¡¶worldly ways and byways¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

worldly ways and byways- µÚ8²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

those¡¡who¡¡do¡¡not¡¡understand¡¡them£»¡¡is¡¡their¡¡love¡¡of¡¡praise£»¡¡the¡¡

critics¡¡failing¡¡to¡¡grasp¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡this¡¡passion¡¡for¡¡measuring¡¡

one's¡¡self¡¡with¡¡others£»¡¡like¡¡the¡¡gad¡­fly¡¡pursuing¡¡poor¡¡Io£»¡¡never¡¡

allows¡¡a¡¡moment's¡¡repose¡¡in¡¡the¡¡green¡¡pastures¡¡of¡¡success£»¡¡but¡¡

goads¡¡them¡¡constantly¡¡up¡¡the¡¡rocky¡¡sides¡¡of¡¡endeavor¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡

that¡¡they¡¡love¡¡flattery£»¡¡but¡¡that¡¡they¡¡need¡¡approbation¡¡as¡¡a¡¡

counterpoise¡¡to¡¡the¡¡dark¡¡moments¡¡of¡¡self¡­abasement¡¡and¡¡as¡¡a¡¡

sustaining¡¡aid¡¡for¡¡higher¡¡flights¡£



Many¡¡years¡¡ago¡¡I¡¡was¡¡present¡¡at¡¡a¡¡final¡¡sitting¡¡which¡¡my¡¡master£»¡¡

Carolus¡¡Duran£»¡¡gave¡¡to¡¡one¡¡of¡¡my¡¡fair¡¡compatriots¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡

the¡¡lady¡¡was¡¡leaving¡¡Paris¡¡on¡¡the¡¡morrow£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡an¡¡hour£»¡¡her¡¡

husband¡¡and¡¡his¡¡friends¡¡were¡¡coming¡¡to¡¡see¡¡and¡¡criticise¡¡the¡¡

portrait¡¡¡­¡¡always¡¡a¡¡terrible¡¡ordeal¡¡for¡¡an¡¡artist¡£



To¡¡any¡¡one¡¡familiar¡¡with¡¡this¡¡painter's¡¡moods£»¡¡it¡¡was¡¡evident¡¡that¡¡

the¡¡result¡¡of¡¡the¡¡sitting¡¡was¡¡not¡¡entirely¡¡satisfactory¡£¡¡¡¡The¡¡quick¡¡

breathing£»¡¡the¡¡impatient¡¡tapping¡¡movement¡¡of¡¡the¡¡foot£»¡¡the¡¡swift¡¡

backward¡¡springs¡¡to¡¡obtain¡¡a¡¡better¡¡view£»¡¡so¡¡characteristic¡¡of¡¡him¡¡

in¡¡moments¡¡of¡¡doubt£»¡¡and¡¡which¡¡had¡¡twenty¡¡years¡¡before¡¡earned¡¡him¡¡

the¡¡name¡¡of¡¡LE¡¡DANSEUR¡¡from¡¡his¡¡fellow¡­copyists¡¡at¡¡the¡¡Louvre£»¡¡

betrayed¡¡to¡¡even¡¡a¡¡casual¡¡observer¡¡that¡¡his¡¡discouragement¡¡and¡¡

discontent¡¡were¡¡at¡¡boiling¡¡point¡£



The¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡bell¡¡and¡¡a¡¡murmur¡¡of¡¡voices¡¡announced¡¡the¡¡entrance¡¡

of¡¡the¡¡visitors¡¡into¡¡the¡¡vast¡¡studio¡£¡¡¡¡After¡¡the¡¡formalities¡¡of¡¡

introduction¡¡had¡¡been¡¡accomplished¡¡the¡¡new¡­comers¡¡glanced¡¡at¡¡the¡¡

portrait£»¡¡but¡¡uttered¡¡never¡¡a¡¡word¡£¡¡¡¡From¡¡it¡¡they¡¡passed¡¡in¡¡a¡¡

perfectly¡¡casual¡¡manner¡¡to¡¡an¡¡inspection¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡contents¡¡

of¡¡the¡¡room£»¡¡investigating¡¡the¡¡tapestries£»¡¡admiring¡¡the¡¡armor£»¡¡and¡¡

finally£»¡¡after¡¡another¡¡glance¡¡at¡¡the¡¡portrait£»¡¡the¡¡husband¡¡

remarked£º¡¡¡¨You¡¡have¡¡given¡¡my¡¡wife¡¡a¡¡jolly¡¡long¡¡neck£»¡¡haven't¡¡you£¿¡¨¡¡

and£»¡¡turning¡¡to¡¡his¡¡friends£»¡¡began¡¡laughing¡¡and¡¡chatting¡¡in¡¡

English¡£



If¡¡vitriol¡¡had¡¡been¡¡thrown¡¡on¡¡my¡¡poor¡¡master's¡¡quivering¡¡frame£»¡¡the¡¡

effect¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡more¡¡instantaneous£»¡¡his¡¡ignorance¡¡of¡¡the¡¡

language¡¡spoken¡¡doubtless¡¡exaggerating¡¡his¡¡impression¡¡of¡¡being¡¡

ridiculed¡£¡¡¡¡Suddenly¡¡he¡¡turned¡¡very¡¡white£»¡¡and¡¡before¡¡any¡¡of¡¡us¡¡had¡¡

divined¡¡his¡¡intention¡¡he¡¡had¡¡seized¡¡a¡¡Japanese¡¡sword¡¡lying¡¡by¡¡and¡¡

cut¡¡a¡¡dozen¡¡gashes¡¡across¡¡the¡¡canvas¡£¡¡¡¡Then£»¡¡dropping¡¡his¡¡weapon£»¡¡

he¡¡flung¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡leaving¡¡his¡¡sitter¡¡and¡¡her¡¡friends¡¡in¡¡

speechless¡¡consternation£»¡¡to¡¡wonder¡¡then¡¡and¡¡ever¡¡after¡¡in¡¡what¡¡way¡¡

they¡¡had¡¡offended¡¡him¡£¡¡¡¡In¡¡their¡¡opinions£»¡¡if¡¡a¡¡man¡¡had¡¡talent¡¡and¡¡

understood¡¡his¡¡business£»¡¡he¡¡should¡¡produce¡¡portraits¡¡with¡¡the¡¡same¡¡

ease¡¡that¡¡he¡¡would¡¡answer¡¡dinner¡¡invitations£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡paid¡¡for£»¡¡

they¡¡were¡¡in¡¡no¡¡way¡¡bound¡¡also¡¡to¡¡praise£»¡¡his¡¡work¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡

entirely¡¡pleased¡¡with¡¡the¡¡result£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡consider¡¡it¡¡necessary¡¡

to¡¡tell¡¡him¡¡so£»¡¡no¡¡idea¡¡having¡¡crossed¡¡their¡¡minds¡¡that¡¡he¡¡might¡¡be¡¡

in¡¡one¡¡of¡¡those¡¡moods¡¡so¡¡frequent¡¡with¡¡artistic¡¡natures£»¡¡when¡¡words¡¡

of¡¡approbation¡¡and¡¡praise¡¡are¡¡as¡¡necessary¡¡to¡¡them£»¡¡as¡¡the¡¡air¡¡we¡¡

breathe¡¡is¡¡to¡¡us£»¡¡mortals¡¡of¡¡a¡¡commoner¡¡clay¡£



Even¡¡in¡¡the¡¡theatrical¡¡and¡¡operatic¡¡professions£»¡¡those¡¡hotbeds¡¡of¡¡

conceit£»¡¡you¡¡will¡¡generally¡¡find¡¡among¡¡the¡¡¡¨stars¡¨¡¡abysmal¡¡depths¡¡

of¡¡discouragement¡¡and¡¡despair¡£¡¡¡¡One¡¡great¡¡tenor£»¡¡who¡¡has¡¡delighted¡¡

New¡¡York¡¡audiences¡¡during¡¡several¡¡winters¡¡past£»¡¡invariably¡¡

announces¡¡to¡¡his¡¡intimates¡¡on¡¡arising¡¡that¡¡his¡¡¡¨voice¡¡has¡¡gone£»¡¨¡¡

and¡¡that£»¡¡in¡¡consequence¡¡he¡¡will¡¡¡¨never¡¡sing¡¡again£»¡¨¡¡and¡¡has¡¡to¡¡be¡¡

caressed¡¡and¡¡cajoled¡¡back¡¡into¡¡some¡¡semblance¡¡of¡¡confidence¡¡before¡¡

attempting¡¡a¡¡performance¡£¡¡¡¡This¡¡same¡¡artist£»¡¡with¡¡an¡¡almost¡¡

limitless¡¡repertoire¡¡and¡¡a¡¡reputation¡¡no¡¡new¡¡successes¡¡could¡¡

enhance£»¡¡recently¡¡risked¡¡all¡¡to¡¡sing¡¡what¡¡he¡¡considered¡¡a¡¡higher¡¡

class¡¡of¡¡music£»¡¡infinitely¡¡more¡¡fatiguing¡¡to¡¡his¡¡voice£»¡¡because¡¡he¡¡

was¡¡impelled¡¡onward¡¡by¡¡the¡¡ideal¡¡that¡¡forces¡¡genius¡¡to¡¡constant¡¡

improvement¡¡and¡¡development¡¡of¡¡its¡¡powers¡£



What¡¡the¡¡people¡¡who¡¡meet¡¡these¡¡artists¡¡occasionally¡¡at¡¡a¡¡private¡¡

concert¡¡or¡¡behind¡¡the¡¡scenes¡¡during¡¡the¡¡intense¡¡strain¡¡of¡¡a¡¡

representation£»¡¡take¡¡too¡¡readily¡¡for¡¡monumental¡¡egoism¡¡and¡¡conceit£»¡¡

is£»¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡merely¡¡the¡¡desire¡¡for¡¡a¡¡

sustaining¡¡word£»¡¡a¡¡longing¡¡for¡¡the¡¡stimulant¡¡of¡¡praise¡£



All¡¡actors¡¡and¡¡singers¡¡are¡¡but¡¡big¡¡children£»¡¡and¡¡must¡¡be¡¡humored¡¡

and¡¡petted¡¡like¡¡children¡¡when¡¡you¡¡wish¡¡them¡¡to¡¡do¡¡their¡¡best¡£¡¡¡¡It¡¡

is¡¡necessary¡¡for¡¡them¡¡to¡¡feel¡¡in¡¡touch¡¡with¡¡their¡¡audiences£»¡¡to¡¡be¡¡

assured¡¡that¡¡they¡¡are¡¡not¡¡falling¡¡below¡¡the¡¡high¡¡ideals¡¡formed¡¡for¡¡

their¡¡work¡£



Some¡¡winters¡¡ago¡¡a¡¡performance¡¡at¡¡the¡¡opera¡¡nearly¡¡came¡¡to¡¡a¡¡

standstill¡¡because¡¡an¡¡all¡­conquering¡¡soprano¡¡was¡¡found¡¡crying¡¡in¡¡

her¡¡dressing¡­room¡£¡¡¡¡After¡¡many¡¡weary¡¡moments¡¡of¡¡consolation¡¡and¡¡

questioning£»¡¡it¡¡came¡¡out¡¡that¡¡she¡¡felt¡¡quite¡¡sure¡¡she¡¡no¡¡longer¡¡had¡¡

any¡¡talent¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡other¡¡singers¡¡had¡¡laughed¡¡at¡¡her¡¡voice£»¡¡and¡¡

in¡¡consequence¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡left¡¡to¡¡live¡¡for¡£¡¡¡¡A¡¡half¡­hour¡¡

later£»¡¡owing¡¡to¡¡judicious¡¡¡¨treatment£»¡¨¡¡she¡¡was¡¡singing¡¡gloriously¡¡

and¡¡bowing¡¡her¡¡thanks¡¡to¡¡thunders¡¡of¡¡applause¡£



Rather¡¡than¡¡blame¡¡this¡¡divine¡¡discontent¡¡that¡¡has¡¡made¡¡man¡¡what¡¡he¡¡

is¡¡to¡­day£»¡¡let¡¡us¡¡glorify¡¡and¡¡envy¡¡it£»¡¡pitying¡¡the¡¡while¡¡the¡¡frail¡¡

mortal¡¡vessels¡¡it¡¡consumes¡¡with¡¡its¡¡flame¡£¡¡¡¡No¡¡adulation¡¡can¡¡turn¡¡

such¡¡natures¡¡from¡¡their¡¡goal£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡triumph¡¡the¡¡slave¡¡

is¡¡always¡¡at¡¡their¡¡side¡¡to¡¡whisper¡¡the¡¡word¡¡of¡¡warning¡£¡¡¡¡This¡¡

discontent¡¡is¡¡the¡¡leaven¡¡that¡¡has¡¡raised¡¡the¡¡whole¡¡loaf¡¡of¡¡dull¡¡

humanity¡¡to¡¡better¡¡things¡¡and¡¡higher¡¡efforts£»¡¡those¡¡privileged¡¡to¡¡

feel¡¡it¡¡are¡¡the¡¡suns¡¡that¡¡illuminate¡¡our¡¡system¡£¡¡¡¡If¡¡on¡¡these¡¡

luminaries¡¡observers¡¡have¡¡discovered¡¡spots£»¡¡it¡¡is¡¡well¡¡to¡¡remember¡¡

that¡¡these¡¡blemishes¡¡are¡¡but¡¡the¡¡defects¡¡of¡¡their¡¡qualities£»¡¡and¡¡

better¡¡far¡¡than¡¡the¡¡total¡¡eclipse¡¡that¡¡shrouds¡¡so¡¡large¡¡a¡¡part¡¡of¡¡

humanity¡¡in¡¡colorless¡¡complacency¡£



It¡¡will¡¡never¡¡be¡¡known¡¡how¡¡many¡¡master¡­pieces¡¡have¡¡been¡¡lost¡¡to¡¡the¡¡

world¡¡because¡¡at¡¡the¡¡critical¡¡moment¡¡a¡¡friend¡¡has¡¡not¡¡been¡¡at¡¡hand¡¡

with¡¡the¡¡stimulant¡¡of¡¡sympathy¡¡and¡¡encouragement¡¡needed¡¡by¡¡an¡¡

overworked£»¡¡straining¡¡artist¡¡who¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡lose¡¡confidence¡¡

in¡¡himself£»¡¡to¡¡soothe¡¡his¡¡irritated¡¡nerves¡¡with¡¡the¡¡balm¡¡of¡¡praise£»¡¡

and¡¡take¡¡his¡¡poor¡¡aching¡¡head¡¡on¡¡a¡¡friendly¡¡shoulder¡¡and¡¡let¡¡him¡¡

sob¡¡out¡¡there¡¡all¡¡his¡¡doubt¡¡and¡¡discouragement¡£



So¡¡let¡¡us¡¡not¡¡be¡¡niggardly¡¡or¡¡ungenerous¡¡in¡¡meting¡¡out¡¡to¡¡

struggling¡¡fellow¡­beings¡¡their¡¡share£»¡¡and¡¡perchance¡¡a¡¡little¡¡more¡¡

than¡¡their¡¡share¡¡of¡¡approbation¡¡and¡¡applause£»¡¡poor¡¡enough¡¡return£»¡¡

after¡¡all£»¡¡for¡¡the¡¡pleasure¡¡their¡¡labors¡¡have¡¡procured¡¡us¡£¡¡¡¡What¡¡

adequate¡¡compensation¡¡can¡¡we¡¡mete¡¡out¡¡to¡¡an¡¡author¡¡for¡¡the¡¡hours¡¡of¡¡

delight¡¡and¡¡self¡­forgetfulness¡¡his¡¡talent¡¡has¡¡brought¡¡to¡¡us¡¡in¡¡

moments¡¡of¡¡loneliness£»¡¡illness£»¡¡or¡¡grief£¿¡¡¡¡What¡¡can¡¡pay¡¡our¡¡debt¡¡to¡¡

a¡¡painter¡¡who¡¡has¡¡fixed¡¡on¡¡canvas¡¡the¡¡face¡¡we¡¡love£¿



The¡¡little¡¡return¡¡that¡¡it¡¡is¡¡in¡¡our¡¡power¡¡to¡¡make¡¡for¡¡all¡¡the¡¡joy¡¡

these¡¡gifted¡¡fellow¡­beings¡¡bring¡¡into¡¡our¡¡lives¡¡is¡¡£¨closing¡¡our¡¡

eyes¡¡to¡¡minor¡¡imperfections£©¡¡to¡¡warmly¡¡applaud¡¡them¡¡as¡¡they¡¡move¡¡

upward£»¡¡along¡¡their¡¡stony¡¡path¡£









CHAPTER¡¡8¡¡¡­¡¡Slouch





I¡¡SHOULD¡¡like¡¡to¡¡see£»¡¡in¡¡every¡¡school¡­room¡¡of¡¡our¡¡growing¡¡country£»¡¡

in¡¡every¡¡business¡¡office£»¡¡at¡¡the¡¡railway¡¡stations£»¡¡and¡¡on¡¡street¡¡

corners£»¡¡large¡¡placards¡¡placed¡¡with¡¡¡¨Do¡¡not¡¡slouch¡¨¡¡printed¡¡thereon¡¡

in¡¡distinct¡¡and¡¡imposing¡¡characters¡£¡¡¡¡If¡¡ever¡¡there¡¡was¡¡a¡¡tendency¡¡

that¡¡needed¡¡nipping¡¡in¡¡the¡¡bud¡¡£¨I¡¡fear¡¡the¡¡bud¡¡is¡¡fast¡¡becoming¡¡a¡¡

full¡­blown¡¡flower£©£»¡¡it¡¡is¡¡this¡¡discouraging¡¡national¡¡failing¡£



Each¡¡year¡¡when¡¡I¡¡return¡¡from¡¡my¡¡spring¡¡wanderings£»¡¡among¡¡the¡¡

benighted¡¡and¡¡effete¡¡nations¡¡of¡¡the¡¡Old¡¡World£»¡¡on¡¡whom¡¡the¡¡

untravelled¡¡American¡¡looks¡¡down¡¡from¡¡the¡¡height¡¡of¡¡his¡¡superiority£»¡¡

I¡¡am¡¡struck¡¡anew¡¡by¡¡the¡¡contrast¡¡between¡¡the¡¡trim£»¡¡well¡­groomed¡¡

officials¡¡left¡¡behind¡¡on¡¡one¡¡side¡¡of¡¡the¡¡ocean¡¡and¡¡the¡¡happy¡­go¡­

lucky£»¡¡slouching¡¡individuals¡¡I¡¡find¡¡on¡¡the¡¡other¡£



As¡¡I¡¡ride¡¡up¡¡town¡¡this¡¡unpleasant¡¡impression¡¡deepens¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡

¡¨little¡¡Mother¡¡Isle¡¨¡¡I¡¡have¡¡just¡¡left£»¡¡bus¡­drivers¡¡have¡¡quite¡¡a¡¡

coaching¡¡air£»¡¡with¡¡hat¡¡and¡¡coat¡¡of¡¡knowing¡¡form¡£¡¡¡¡They¡¡sport¡¡

flowers¡¡in¡¡their¡¡button¡­holes¡¡and¡¡salute¡¡other¡¡bus¡­drivers£»¡¡when¡¡

they¡¡meet£»¡¡with¡¡a¡¡twist¡¡of¡¡whip¡¡and¡¡elbow¡¡refreshingly¡¡correct£»¡¡

showing¡¡that¡¡they¡¡take¡¡pride¡¡in¡¡their¡¡calling£»¡¡and¡¡have¡¡been¡¡at¡¡

some¡¡pains¡¡to¡¡turn¡¡themselves¡¡out¡¡as¡¡smart¡¡in¡¡appearance¡¡as¡¡

finances¡¡would¡¡allow¡£



Here£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡the¡¡stage¡¡and¡¡cab¡¡drivers¡¡I¡¡meet¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡

under¡¡a¡¡blight£»¡¡and¡¡to¡¡have¡¡lost¡¡all¡¡interest¡¡in¡¡life¡£¡¡¡¡They¡¡lounge¡¡

on¡¡the¡¡box£»¡¡their¡¡legs¡¡straggling¡¡aimlessly£»¡¡one¡¡hand¡¡holding¡¡the¡¡

reins£»¡¡the¡¡other¡¡hanging¡¡dejectedly¡¡by¡¡the¡¡side¡£¡¡¡¡Yet¡¡there¡¡is¡¡

little¡¡doubt¡¡that¡¡these¡¡heartbroken¡¡citizens¡¡are¡¡earning¡¡double¡¡

what¡¡their¡¡London¡¡CONFRERES¡¡gain¡£¡¡¡¡The¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡national¡¡

peculiarity¡¡is¡¡over¡¡them¡£



When¡¡I¡¡get¡¡to¡¡my¡¡rooms£»¡¡the¡¡elevator¡¡boy¡¡is¡¡reclining¡¡in¡¡the¡¡lift£»¡¡

and¡¡hardly¡¡raises¡¡his¡¡eye¡­lids¡¡as¡¡he¡¡languidly¡¡manoeuvres¡¡the¡¡rope¡£¡¡¡¡

I¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡boy¡¡now¡¡for¡¡months£»¡¡but¡¡never¡¡when¡¡his¡¡boots¡¡and¡¡

clothes
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü