¡¶philosophy of right¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

philosophy of right- µÚ19²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
opposition¡¡between¡¡the¡¡implicit¡¡universal¡¡will¡¡and¡¡the¡¡single¡¡explicitly¡¡independent
will£»¡¡and¡¡then£»¡¡through¡¡the¡¡supersession¡¡of¡¡this¡¡opposition¡¡£¨through¡¡the¡¡negation
of¡¡the¡¡negation£©£»¡¡it¡¡determines¡¡itself¡¡in¡¡its¡¡existence¡¡as¡¡a¡¡will£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡free¡¡will
not¡¡only¡¡in¡¡itself¡¡but¡¡for¡¡itself¡¡also£»¡¡i¡£e¡£¡¡it¡¡determines¡¡itself¡¡as¡¡self¡­related
negativity¡£¡¡Its¡¡personality¡¡¡ª¡¡and¡¡in¡¡abstract¡¡right¡¡the¡¡will¡¡is¡¡personality¡¡and¡¡no
more¡¡¡ª¡¡it¡¡now¡¡has¡¡for¡¡its¡¡object£»¡¡the¡¡infinite¡¡subjectivity¡¡of¡¡freedom£»¡¡a
subjectivity¡¡become¡¡explicit¡¡in¡¡this¡¡way£»¡¡is¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡the¡¡moral¡¡standpoint¡¡¡£¡¡

Remark£º¡¡Let¡¡us¡¡look¡¡back¡¡more¡¡closely¡¡over¡¡the¡¡moments¡¡through¡¡which¡¡the¡¡concept¡¡of
freedom¡¡develops¡¡itself¡¡from¡¡the¡¡will's¡¡determinate¡¡character¡¡as¡¡originally¡¡abstract¡¡to¡¡its¡¡character
as¡¡self¡­related£»¡¡and¡¡so¡¡at¡¡this¡¡point¡¡to¡¡its¡¡self¡­determination¡¡as¡¡subjectivity¡£¡¡In¡¡property¡¡this
determinate¡¡character¡¡is¡¡the¡¡abstract¡¡one£»¡¡'mine'£»¡¡and¡¡is¡¡therefore¡¡found¡¡in¡¡an¡¡external¡¡thing¡£¡¡In
contract£»¡¡'mine'¡¡is¡¡mediated¡¡by¡¡the¡¡wills¡¡of¡¡the¡¡parties¡¡and¡¡means¡¡only¡¡something¡¡common¡£¡¡In
wrong¡¡the¡¡will¡¡of¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡right¡¡has¡¡its¡¡abstract¡¡character¡¡of¡¡implicit¡¡being¡¡or¡¡immediacy
posited¡¡as¡¡contingency¡¡through¡¡the¡¡act¡¡of¡¡a¡¡single¡¡will£»¡¡itself¡¡a¡¡contingent¡¡will¡£¡¡At¡¡the¡¡moral
standpoint£»¡¡the¡¡abstract¡¡determinacy¡¡of¡¡the¡¡will¡¡in¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡right¡¡has¡¡been¡¡so¡¡far¡¡overcome¡¡that
this¡¡contingency¡¡itself¡¡is£»¡¡as¡¡reflected¡¡in¡¡upon¡¡itself¡¡and¡¡self¡­identical£»¡¡the¡¡inward¡¡infinite¡¡contingency
of¡¡the¡¡will£»¡¡i¡£e¡£¡¡its¡¡subjectivity¡£¡¡

Addition£º¡¡Truth¡¡entails¡¡that¡¡the¡¡concept¡¡shall¡¡be£»¡¡and¡¡that¡¡this¡¡existence¡¡shall¡¡correspond¡¡with
the¡¡concept¡£¡¡In¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡right£»¡¡the¡¡will¡¡is¡¡existent¡¡in¡¡something¡¡external£»¡¡but¡¡the¡¡next
requirement¡¡is¡¡that¡¡the¡¡will¡¡should¡¡be¡¡existent¡¡in¡¡something¡¡inward£»¡¡in¡¡itself¡£¡¡It¡¡must¡¡in¡¡its¡¡own¡¡eyes
be¡¡subjectivity£»¡¡and¡¡have¡¡itself¡¡as¡¡its¡¡own¡¡object¡£¡¡This¡¡relation¡¡to¡¡itself¡¡is¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡affirmation£»
but¡¡it¡¡can¡¡attain¡¡it¡¡only¡¡by¡¡superseding¡¡its¡¡immediacy¡£¡¡The¡¡immediacy¡¡superseded¡¡in¡¡crime¡¡leads£»
then£»¡¡through¡¡punishment£»¡¡i¡£e¡£¡¡through¡¡the¡¡nullity¡¡of¡¡this¡¡nullity£»¡¡to¡¡affirmation£»¡¡i¡£e¡£¡¡to¡¡morality¡£¡¡



Second¡¡Part£º¡¡Morality

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡105¡£

The¡¡standpoint¡¡of¡¡morality¡¡is¡¡the¡¡standpoint¡¡of¡¡the¡¡will¡¡which¡¡is¡¡infinite¡¡not
merely¡¡in¡¡itself¡¡but¡¡for¡¡itself¡¡£¨see¡¡¡ì¡¡104£©¡£¡¡In¡¡contrast¡¡with¡¡the¡¡will's¡¡implicit¡¡being£»
with¡¡its¡¡immediacy¡¡and¡¡the¡¡determinate¡¡characteristics¡¡developed¡¡within¡¡it¡¡at¡¡that
level£»¡¡this¡¡reflection¡¡of¡¡the¡¡will¡¡into¡¡itself¡¡and¡¡its¡¡explicit¡¡awareness¡¡of¡¡its¡¡identity
makes¡¡the¡¡person¡¡into¡¡the¡¡subject¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡106¡£

It¡¡is¡¡as¡¡subjectivity¡¡that¡¡the¡¡concept¡¡has¡¡now¡¡been¡¡determined£»¡¡and¡¡since
subjectivity¡¡is¡¡distinct¡¡from¡¡the¡¡concept¡¡as¡¡such£»¡¡i¡£e¡£¡¡from¡¡the¡¡implicit¡¡principle¡¡of
the¡¡will£»¡¡and¡¡since¡¡furthermore¡¡it¡¡is¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡the¡¡will¡¡of¡¡the¡¡subject¡¡as¡¡a
single¡¡individual¡¡aware¡¡of¡¡himself¡¡£¨i¡£e¡£¡¡still¡¡has¡¡immediacy¡¡in¡¡him£©£»¡¡it¡¡constitutes
the¡¡determinate¡¡existence¡¡of¡¡the¡¡concept¡£¡¡In¡¡this¡¡way¡¡a¡¡higher¡¡ground¡¡has¡¡been
assigned¡¡to¡¡freedom£»¡¡the¡¡Idea's¡¡existential¡¡aspect£»¡¡or¡¡its¡¡moment¡¡of¡¡reality£»¡¡is¡¡now
the¡¡subjectivity¡¡of¡¡the¡¡will¡£¡¡Only¡¡in¡¡the¡¡Will¡¡as¡¡subjective¡¡can¡¡freedom¡¡or¡¡the
implicit¡¡principle¡¡of¡¡the¡¡will¡¡be¡¡actual¡£¡¡

Remark£º¡¡The¡¡second¡¡sphere£»¡¡¡ª¡¡Morality£»¡¡therefore¡¡throughout¡¡portrays¡¡the¡¡real¡¡aspect¡¡of¡¡the
concept¡¡of¡¡freedom£»¡¡and¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡this¡¡sphere¡¡is¡¡as¡¡follows£º¡¡the¡¡will£»¡¡which¡¡at¡¡the¡¡start¡¡is
aware¡¡only¡¡of¡¡its¡¡independence¡¡and¡¡which¡¡before¡¡it¡¡is¡¡mediated¡¡is¡¡only¡¡implicitly¡¡identical¡¡with¡¡the
universal¡¡will¡¡or¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡the¡¡will£»¡¡is¡¡raised¡¡beyond¡¡its¡¡£§explicit£§¡¡difference¡¡from¡¡the¡¡universal
will£»¡¡beyond¡¡this¡¡situation¡¡in¡¡which¡¡it¡¡sinks¡¡deeper¡¡and¡¡deeper¡¡into¡¡itself£»¡¡and¡¡is¡¡established¡¡as
explicitly¡¡identical¡¡with¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡the¡¡will¡££»¡¡¡ª¡¡This¡¡process¡¡is¡¡accordingly¡¡the¡¡cultivation¡¡of¡¡the
ground¡¡in¡¡which¡¡freedom¡¡is¡¡now¡¡set£»¡¡i¡£e¡£¡¡subjectivity¡£¡¡What¡¡happens¡¡is¡¡that¡¡subjectivity£»¡¡which¡¡is
abstract¡¡at¡¡the¡¡start£»¡¡i¡£e¡£¡¡distinct¡¡from¡¡the¡¡concept£»¡¡becomes¡¡likened¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡thereby¡¡the¡¡Idea
acquires¡¡its¡¡genuine¡¡realisation£»¡¡The¡¡result¡¡is¡¡that¡¡the¡¡subjective¡­will¡¡determines¡¡itself¡¡as¡¡objective
too¡¡and¡¡so¡¡as¡¡truly¡¡concrete¡£¡¡

Addition£º¡¡So¡¡far¡¡as¡¡right¡¡in¡¡the¡¡strict¡¡sense¡¡was¡¡concerned£»¡¡it¡¡was¡¡of¡¡no¡¡importance¡¡what¡¡my
intention¡¡or¡¡my¡¡principle¡¡was¡£¡¡This¡¡question¡¡about¡¡the¡¡self¡­determination¡¡and¡¡motive¡¡of¡¡the¡¡will£»
like¡¡the¡¡question¡¡about¡¡its¡¡purpose£»¡¡now¡¡enters¡¡at¡¡this¡¡point¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡morality¡£¡¡Since¡¡man
wishes¡¡to¡¡be¡¡judged¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡his¡¡own¡¡self¡­determined¡¡choices£»¡¡he¡¡is¡¡free¡¡in¡¡this¡¡relation
to¡¡himself¡¡whatever¡¡the¡¡external¡¡situation¡¡may¡¡impose¡¡upon¡¡him¡£¡¡No¡¡one¡¡can¡¡break¡¡in¡¡upon¡¡this
inner¡¡conviction¡¡of¡¡mankind£»¡¡no¡¡violence¡¡can¡¡be¡¡done¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡moral¡¡will£»¡¡therefore£»¡¡is
inaccessible¡£¡¡Man's¡¡worth¡¡is¡¡estimated¡¡by¡¡reference¡¡to¡¡his¡¡inward¡¡action¡¡and¡¡hence¡¡the¡¡standpoint
of¡¡morality¡¡is¡¡that¡¡of¡¡freedom¡¡aware¡¡of¡¡itself¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡107¡£

The¡¡self¡­determination¡¡of¡¡the¡¡will¡¡is¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡a¡¡moment¡¡in¡¡the¡¡concept¡¡of
the¡¡will£»¡¡and¡¡subjectivity¡¡is¡¡not¡¡merely¡¡its¡¡existential¡¡aspect¡¡but¡¡its¡¡own
determinate¡¡character¡¡£¨see¡¡¡ì¡¡104£©¡£¡¡The¡¡will¡¡aware¡¡of¡¡its¡¡freedom¡¡and¡¡determined
as¡¡subjective¡¡is¡¡at¡¡the¡¡start¡¡concept¡¡alone£»¡¡but¡¡itself¡¡has¡¡determinate¡¡existence¡¡in
order¡¡to¡¡exist¡¡as¡¡Idea¡£¡¡The¡¡moral¡¡standpoint¡¡therefore¡¡takes¡¡shape¡¡as¡¡the¡¡right¡¡of
the¡¡subjective¡¡Will¡£¡¡In¡¡accordance¡¡with¡¡this¡¡right£»¡¡the¡¡will¡¡recognises¡¡something
and¡¡is¡¡something£»¡¡only¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡thing¡¡is¡¡its¡¡own¡¡and¡¡as¡¡the¡¡will¡¡is¡¡present¡¡to
itself¡¡there¡¡as¡¡something¡¡subjective¡£¡¡

The¡¡same¡¡process¡¡through¡¡which¡¡the¡¡moral¡¡attitude¡¡develops¡¡£¨see¡¡the¡¡Remark¡¡to
the¡¡preceding¡¡Paragraph£©¡¡has¡¡from¡¡this¡¡point¡¡of¡¡view¡¡the¡¡form¡¡of¡¡being¡¡the
development¡¡of¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡subjective¡¡will£»¡¡or¡¡of¡¡the¡¡mode¡¡of¡¡its¡¡existence¡£¡¡In
this¡¡process¡¡the¡¡subjective¡¡will¡¡further¡¡determines¡¡what¡¡it¡¡recognises¡¡as¡¡its¡¡own¡¡in
its¡¡object¡¡£¨Gegenstand£©£»¡¡so¡¡that¡¡this¡¡object¡¡becomes¡¡the¡¡will's¡¡own¡¡true¡¡concept£»
becomes¡¡objective¡¡£¨objektiv£©¡¡as¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡the¡¡will's¡¡own¡¡universality¡£¡¡

Addition£º¡¡This¡¡entire¡¡category¡¡of¡¡the¡¡subjectivity¡¡of¡¡the¡¡will¡¡is¡¡once¡¡again¡¡a¡¡whole¡¡which£»¡¡as
subjectivity£»¡¡must¡¡also¡¡have¡¡objectivity¡£¡¡It¡¡is¡¡in¡¡a¡¡subject¡¡that¡¡freedom¡¡can¡¡first¡¡be¡¡realised£»¡¡since
the¡¡subjective¡¡is¡¡the¡¡true¡¡material¡¡for¡¡this¡¡realisation¡£¡¡But¡¡this¡¡embodiment¡¡of¡¡the¡¡will¡¡which¡¡we¡¡have
called¡¡subjectivity¡¡is¡¡different¡¡from¡¡the¡¡will¡¡which¡¡has¡¡developed¡¡all¡¡its¡¡potentialities¡¡to¡¡actuality¡£
That¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡the¡¡will¡¡must¡¡free¡¡itself¡¡from¡¡this¡¡second¡¡one¡­sidedness¡¡of¡¡pure¡¡subjectivity¡¡in¡¡order
to¡¡become¡¡the¡¡fully¡¡actualised¡¡will¡£¡¡In¡¡morality£»¡¡it¡¡is¡¡man's¡¡private¡¡interest¡¡that¡¡comes¡¡into¡¡question£»
and¡¡the¡¡high¡¡worth¡¡of¡¡this¡¡interest¡¡consists¡¡precisely¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡man¡¡knows¡¡himself¡¡as¡¡absolute
and¡¡is¡¡self¡­determined¡£¡¡The¡¡uneducated¡¡man¡¡allows¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡constrained¡¡in¡¡everything¡¡by
brute¡¡force¡¡and¡¡natural¡¡factors£»¡¡children¡¡have¡¡no¡¡moral¡¡will¡¡but¡¡leave¡¡their¡¡parents¡¡to¡¡decide¡¡things
for¡¡them¡£¡¡The¡¡educated¡¡man£»¡¡however£»¡¡develops¡¡an¡¡inner¡¡life¡¡and¡¡wills¡¡that¡¡he¡¡himself¡¡shall¡¡be¡¡in
everything¡¡he¡¡does¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡108¡£¡¡

The¡¡subjective¡¡will£»¡¡directly¡¡aware¡¡of¡¡itself£»¡¡and¡¡distinguished¡¡from¡¡the¡¡principle
of¡¡the¡¡will¡¡£¨see¡¡Remark¡¡to¡¡¡ì¡¡106£©£»¡¡is¡¡therefore¡¡abstract£»¡¡restricted£»¡¡and¡¡formal¡£
But¡¡not¡¡merely¡¡is¡¡subjectivity¡¡itself¡¡formal£»¡¡in¡¡addition£»¡¡as¡¡the¡¡infinite
self¡­determination¡¡of¡¡the¡¡will£»¡¡it¡¡constitutes¡¡the¡¡form¡¡of¡¡all¡¡willing¡£¡¡In¡¡this£»¡¡its¡¡first
appearance¡¡in¡¡the¡¡single¡¡will£»¡¡this¡¡form¡¡has¡¡not¡¡yet¡¡been¡¡established¡¡as¡¡identical
with¡¡the¡¡concept¡¡of¡¡the¡¡will£»¡¡and¡¡therefore¡¡the¡¡moral¡¡point¡¡of¡¡view¡¡is¡¡that¡¡of
relation£»¡¡of¡¡ought¡­to¡­be£»¡¡or¡¡demand¡£¡¡And¡¡since¡¡the¡¡self¡­difference¡¡of¡¡subjectivity
involves¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡the¡¡character¡¡of¡¡being¡¡opposed¡¡to¡¡objectivity¡¡as¡¡external
fact£»¡¡it¡¡follows¡¡that¡¡the¡¡point¡¡of¡¡view¡¡of¡¡consciousness¡¡comes¡¡on¡¡the¡¡scene¡¡here
too¡¡£¨see¡¡¡ì¡¡8£©¡£¡¡The¡¡general¡¡point¡¡of¡¡view¡¡here¡¡is¡¡that¡¡of¡¡the¡¡will's¡¡self¡­difference£»
finitude£»¡¡and¡¡appearance¡£¡¡

Remark£º¡¡The¡¡moral¡¡is¡¡not¡¡characterised¡¡primarily¡¡by¡¡its¡¡having¡¡already¡¡been¡¡opposed¡¡to¡¡the
immoral£»¡¡nor¡¡is¡¡right¡¡directly¡¡characterised¡¡by¡¡its¡¡opposition¡¡to¡¡wrong¡£¡¡The¡¡point¡¡is¡¡rather¡¡that¡¡the
general¡¡characteristics¡¡of¡¡morality¡¡and¡¡immorality¡¡alike¡¡rest¡¡on¡¡the¡¡subjectivity¡¡of¡¡the¡¡will¡£¡¡

Addition£º¡¡In¡¡morality£»¡¡self¡­determination¡¡is¡¡to¡¡be¡¡thought¡¡of¡¡as¡¡the¡¡pure¡¡restlessness¡¡and¡¡activity
which¡¡can¡¡never¡¡arrive¡¡at¡¡anything¡¡that¡¡is¡£¡¡It¡¡is¡¡in¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡ethical¡¡life¡¡that¡¡the¡¡will¡¡is¡¡for¡¡the¡¡first
time¡¡identical¡¡with¡¡the¡¡concept¡¡of¡¡the¡¡will¡¡and¡¡has¡¡this¡¡concept¡¡alone¡¡as¡¡its¡¡content¡£¡¡In¡¡the¡¡moral
sphere¡¡the¡¡will¡¡still¡¡relates¡¡itself¡¡to¡¡its¡¡implicit¡¡principle¡¡and¡¡consequently¡¡its¡¡position¡¡is¡¡that¡¡of
difference¡£¡¡The¡¡process¡¡through¡¡which¡¡this¡¡position¡¡develops¡¡is¡¡that¡¡whereby¡¡the¡¡subjective¡¡will
becomes¡¡identified¡¡with¡¡its¡¡concept¡£¡¡Therefore¡¡the¡¡'ought¡­to¡­be'¡¡which¡¡is¡¡never¡¡absent¡¡from¡¡the
moral¡¡sphere¡¡becomes¡¡an¡¡'is'¡¡only¡¡in¡¡ethical¡¡life¡£¡¡Further£»¡¡this¡¡'other'¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡which¡¡the
subjective¡¡will¡¡stands¡¡is¡¡two¡­sided£º¡¡first£»¡¡it¡¡is¡¡what¡¡is¡¡substantive£»¡¡the¡¡concept£»¡¡secondly£»¡¡it¡¡is
external¡¡fact¡£¡¡Even¡¡if¡¡the¡¡good¡¡were¡¡posited¡¡in¡¡the¡¡subjective¡¡will£»¡¡that¡¡still¡¡would¡¡not¡¡give¡¡it
complete¡¡realisation¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü