡¡a¡¡subject¡£¡¡Pursuant¡¡to¡¡the
moment¡¡of¡¡the¡¡particularity¡¡of¡¡the¡¡will£»¡¡it¡¡has¡¡in¡¡addition¡¡a¡¡content¡¡consisting¡¡of
determinate¡¡aims¡¡and£»¡¡as¡¡exclusive¡¡individuality£»¡¡it¡¡has¡¡this¡¡content¡¡at¡¡the¡¡same
time¡¡as¡¡an¡¡external¡¡world¡¡directly¡¡confronting¡¡it¡£¡¡

Addition£º¡¡When¡¡I¡¡say¡¡that¡¡'the¡¡absolutely¡¡free¡¡will¡¡at¡¡the¡¡stage¡¡when¡¡its¡¡concept¡¡is¡¡abstract¡¡has
the¡¡determinate¡¡character¡¡of¡¡immediacy'£»¡¡what¡¡I¡¡mean¡¡is¡¡this£º¡¡when¡¡the¡¡concept¡¡had¡¡fully¡¡realised
itself¡¡and¡¡when¡¡the¡¡embodiment¡¡of¡¡the¡¡concept¡¡had¡¡become¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡unfolding¡¡of¡¡its¡¡own
self£»¡¡then¡¡that¡¡state¡¡of¡¡affairs¡¡would¡¡be¡¡the¡¡fully¡¡developed¡¡Idea¡¡of¡¡the¡¡will¡£¡¡But¡¡at¡¡the¡¡start¡¡the
concept¡¡is¡¡abstract£»¡¡which¡¡means¡¡that¡¡all¡¡its¡¡determinations¡¡are¡¡contained¡¡within¡¡it£»¡¡but¡¡still¡¡only
contained¡¡within¡¡it£»¡¡they¡¡are¡¡only¡¡implicit¡¡and¡¡not¡¡yet¡¡developed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡totality¡¡in¡¡themselves¡£¡¡If¡¡I
say¡¡'I¡¡am¡¡free'£»¡¡the¡¡ego¡¡is¡¡still¡¡this¡¡inwardness£»¡¡not¡¡confronted¡¡by¡¡an¡¡opposite¡£¡¡In¡¡morality£»¡¡on¡¡the
other¡¡hand£»¡¡there¡¡is¡¡opposition¡¡from¡¡the¡¡start£»¡¡since¡¡I¡¡stand¡¡in¡¡the¡¡moral¡¡sphere¡¡as¡¡a¡¡single¡¡will
while¡¡the¡¡good¡¡is¡¡the¡¡universal¡¡even¡¡though¡¡it¡¡is¡¡within¡¡myself¡£¡¡Thus¡¡at¡¡that¡¡level£»¡¡the¡¡will¡¡has¡¡in
itself¡¡the¡¡different¡¡factors¡¡of¡¡singularity¡¡and¡¡universality£»¡¡and¡¡this¡¡gives¡¡it¡¡its¡¡specific¡¡character¡£¡¡But£»
to¡¡begin¡¡with£»¡¡no¡¡such¡¡difference¡¡is¡¡present£»¡¡since¡¡at¡¡the¡¡first¡¡stage£»¡¡that¡¡of¡¡abstract¡¡unity£»¡¡there¡¡is
no¡¡advance¡¡and¡¡no¡¡mediation¡¡and¡¡so¡¡the¡¡will¡¡has¡¡the¡¡form¡¡of¡¡immediacy£»¡¡of¡¡mere¡¡being¡£¡¡The
essential¡¡point¡¡of¡¡view¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡here¡¡then¡¡is¡¡that¡¡this¡¡original¡¡indeterminacy¡¡is¡¡itself¡¡a
determinacy¡£¡¡The¡¡indeterminacy¡¡lies¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡there¡¡is¡¡as¡¡yet¡¡no¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡will
and¡¡its¡¡content£»¡¡but¡¡indeterminacy£»¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡determinate£»¡¡acquires¡¡the¡¡character¡¡of¡¡being
something¡¡determinate¡£¡¡It¡¡is¡¡abstract¡¡identity¡¡which¡¡here¡¡constitutes¡¡determinacy£»¡¡the¡¡will¡¡therefore
becomes¡¡a¡¡single¡¡will£»¡¡a¡¡person¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡35¡£

The¡¡universality¡¡of¡¡this¡¡consciously¡¡free¡¡will¡¡is¡¡abstract¡¡universality£»¡¡the
self¡­conscious¡¡but¡¡otherwise¡¡contentless¡¡and¡¡simple¡¡relation¡¡of¡¡itself¡¡to¡¡itself¡¡in¡¡its
individuality£»¡¡and¡¡from¡¡this¡¡point¡¡of¡¡view¡¡the¡¡subject¡¡is¡¡a¡¡person¡£¡¡Personality
implies¡¡that¡¡as¡¡this¡¡person£º¡¡£¨i£©¡¡I¡¡am¡¡completely¡¡determined¡¡on¡¡every¡¡side¡¡£¨in¡¡my
inner¡¡caprice£»¡¡impulse£»¡¡and¡¡desire£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡by¡¡immediate¡¡external¡¡facts£©¡¡and¡¡so
finite£»¡¡yet¡¡£¨ii£©¡¡none¡¡the¡¡less¡¡I¡¡am¡¡simply¡¡and¡¡solely¡¡self¡­relation£»¡¡and¡¡therefore¡¡in
finitude¡¡I¡¡know¡¡myself¡¡as¡¡something¡¡infinite£»¡¡¡ª¡¡universal£»¡¡and¡¡free¡£¡¡

Remark£º¡¡Personality¡¡begins¡¡not¡¡with¡¡the¡¡subject's¡¡mere¡¡general¡¡consciousness¡¡of¡¡himself¡¡as¡¡an
ego¡¡concretely¡¡determined¡¡in¡¡some¡¡way¡¡or¡¡other£»¡¡but¡¡rather¡¡with¡¡his¡¡consciousness¡¡of¡¡himself¡¡as¡¡a
completely¡¡abstract¡¡ego¡¡in¡¡which¡¡every¡¡concrete¡¡restriction¡¡and¡¡value¡¡is¡¡negated¡¡and¡¡without
validity¡£¡¡In¡¡personality£»¡¡therefore£»¡¡knowledge¡¡is¡¡knowledge¡¡of¡¡oneself¡¡as¡¡an¡¡object£»¡¡but¡¡an¡¡object
raised¡¡by¡¡thinking¡¡to¡¡the¡¡level¡¡of¡¡simple¡¡infinity¡¡and¡¡so¡¡an¡¡object¡¡purely¡¡self¡­identical¡£¡¡Individuals
and¡¡nations¡¡have¡¡no¡¡personality¡¡until¡¡they¡¡have¡¡achieved¡¡this¡¡pure¡¡thought¡¡and¡¡knowledge¡¡of
themselves¡£¡¡Mind¡¡fully¡¡explicit¡¡differs¡¡from¡¡the¡¡phenomenal¡¡mind¡¡in¡¡this£»¡¡that¡¡at¡¡the¡¡same¡¡level¡¡at
which¡¡the¡¡latter¡¡is¡¡only¡¡self¡­consciousness¡¡¡ª¡¡a¡¡consciousness¡¡of¡¡self¡¡but¡¡only¡¡one¡¡pursuant¡¡to¡¡the
natural¡¡will¡¡and¡¡its¡¡still¡¡external¡¡oppositions¡¡¡ª¡¡the¡¡former¡¡has¡¡itself£»¡¡as¡¡the¡¡abstract¡¡and¡¡free¡¡ego£»¡¡for
its¡¡object¡¡and¡¡aim£»¡¡and¡¡so¡¡is¡¡personality¡£¡¡

Addition£º¡¡The¡¡abstract¡¡will£»¡¡consciously¡¡self¡­contained£»¡¡is¡¡personality¡£¡¡Man's¡¡chief¡¡glory¡¡is¡¡to¡¡be
a¡¡person£»¡¡and¡¡yet¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡that¡¡the¡¡bare¡¡abstraction£»¡¡'person'£»¡¡is¡¡somewhat¡¡contemptuous¡¡in¡¡its
very¡¡expression¡£¡¡'Perso
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü