¡¶the great controversy¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the great controversy- µÚ138²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡619

for¡¡in¡¡their¡¡whole¡¡lives¡¡they¡¡can¡¡see¡¡little¡¡good¡£¡¡They¡¡are¡¡fully¡¡conscious
of¡¡their¡¡weakness¡¡and¡¡unworthiness¡£¡¡Satan¡¡endeavors¡¡to¡¡terrify¡¡them¡¡with¡¡the
thought¡¡that¡¡their¡¡cases¡¡are¡¡hopeless£»¡¡that¡¡the¡¡stain¡¡of¡¡their¡¡defilement
will¡¡never¡¡be¡¡washed¡¡away¡£¡¡He¡¡hopes¡¡so¡¡to¡¡destroy¡¡their¡¡faith¡¡that¡¡they¡¡will
yield¡¡to¡¡his¡¡temptations¡¡and¡¡turn¡¡from¡¡their¡¡allegiance¡¡to¡¡God¡£

Though¡¡God's¡¡people¡¡will¡¡be¡¡surrounded¡¡by¡¡enemies¡¡who¡¡are¡¡bent¡¡upon¡¡their
destruction£»¡¡yet¡¡the¡¡anguish¡¡which¡¡they¡¡suffer¡¡is¡¡not¡¡a¡¡dread¡¡of¡¡persecution
for¡¡the¡¡truth's¡¡sake£»¡¡they¡¡fear¡¡that¡¡every¡¡sin¡¡has¡¡not¡¡been¡¡repented¡¡of£»¡¡and
that¡¡through¡¡some¡¡fault¡¡in¡¡themselves¡¡they¡¡will¡¡fail¡¡to¡¡realize¡¡the
fulfillment¡¡of¡¡the¡¡Saviour's¡¡promise£º¡¡I¡¡¡¨will¡¡keep¡¡thee¡¡from¡¡the¡¡hour¡¡of
temptation£»¡¡which¡¡shall¡¡come¡¡upon¡¡all¡¡the¡¡world¡£¡¨¡¡Revelation¡¡3£º10¡£¡¡If¡¡they
could¡¡have¡¡the¡¡assurance¡¡of¡¡pardon¡¡they¡¡would¡¡not¡¡shrink¡¡from¡¡torture¡¡or
death£»¡¡but¡¡should¡¡they¡¡prove¡¡unworthy£»¡¡and¡¡lose¡¡their¡¡lives¡¡because¡¡of¡¡their
own¡¡defects¡¡of¡¡character£»¡¡then¡¡God's¡¡holy¡¡name¡¡would¡¡be¡¡reproached¡£

On¡¡every¡¡hand¡¡they¡¡hear¡¡the¡¡plottings¡¡of¡¡treason¡¡and¡¡see¡¡the¡¡active¡¡working
of¡¡rebellion£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡aroused¡¡within¡¡them¡¡an¡¡intense¡¡desire£»¡¡an¡¡earnest
yearning¡¡of¡¡soul£»¡¡that¡¡this¡¡great¡¡apostasy¡¡may¡¡be¡¡terminated¡¡and¡¡the
wickedness¡¡of¡¡the¡¡wicked¡¡may¡¡come¡¡to¡¡an¡¡end¡£¡¡But¡¡while¡¡they¡¡plead¡¡with¡¡God
to¡¡stay¡¡the¡¡work¡¡of¡¡rebellion£»¡¡it¡¡is¡¡with¡¡a¡¡keen¡¡sense¡¡of¡¡self¡­reproach¡¡that
they¡¡themselves¡¡have¡¡no¡¡more¡¡power¡¡to¡¡resist¡¡and¡¡urge¡¡back¡¡the¡¡mighty¡¡tide
of¡¡evil¡£¡¡They¡¡feel¡¡that¡¡had¡¡they¡¡always¡¡employed¡¡all¡¡their¡¡ability¡¡in¡¡the
service¡¡of¡¡Christ£»¡¡going¡¡forward¡¡from¡¡strength¡¡to¡¡strength£»¡¡Satan's¡¡forces
would¡¡have¡¡less¡¡power¡¡to¡¡prevail¡¡against¡¡them¡£

They¡¡afflict¡¡their¡¡souls¡¡before¡¡God£»¡¡pointing¡¡to¡¡their¡¡past¡¡repentance¡¡of
their¡¡many¡¡sins£»¡¡and¡¡pleading¡¡the¡¡Saviour's¡¡promise£º¡¡¡¨Let¡¡him¡¡take¡¡hold¡¡of
My¡¡strength£»¡¡that¡¡he¡¡may¡¡make¡¡peace¡¡with¡¡Me£»¡¡and¡¡he¡¡shall¡¡make¡¡peace¡¡with
Me¡£¡¨¡¡Isaiah¡¡27£º5¡£¡¡Their¡¡faith¡¡does¡¡not¡¡fail¡¡because¡¡their¡¡prayers

620

are¡¡not¡¡immediately¡¡answered¡£¡¡Though¡¡suffering¡¡the¡¡keenest¡¡anxiety£»¡¡terror£»
and¡¡distress£»¡¡they¡¡do¡¡not¡¡cease¡¡their¡¡intercessions¡£¡¡They¡¡lay¡¡hold¡¡of¡¡the
strength¡¡of¡¡God¡¡as¡¡Jacob¡¡laid¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡Angel£»¡¡and¡¡the¡¡language¡¡of¡¡their
souls¡¡is£º¡¡¡¨I¡¡will¡¡not¡¡let¡¡Thee¡¡go£»¡¡except¡¡Thou¡¡bless¡¡me¡£¡¨

Had¡¡not¡¡Jacob¡¡previously¡¡repented¡¡of¡¡his¡¡sin¡¡in¡¡obtaining¡¡the¡¡birthright¡¡by
fraud£»¡¡God¡¡would¡¡not¡¡have¡¡heard¡¡his¡¡prayer¡¡and¡¡mercifully¡¡preserved¡¡his
life¡£¡¡So£»¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡trouble£»¡¡if¡¡the¡¡people¡¡of¡¡God¡¡had¡¡unconfessed¡¡sins
to¡¡appear¡¡before¡¡them¡¡while¡¡tortured¡¡with¡¡fear¡¡and¡¡anguish£»¡¡they¡¡would¡¡be
overwhelmed£»¡¡despair¡¡would¡¡cut¡¡off¡¡their¡¡faith£»¡¡and¡¡they¡¡could¡¡not¡¡have
confidence¡¡to¡¡plead¡¡with¡¡God¡¡for¡¡deliverance¡£¡¡But¡¡while¡¡they¡¡have¡¡a¡¡deep
sense¡¡of¡¡their¡¡unworthiness£»¡¡they¡¡have¡¡no¡¡concealed¡¡wrongs¡¡to¡¡reveal¡£¡¡Their
sins¡¡have¡¡gone¡¡beforehand¡¡to¡¡judgment¡¡and¡¡have¡¡been¡¡blotted¡¡out£»¡¡and¡¡they
cannot¡¡bring¡¡them¡¡to¡¡remembrance¡£

Satan¡¡leads¡¡many¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡God¡¡will¡¡overlook¡¡their¡¡unfaithfulness¡¡in
the¡¡minor¡¡affairs¡¡of¡¡life£»¡¡but¡¡the¡¡Lord¡¡shows¡¡in¡¡His¡¡dealings¡¡with¡¡Jacob
that¡¡He¡¡will¡¡in¡¡no¡¡wise¡¡sanction¡¡or¡¡tolerate¡¡evil¡£¡¡All¡¡who¡¡endeavor¡¡to
excuse¡¡or¡¡conceal¡¡their¡¡sins£»¡¡and¡¡permit¡¡them¡¡to¡¡remain¡¡upon¡¡the¡¡books¡¡of
heaven£»¡¡unconfessed¡¡and¡¡unforgiven£»¡¡will¡¡be¡¡overcome¡¡by¡¡Satan¡£¡¡The¡¡more
exalted¡¡their¡¡profession¡¡and¡¡the¡¡more¡¡honorable¡¡the¡¡position¡¡which¡¡they
hold£»¡¡the¡¡more¡¡grievous¡¡is¡¡their¡¡course¡¡in¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡God¡¡and¡¡the¡¡more
sure¡¡the¡¡triumph¡¡of¡¡their¡¡great¡¡adversary¡£¡¡Those¡¡who¡¡delay¡¡a¡¡preparation¡¡for
the¡¡day¡¡of¡¡God¡¡cannot¡¡obtain¡¡it¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡trouble¡¡or¡¡at¡¡any¡¡subsequent
time¡£¡¡The¡¡case¡¡of¡¡all¡¡such¡¡is¡¡hopeless¡£

Those¡¡professed¡¡Christians¡¡who¡¡come¡¡up¡¡to¡¡that¡¡last¡¡fearful¡¡conflict
unprepared¡¡will£»¡¡in¡¡their¡¡despair£»¡¡confess¡¡their¡¡sins¡¡in¡¡words¡¡of¡¡burning
anguish£»¡¡while¡¡the¡¡wicked¡¡exult¡¡over¡¡their¡¡distress¡£¡¡These¡¡confessions¡¡are
of¡¡the¡¡same¡¡character¡¡as¡¡was¡¡that¡¡of¡¡Esau¡¡or¡¡of¡¡Judas¡£¡¡Those¡¡who¡¡make¡¡them£»
lament¡¡the¡¡result¡¡of¡¡transgression£»¡¡but¡¡not¡¡its¡¡guilt¡£¡¡They¡¡feel

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡621

no¡¡true¡¡contrition£»¡¡no¡¡abhorrence¡¡of¡¡evil¡£¡¡They¡¡acknowledge¡¡their¡¡sin£»
through¡¡fear¡¡of¡¡punishment£»¡¡but£»¡¡like¡¡Pharaoh¡¡of¡¡old£»¡¡they¡¡would¡¡return¡¡to
their¡¡defiance¡¡of¡¡Heaven¡¡should¡¡the¡¡judgments¡¡be¡¡removed¡£

Jacob's¡¡history¡¡is¡¡also¡¡an¡¡assurance¡¡that¡¡God¡¡will¡¡not¡¡cast¡¡off¡¡those¡¡who
have¡¡been¡¡deceived¡¡and¡¡tempted¡¡and¡¡betrayed¡¡into¡¡sin£»¡¡but¡¡who¡¡have¡¡returned
unto¡¡Him¡¡with¡¡true¡¡repentance¡£¡¡While¡¡Satan¡¡seeks¡¡to¡¡destroy¡¡this¡¡class£»¡¡God
will¡¡send¡¡His¡¡angels¡¡to¡¡comfort¡¡and¡¡protect¡¡them¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡peril¡£¡¡The
assaults¡¡of¡¡Satan¡¡are¡¡fierce¡¡and¡¡determined£»¡¡his¡¡delusions¡¡are¡¡terrible£»¡¡but
the¡¡Lord's¡¡eye¡¡is¡¡upon¡¡His¡¡people£»¡¡and¡¡His¡¡ear¡¡listens¡¡to¡¡their¡¡cries¡£¡¡Their
affliction¡¡is¡¡great£»¡¡the¡¡flames¡¡of¡¡the¡¡furnace¡¡seem¡¡about¡¡to¡¡consume¡¡them£»
but¡¡the¡¡Refiner¡¡will¡¡bring¡¡them¡¡forth¡¡as¡¡gold¡¡tried¡¡in¡¡the¡¡fire¡£¡¡God's¡¡love
for¡¡His¡¡children¡¡during¡¡the¡¡period¡¡of¡¡their¡¡severest¡¡trial¡¡is¡¡as¡¡strong¡¡and
tender¡¡as¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡their¡¡sunniest¡¡prosperity£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡needful¡¡for
them¡¡to¡¡be¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡furnace¡¡of¡¡fire£»¡¡their¡¡earthliness¡¡must¡¡be
consumed£»¡¡that¡¡the¡¡image¡¡of¡¡Christ¡¡may¡¡be¡¡perfectly¡¡reflected¡£

The¡¡season¡¡of¡¡distress¡¡and¡¡anguish¡¡before¡¡us¡¡will¡¡require¡¡a¡¡faith¡¡that¡¡can
endure¡¡weariness£»¡¡delay£»¡¡and¡¡hungera¡¡faith¡¡that¡¡will¡¡not¡¡faint¡¡though
severely¡¡tried¡£¡¡The¡¡period¡¡of¡¡probation¡¡is¡¡granted¡¡to¡¡all¡¡to¡¡prepare¡¡for
that¡¡time¡£¡¡Jacob¡¡prevailed¡¡because¡¡he¡¡was¡¡persevering¡¡and¡¡determined¡£¡¡His
victory¡¡is¡¡an¡¡evidence¡¡of¡¡the¡¡power¡¡of¡¡importunate¡¡prayer¡£¡¡All¡¡who¡¡will¡¡lay
hold¡¡of¡¡God's¡¡promises£»¡¡as¡¡he¡¡did£»¡¡and¡¡be¡¡as¡¡earnest¡¡and¡¡persevering¡¡as¡¡he
was£»¡¡will¡¡succeed¡¡as¡¡he¡¡succeeded¡£¡¡Those¡¡who¡¡are¡¡unwilling¡¡to¡¡deny¡¡self£»¡¡to
agonize¡¡before¡¡God£»¡¡to¡¡pray¡¡long¡¡and¡¡earnestly¡¡for¡¡His¡¡blessing£»¡¡will¡¡not
obtain¡¡it¡£¡¡Wrestling¡¡with¡¡Godhow¡¡few¡¡know¡¡what¡¡it¡¡is£¡¡¡How¡¡few¡¡have¡¡ever
had¡¡their¡¡souls¡¡drawn¡¡out¡¡after¡¡God¡¡with¡¡intensity¡¡of¡¡desire¡¡until¡¡every
power¡¡is¡¡on¡¡the¡¡stretch¡£¡¡When¡¡waves¡¡of¡¡despair¡¡which¡¡no¡¡language¡¡can¡¡express
sweep¡¡over¡¡the¡¡suppliant£»¡¡how¡¡few¡¡cling¡¡with¡¡unyielding¡¡faith¡¡to¡¡the
promises¡¡of¡¡God¡£

622


Those¡¡who¡¡exercise¡¡but¡¡little¡¡faith¡¡now£»¡¡are¡¡in¡¡the¡¡greatest¡¡danger¡¡of
falling¡¡under¡¡the¡¡power¡¡of¡¡satanic¡¡delusions¡¡and¡¡the¡¡decree¡¡to¡¡compel¡¡the
conscience¡£¡¡And¡¡even¡¡if¡¡they¡¡endure¡¡the¡¡test¡¡they¡¡will¡¡be¡¡plunged¡¡into
deeper¡¡distress¡¡and¡¡anguish¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡trouble£»¡¡because¡¡they¡¡have¡¡never
made¡¡it¡¡a¡¡habit¡¡to¡¡trust¡¡in¡¡God¡£¡¡The¡¡lessons¡¡of¡¡faith¡¡which¡¡they¡¡have
neglected¡¡they¡¡will¡¡be¡¡forced¡¡to¡¡learn¡¡under¡¡a¡¡terrible¡¡pressure¡¡of
discouragement¡£

We¡¡should¡¡now¡¡acquaint¡¡ourselves¡¡with¡¡God¡¡by¡¡proving¡¡His¡¡promises¡£¡¡Angels
record¡¡every¡¡prayer¡¡that¡¡is¡¡earnest¡¡and¡¡sincere¡£¡¡We¡¡should¡¡rather¡¡dispense
with¡¡selfish¡¡gratifications¡¡than¡¡neglect¡¡communion¡¡with¡¡God¡£¡¡The¡¡deepest
poverty£»¡¡the¡¡greatest¡¡self¡­denial£»¡¡with¡¡His¡¡approval£»¡¡is¡¡better¡¡than¡¡riches£»
honors£»¡¡ease£»¡¡and¡¡friendship¡¡without¡¡it¡£¡¡We¡¡must¡¡take¡¡time¡¡to¡¡pray¡£¡¡If¡¡we
allow¡¡our¡¡minds¡¡to¡¡be¡¡absorbed¡¡by¡¡worldly¡¡interests£»¡¡the¡¡Lord¡¡may¡¡give¡¡us
time¡¡by¡¡removing¡¡from¡¡us¡¡our¡¡idols¡¡of¡¡gold£»¡¡of¡¡houses£»¡¡or¡¡of¡¡fertile¡¡lands¡£

The¡¡young¡¡would¡¡not¡¡be¡¡seduced¡¡into¡¡sin¡¡if¡¡they¡¡would¡¡refuse¡¡to¡¡enter¡¡any
path¡¡save¡¡that¡¡upon¡¡which¡¡they¡¡could¡¡ask¡¡God's¡¡blessing¡£¡¡If¡¡the¡¡messengers
who¡¡bear¡¡the¡¡last¡¡solemn¡¡warning¡¡to¡¡the¡¡world¡¡would¡¡pray¡¡for¡¡the¡¡blessing¡¡of
God£»¡¡not¡¡in¡¡a¡¡cold£»¡¡listless£»¡¡lazy¡¡manner£»¡¡but¡¡fervently¡¡and¡¡in¡¡faith£»¡¡as
did¡¡Jacob£»¡¡they¡¡would¡¡find¡¡many¡¡places¡¡where¡¡they¡¡could¡¡say£º¡¡¡¨I¡¡have¡¡seen
God¡¡face¡¡to¡¡face£»¡¡and¡¡my¡¡life¡¡is¡¡preserved¡£¡¨¡¡Genesis¡¡32£º30¡£¡¡They¡¡would¡¡be
accounted¡¡of¡¡heaven¡¡as¡¡princes£»¡¡having¡¡power¡¡to¡¡prevail¡¡with¡¡God¡¡and¡¡with
men¡£

The¡¡¡¨time¡¡of¡¡trouble£»¡¡such¡¡as¡¡never¡¡was£»¡¨¡¡is¡¡soon¡¡to¡¡open¡¡upon¡¡us£»¡¡and¡¡we
shall¡¡need¡¡an¡¡experience¡¡which¡¡we¡¡do¡¡not¡¡now¡¡possess¡¡and¡¡which¡¡many¡¡are¡¡too
indolent¡¡to¡¡obtain¡£¡¡It¡¡is¡¡often¡¡the¡¡case¡¡that¡¡trouble¡¡is¡¡greater¡¡in
anticipation¡¡than¡¡in¡¡reality£»¡¡but¡¡this¡¡is¡¡not¡¡true¡¡of¡¡the¡¡crisis¡¡before¡¡us¡£
The¡¡most¡¡vivid¡¡presentation¡¡cannot¡¡reach¡¡the¡¡magnitude¡¡of¡¡the¡¡ordeal¡£¡¡In
that¡¡time¡¡of¡¡trial£»¡¡every¡¡soul¡¡must¡¡stand¡¡for¡¡himself¡¡before¡¡God¡£¡¡¡¨Though
Noah£»¡¡Daniel£»¡¡and¡¡Job¡¨¡¡were¡¡in¡¡the¡¡land£»¡¡¡¨as¡¡I¡¡live£»¡¡saith¡¡the¡¡Lord¡¡God£»
they¡¡shall¡¡deliver¡¡neither¡¡son

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡623

nor¡¡daughter£»¡¡they¡¡shall¡¡but¡¡deliver¡¡their¡¡own¡¡souls¡¡by¡¡their
righteousness¡£¡¨¡¡Ezekiel¡¡14£º20¡£

Now£»¡¡while¡¡our¡¡great¡¡High¡¡Priest¡¡is¡¡making¡¡the¡¡atonement¡¡for¡¡us£»¡¡we¡¡should
seek¡¡to¡¡become¡¡perfect¡¡in¡¡Christ¡£¡¡Not¡¡even¡¡by¡¡a¡¡thought¡¡could¡¡our¡¡Saviour¡¡be
brought¡¡to¡¡yield¡¡to¡¡the¡¡power¡¡of¡¡temptation¡£¡¡Satan¡¡finds¡¡in¡¡human¡¡hearts
some¡¡point¡¡where¡¡he¡¡can¡¡gain¡¡a¡¡foothold£»¡¡some¡¡sinful¡¡desire¡¡is¡¡cherished£»¡¡by
means¡¡of¡¡which¡¡his¡¡temptations¡¡assert¡¡their¡¡power¡£¡¡But¡¡Christ¡¡declared¡¡of
Himself£º¡¡¡¨The¡¡prince¡¡of¡¡this¡¡world¡¡cometh£»¡¡and¡¡hath¡¡nothing¡¡in¡¡Me¡£¡¨¡¡John
14£º30¡£¡¡Satan¡¡could¡¡find¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡God¡¡that¡¡would¡¡enable¡¡him¡¡to
gain¡¡the¡¡victory¡£¡¡He¡¡had¡¡kept¡¡His¡¡Father's¡¡commandments£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no
sin¡¡in¡¡Him¡¡that¡¡Satan¡¡could¡¡use¡¡to¡¡his¡¡advantage¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡condition¡¡in
which¡¡those¡¡must¡¡be¡¡found¡¡who¡¡shall¡¡stand¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡trouble¡£

It¡¡is¡¡in¡¡this¡¡life¡¡that¡¡we¡¡are¡¡to¡¡separate¡¡sin¡¡from¡¡us£»¡¡through¡¡faith¡¡in¡¡the
atoning¡¡blood¡¡of¡¡Christ¡£¡¡Our¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü