¡¶worldly ways and byways¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

worldly ways and byways- µÚ25²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

out¡¡as¡¡Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡J¡£¡¡Pericles¡¡Sparks£»¡¡to¡¡the¡¡amusement¡¡of¡¡their¡¡

friends£»¡¡their¡¡own¡¡satisfaction£»¡¡and¡¡the¡¡hopeless¡¡confusion¡¡of¡¡

their¡¡tradespeople¡£



Not¡¡long¡¡ago¡¡a¡¡Westerner£»¡¡who¡¡went¡¡abroad¡¡with¡¡a¡¡travelling¡¡show£»¡¡

was¡¡received¡¡with¡¡enthusiasm¡¡in¡¡England¡¡because¡¡it¡¡was¡¡thought¡¡¡¨The¡¡

Honorable¡¨¡¡which¡¡preceded¡¡his¡¡name¡¡on¡¡his¡¡cards¡¡implied¡¡that¡¡

although¡¡an¡¡American¡¡he¡¡was¡¡somehow¡¡the¡¡son¡¡of¡¡an¡¡earl¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡

matter¡¡of¡¡fact¡¡he¡¡owed¡¡this¡¡title¡¡to¡¡having¡¡sat£»¡¡many¡¡years¡¡before¡¡

in¡¡the¡¡Senate¡¡of¡¡a¡¡far¡­western¡¡State¡£¡¡¡¡He¡¡will¡¡cling¡¡to¡¡that¡¡

¡¨Honorable¡¨¡¡and¡¡print¡¡it¡¡on¡¡his¡¡cards¡¡while¡¡life¡¡lasts¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡told¡¡

the¡¡other¡¡day¡¡of¡¡an¡¡American¡¡carpet¡¡warrior¡¡who¡¡appeared¡¡at¡¡court¡¡

function¡¡abroad¡¡decorated¡¡with¡¡every¡¡college¡¡badge£»¡¡and¡¡football¡¡

medal¡¡in¡¡his¡¡possession£»¡¡to¡¡which¡¡he¡¡added¡¡at¡¡the¡¡last¡¡moment¡¡a¡¡

brass¡¡trunk¡¡check£»¡¡to¡¡complete¡¡the¡¡brilliancy¡¡of¡¡the¡¡effect¡£¡¡¡¡This¡¡

latter¡¡decoration¡¡attracted¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡Heir¡¡Apparent£»¡¡who¡¡

inquired¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡mystic¡¡¡¨416¡¨¡¡upon¡¡it¡£¡¡¡¡This¡¡would¡¡have¡¡

been¡¡a¡¡¡¨facer¡¨¡¡to¡¡any¡¡but¡¡a¡¡true¡¡son¡¡of¡¡Uncle¡¡Sam¡£¡¡¡¡Nothing¡¡

daunted£»¡¡however£»¡¡our¡¡¡¨General¡¨¡¡replied¡¡¡¨That£»¡¡Sir£»¡¡is¡¡the¡¡number¡¡

of¡¡pitched¡¡battles¡¡I¡¡have¡¡won¡£¡¨



I¡¡have¡¡my¡¡doubts¡¡as¡¡to¡¡the¡¡absolute¡¡veracity¡¡of¡¡this¡¡tale¡£¡¡¡¡But¡¡

that¡¡the¡¡son¡¡of¡¡one¡¡of¡¡our¡¡generals£»¡¡appeared¡¡not¡¡long¡¡ago¡¡at¡¡a¡¡

public¡¡reception¡¡abroad£»¡¡wearing¡¡his¡¡father's¡¡medals¡¡and¡¡

decorations£»¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡true¡£¡¡¡¡Decorations¡¡on¡¡the¡¡Continent¡¡are¡¡

official¡¡badges¡¡of¡¡distinction¡¡conferred¡¡and¡¡recognized¡¡by¡¡the¡¡

different¡¡governments¡£¡¡¡¡An¡¡American¡¡who¡¡wears£»¡¡out¡¡of¡¡his¡¡own¡¡

country£»¡¡an¡¡army¡¡or¡¡college¡¡badge¡¡which¡¡has¡¡no¡¡official¡¡existence£»¡¡

properly¡¡speaking£»¡¡being¡¡recognized¡¡by¡¡no¡¡government£»¡¡but¡¡which¡¡is¡¡

made¡¡intentionally¡¡to¡¡look¡¡as¡¡much¡¡as¡¡possible¡¡like¡¡the¡¡¡¨Legion¡¡

d'Honneur£»¡¨¡¡is¡¡deliberately¡¡imposing¡¡on¡¡the¡¡ignorance¡¡of¡¡

foreigners£»¡¡and¡¡is¡¡but¡¡little¡¡less¡¡of¡¡a¡¡pretentious¡¡idiot¡¡than¡¡the¡¡

owners¡¡of¡¡the¡¡trunk¡¡check¡¡and¡¡the¡¡borrowed¡¡decorations¡£



There¡¡seems¡¡no¡¡end¡¡to¡¡the¡¡ways¡¡a¡¡little¡¡ambitious¡¡game¡¡can¡¡be¡¡

played¡£¡¡¡¡One¡¡device¡¡much¡¡in¡¡favor¡¡is¡¡for¡¡the¡¡wife¡¡to¡¡attach¡¡her¡¡own¡¡

family¡¡name¡¡to¡¡that¡¡of¡¡her¡¡husband¡¡by¡¡means¡¡of¡¡a¡¡hyphen¡£¡¡¡¡By¡¡this¡¡

arrangement¡¡she¡¡does¡¡not¡¡entirely¡¡lose¡¡her¡¡individuality£»¡¡as¡¡a¡¡

result¡¡we¡¡have¡¡a¡¡splendid¡¡assortment¡¡of¡¡hybrid¡¡names£»¡¡such¡¡as¡¡Van¡¡

Cortland¡­Smith¡¡and¡¡Beekman¡­Brown¡£¡¡¡¡Be¡¡they¡¡never¡¡so¡¡incongruous¡¡

these¡¡double¡­barrelled¡¡cognomens¡¡serve¡¡their¡¡purpose¡¡and¡¡raise¡¡

ambitious¡¡mortals¡¡above¡¡the¡¡level¡¡of¡¡other¡¡Smiths¡¡and¡¡Browns¡£¡¡¡¡

Finding¡¡that¡¡this¡¡arrangement¡¡works¡¡well¡¡in¡¡their¡¡own¡¡case£»¡¡it¡¡is¡¡

passed¡¡on¡¡to¡¡the¡¡next¡¡generation¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡no¡¡more¡¡Toms¡¡and¡¡Bills¡¡

in¡¡these¡¡aspiring¡¡days¡£¡¡¡¡The¡¡little¡¡boys¡¡are¡¡all¡¡Cadwalladers¡¡or¡¡

Carrolls¡£¡¡¡¡Their¡¡school¡­fellows£»¡¡however£»¡¡work¡¡sad¡¡havoc¡¡with¡¡these¡¡

high¡­sounding¡¡titles¡¡and¡¡quickly¡¡abbreviate¡¡them¡¡into¡¡humble¡¡¡¨Cad¡¨¡¡

or¡¡¡¨Rol¡£¡¨



It¡¡is¡¡surprising¡¡to¡¡notice¡¡what¡¡a¡¡number¡¡of¡¡middle¡­aged¡¡gentlemen¡¡

have¡¡blossomed¡¡out¡¡of¡¡late¡¡with¡¡decorations¡¡in¡¡their¡¡button¡­holes¡¡

according¡¡to¡¡the¡¡foreign¡¡fashion¡£¡¡¡¡On¡¡inquiry¡¡I¡¡have¡¡discovered¡¡

that¡¡these¡¡ornaments¡¡designate¡¡members¡¡of¡¡the¡¡G¡£A¡£R¡££»¡¡the¡¡Loyal¡¡

Legion£»¡¡or¡¡some¡¡local¡¡Post£»¡¡for¡¡the¡¡rosettes¡¡differ¡¡in¡¡form¡¡and¡¡

color¡£¡¡¡¡When¡¡these¡¡gentlemen¡¡travel¡¡abroad£»¡¡to¡¡reduce¡¡their¡¡waists¡¡

or¡¡improve¡¡their¡¡minds£»¡¡the¡¡effects¡¡on¡¡the¡¡hotel¡¡waiters¡¡and¡¡cabmen¡¡

must¡¡be¡¡immense¡£¡¡¡¡They¡¡will¡¡be¡¡charged¡¡three¡¡times¡¡the¡¡ordinary¡¡

tariff¡¡instead¡¡of¡¡only¡¡the¡¡double¡¡which¡¡is¡¡the¡¡stranger's¡¡usual¡¡

fate¡¡at¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡simple¡­minded¡¡foreigners¡£¡¡¡¡The¡¡satisfaction¡¡

must¡¡be¡¡cheap£»¡¡however£»¡¡at¡¡that¡¡price¡£



Even¡¡our¡¡wise¡¡men¡¡and¡¡sages¡¡do¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡escaped¡¡the¡¡

contagion¡£¡¡¡¡One¡¡sees¡¡professors¡¡and¡¡clergymen¡¡£¨who¡¡ought¡¡to¡¡set¡¡a¡¡

better¡¡example£©¡¡trailing¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡letters¡¡after¡¡their¡¡names£»¡¡

initials¡¡which¡¡to¡¡the¡¡initiated¡¡doubtless¡¡mean¡¡something£»¡¡but¡¡which¡¡

are¡¡also¡¡intended¡¡to¡¡fill¡¡the¡¡souls¡¡of¡¡the¡¡ignorant¡¡with¡¡envy¡£¡¡¡¡I¡¡

can¡¡recall¡¡but¡¡one¡¡case¡¡of¡¡a¡¡foreign¡¡decoration¡¡being¡¡refused¡¡by¡¡a¡¡

compatriot¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡genius¡¡and¡¡we¡¡all¡¡know¡¡that¡¡geniuses¡¡are¡¡

crazy¡£¡¡¡¡This¡¡gentleman¡¡had¡¡done¡¡something¡¡particularly¡¡gratifying¡¡

to¡¡an¡¡Eastern¡¡potentate£»¡¡who¡¡in¡¡return¡¡offered¡¡him¡¡one¡¡of¡¡his¡¡

second¡­best¡¡orders¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡at¡¡once¡¡refused¡£¡¡¡¡When¡¡urged¡¡on¡¡him¡¡a¡¡

second¡¡time¡¡our¡¡countryman¡¡lost¡¡his¡¡temper¡¡and¡¡answered£»¡¡¡¨If¡¡you¡¡

want¡¡to¡¡give¡¡it¡¡to¡¡somebody£»¡¡present¡¡it¡¡to¡¡my¡¡valet¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡most¡¡

anxious¡¡to¡¡be¡¡decorated¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡it¡¡was¡¡done£¡



It¡¡does¡¡not¡¡require¡¡a¡¡deeply¡¡meditative¡¡mind¡¡to¡¡discover¡¡the¡¡

motives¡¡of¡¡ambitious¡¡struggles¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡and¡¡strongest¡¡illusion¡¡

of¡¡the¡¡human¡¡mind¡¡is¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡we¡¡are¡¡different¡¡from¡¡our¡¡

fellows£»¡¡and¡¡our¡¡natural¡¡impulse¡¡is¡¡to¡¡try¡¡and¡¡impress¡¡this¡¡belief¡¡

upon¡¡others¡£



Pride¡¡of¡¡birth¡¡is¡¡but¡¡one¡¡of¡¡the¡¡manifestations¡¡of¡¡the¡¡universal¡¡

weakness¡¡¡­¡¡invariably¡¡taking¡¡stronger¡¡and¡¡stronger¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡

people£»¡¡who¡¡from¡¡the¡¡modest¡¡dimension¡¡of¡¡their¡¡income£»¡¡or¡¡other¡¡

untoward¡¡circumstances£»¡¡can¡¡find¡¡no¡¡outward¡¡and¡¡visible¡¡form¡¡with¡¡

which¡¡to¡¡dazzle¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡find¡¡that¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡shine¡¡is¡¡

the¡¡secret¡¡of¡¡most¡¡of¡¡the¡¡tips¡¡and¡¡presents¡¡that¡¡are¡¡given¡¡while¡¡

travelling¡¡or¡¡visiting£»¡¡for¡¡they¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡attributed¡¡to¡¡pure¡¡

spontaneous¡¡generosity¡£



How¡¡many¡¡people¡¡does¡¡one¡¡meet¡¡who¡¡talk¡¡of¡¡their¡¡poor¡¡and¡¡

unsuccessful¡¡relatives¡¡while¡¡omitting¡¡to¡¡mention¡¡rich¡¡and¡¡powerful¡¡

connections£¿¡¡¡¡We¡¡are¡¡told¡¡that¡¡far¡¡from¡¡blaming¡¡such¡¡a¡¡tendency¡¡we¡¡

are¡¡to¡¡admire¡¡it¡£¡¡¡¡That¡¡it¡¡is¡¡proper¡¡pride¡¡to¡¡put¡¡one's¡¡best¡¡foot¡¡

forward¡¡and¡¡keep¡¡an¡¡offending¡¡member¡¡well¡¡out¡¡of¡¡sight£»¡¡that¡¡the¡¡

man¡¡who¡¡wears¡¡a¡¡rosette¡¡in¡¡the¡¡button¡­hole¡¡of¡¡his¡¡coat¡¡and¡¡has¡¡half¡¡

the¡¡alphabet¡¡galloping¡¡after¡¡his¡¡name£»¡¡is¡¡an¡¡honor¡¡to¡¡his¡¡family¡£



Far¡¡be¡¡it¡¡from¡¡me¡¡to¡¡deride¡¡this¡¡weakness¡¡in¡¡others£»¡¡for¡¡in¡¡my¡¡

heart¡¡I¡¡am¡¡persuaded¡¡that¡¡if¡¡I¡¡lived¡¡in¡¡China£»¡¡nothing¡¡would¡¡please¡¡

me¡¡more¡¡than¡¡to¡¡have¡¡my¡¡cap¡¡adorned¡¡with¡¡a¡¡coral¡¡button£»¡¡while¡¡if¡¡

fate¡¡had¡¡cast¡¡my¡¡life¡¡in¡¡the¡¡pleasant¡¡places¡¡of¡¡central¡¡Africa£»¡¡a¡¡

ring¡¡in¡¡my¡¡nose¡¡would¡¡doubtless¡¡have¡¡filled¡¡my¡¡soul¡¡with¡¡joy¡£¡¡¡¡The¡¡

fact¡¡that¡¡I¡¡share¡¡this¡¡weakness¡¡does¡¡not£»¡¡however£»¡¡prevent¡¡my¡¡

laughing¡¡at¡¡such¡¡folly¡¡in¡¡others¡£









CHAPTER¡¡24¡¡¡­¡¡Changing¡¡Paris





PARIS¡¡is¡¡beginning¡¡to¡¡show¡¡signs¡¡of¡¡the¡¡coming¡¡¡¨Exhibition¡¡of¡¡

1900£»¡¨¡¡and¡¡is¡¡in¡¡many¡¡ways¡¡going¡¡through¡¡a¡¡curious¡¡stage¡¡of¡¡

transformation£»¡¡socially¡¡as¡¡well¡¡as¡¡materially¡£¡¡¡¡The¡¡PALAIS¡¡DE¡¡

L'INDUSTRIE£»¡¡familiar¡¡to¡¡all¡¡visitors¡¡here£»¡¡as¡¡the¡¡home¡¡of¡¡the¡¡

SALONS£»¡¡the¡¡Horse¡¡Shows£»¡¡and¡¡a¡¡thousand¡¡gay¡¡FETES¡¡and¡¡merry¡­

makings£»¡¡is¡¡being¡¡torn¡¡down¡¡to¡¡make¡¡way¡¡for¡¡the¡¡new¡¡avenue¡¡leading£»¡¡

with¡¡the¡¡bridge¡¡Alexander¡¡III¡££»¡¡from¡¡the¡¡Champs¡¡Elysees¡¡to¡¡the¡¡

Esplanade¡¡des¡¡Invalides¡£¡¡¡¡This¡¡thoroughfare¡¡with¡¡the¡¡gilded¡¡dome¡¡of¡¡

Napoleon's¡¡tomb¡¡to¡¡close¡¡its¡¡perspective¡¡is¡¡intended¡¡to¡¡be¡¡the¡¡

feature¡¡of¡¡the¡¡coming¡¡¡¨show¡£¡¨



Curious¡¡irony¡¡of¡¡things¡¡in¡¡this¡¡world£¡¡¡¡¡The¡¡PALAIS¡¡DE¡¡L'INDUSTRIE¡¡

was¡¡intended¡¡to¡¡be¡¡the¡¡one¡¡permanent¡¡building¡¡of¡¡the¡¡exhibition¡¡of¡¡

1854¡£¡¡¡¡An¡¡old¡¡¡¨Journal¡¨¡¡I¡¡often¡¡read¡¡tells¡¡how¡¡the¡¡writer¡¡saw¡¡the¡¡

long¡¡line¡¡of¡¡gilded¡¡coaches¡¡£¨borrowed¡¡from¡¡Versailles¡¡for¡¡the¡¡

occasion£©£»¡¡eight¡¡horses¡¡apiece£»¡¡led¡¡by¡¡footmen¡¡¡­¡¡horses¡¡and¡¡men¡¡

blazing¡¡in¡¡embroidered¡¡trappings¡¡¡­¡¡leave¡¡the¡¡Tuileries¡¡and¡¡proceed¡¡

at¡¡a¡¡walk¡¡to¡¡the¡¡great¡¡gateway¡¡of¡¡the¡¡now¡¡disappearing¡¡palace¡£¡¡¡¡

Victoria¡¡and¡¡Albert¡¡who¡¡were¡¡on¡¡an¡¡official¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡Emperor¡¡

were¡¡the¡¡first¡¡to¡¡alight£»¡¡then¡¡Eugenie¡¡in¡¡the¡¡radiance¡¡of¡¡her¡¡

perfect¡¡beauty¡¡stepped¡¡from¡¡the¡¡coach¡¡£¨sad¡¡omen£¡£©¡¡that¡¡fifty¡¡years¡¡

before¡¡had¡¡taken¡¡Josephine¡¡in¡¡tears¡¡to¡¡Malmaison¡£



It¡¡may¡¡interest¡¡some¡¡ladies¡¡to¡¡know¡¡how¡¡an¡¡Empress¡¡was¡¡dressed¡¡on¡¡

that¡¡spring¡¡morning¡¡forty¡­four¡¡years¡¡ago¡£¡¡¡¡She¡¡wore¡¡rose¡­colored¡¡

silk¡¡with¡¡an¡¡over¡­dress¡¡£¨I¡¡think¡¡that¡¡is¡¡what¡¡it¡¡is¡¡called£©¡¡of¡¡

black¡¡lace¡¡flounces£»¡¡immense¡¡hoops£»¡¡and¡¡a¡¡black¡¡CHANTILLY¡¡lace¡¡

shawl¡£¡¡¡¡Her¡¡hair£»¡¡a¡¡brilliant¡¡golden¡¡auburn£»¡¡was¡¡dressed¡¡low¡¡on¡¡the¡¡

temples£»¡¡covering¡¡the¡¡ears£»¡¡and¡¡hung¡¡down¡¡her¡¡back¡¡in¡¡a¡¡gold¡¡net¡¡

almost¡¡to¡¡her¡¡waist£»¡¡at¡¡the¡¡extreme¡¡back¡¡of¡¡her¡¡head¡¡was¡¡placed¡¡a¡¡

black¡¡and¡¡rose¡­colored¡¡bonnet£»¡¡open¡¡¡¨flowing¡¨¡¡sleeves¡¡showed¡¡her¡¡

bare¡¡arms£»¡¡one¡­buttoned£»¡¡straw¡­colored¡¡gloves£»¡¡and¡¡ruby¡¡bracelets£»¡¡

she¡¡carried¡¡a¡¡tiny¡¡rose¡­colored¡¡parasol¡¡not¡¡a¡¡foot¡¡in¡¡diameter¡£



How¡¡England's¡¡great¡¡sovereign¡¡was¡¡dressed¡¡the¡¡writer¡¡of¡¡the¡¡journal¡¡

does¡¡not¡¡so¡¡well¡¡remember£»¡¡for¡¡in¡¡those¡¡days¡¡Eugenie¡¡was¡¡the¡¡

cynosure¡¡of¡¡all¡¡eyes£»¡¡and¡¡people¡¡rarely¡¡looked¡¡at¡¡anything¡¡else¡¡

when¡¡they¡¡could¡¡get¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡her¡¡lovely¡¡face¡£



It¡¡appears£»¡¡however£»¡¡that¡¡the¡¡Queen¡¡sported¡¡an¡¡India¡¡shawl£»¡¡hoops£»¡¡

and¡¡a¡¡green¡¡bonnet£»¡¡which¡¡was¡¡not¡¡particularly¡¡becoming¡¡to¡¡her¡¡red¡¡

face¡£¡¡¡¡She¡¡and¡¡Napoleon¡¡entered¡¡the¡¡building¡¡first£»¡¡the¡¡Empress¡¡

£¨who¡¡was¡¡in¡¡delicate¡¡health£©¡¡was¡¡carried¡¡in¡¡an¡¡open¡¡chair£»¡¡with¡¡

Prince¡¡Albert¡¡walking¡¡at¡¡her¡¡side£»¡¡a¡¡marvellously¡¡handsome¡¡couple¡¡

to¡¡follow¡¡the¡¡two¡¡dowdy¡¡little¡¡sovereigns¡¡who¡¡preceded¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡

writer¡¡had¡¡by¡¡bribery¡¡succeeded¡¡in¡¡getting¡¡places¡¡in¡¡an¡¡ENTRESOL¡¡

window¡¡under¡¡the¡¡archway£»¡¡and¡¡was¡¡greatly¡¡impressed¡¡to¡¡see¡¡those¡¡

four¡¡great¡¡ones¡¡laughing¡¡and
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü