the wind in the willows(柳间风)- 第6部分

the　horse；　and　lit　a　fire；　and　cleaned　last　night's　cups　and　platters；　and　got　

things　ready　for　breakfast；　　the　Mole　trudged　off　　to　the　nearest　village；　　a　

long　way　off；　for　milk　and　eggs　and　various　necessaries　the　Toad　had；　of　

course；　forgotten　to　provide。　The　hard　work　had　all　been　done；　and　the　two　

animals　were　resting；　thoroughly　exhausted；　by　the　time　Toad　appeared　on　

the　scene；　fresh　and　gay；　remarking　what　a　pleasant　easy　life　it　was　they　

were　　　　　all　　leading　　　　now；　　　　after　　　the　　cares　　　　and　　　worries　　　　and　　　　fatigues　　　of　

housekeeping　at　home。　

　　　　　They　　　had　　　a　　　pleasant　　　ramble　　　that　　　day　　　over　　　grassy　　　downs　　　and　　　along　

narrow　by…lanes；　and　camped　as　before；　on　a　common；　only　this　time　the　

two　　　　guests　　　took　　　　care　　that　　Toad　　　　should　　　　do　　his　　　fair　　share　　　of　　work。　　　In　

consequence；　when　the　time　came　for　starting　next　morning；　Toad　was　by　

no　　　means　　　　　so　　　rapturous　　　about　　　　the　　　simplicity　　　of　　the　　　primitive　　　life；　　and　

indeed　attempted　to　resume　his　place　in　his　bunk；　whence　he　was　hauled　

by　force。　Their　way　lay；　as　before；　across　country　by　narrow　lanes；　and　it　

was　not　till　the　afternoon　that　they　came　out　on　the　high…road；　their　first　

high…　road；　and　there　disaster；　fleet　and　unforeseen；　sprang　out　on　them　

disaster　momentous　indeed　to　their　expedition；　but　simply　overwhelming　

in　its　effect　on　the　after…career　of　Toad。　

　　　　　They　were　strolling　along　the　high…road　easily；　the　Mole　by　the　horse's　

head；　　　talking　　　to　　　him；　　　since　　　the　　　horse　　　had　　　complained　　　that　　　he　　　was　　　being　

frightfully　left　out　of　it；　and　nobody　considered　him　in　the　least；　the　Toad　

and　the　Water　Rat　walking　behind　the　cart　talking　togetherat　least　Toad　

was　talking；　and　Rat　was　saying　at　intervals；　‘Yes；　precisely；　and　what　did　

YOU　say　to　HIM？'and　thinking　all　the　time　of　something　very　different；　

when　far　behind　them　they　heard　a　faint　warning　hum；　like　the　drone　of　a　

distant　　　bee。　　　Glancing　　　back；　　　they　　saw　　　a　　　small　　　cloud　　　of　　　dust；　　　with　　　a　　　dark　

centre　of　energy；　advancing　on　them　at　incredible　speed；　while　from　out　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



the　dust　a　faint　‘Poop…poop！'　wailed　like　an　uneasy　animal　in　pain。　Hardly　

regarding　it；　they　turned　to　resume　their　conversation；　when　in　an　instant　

（as　it　seemed）　the　peaceful　scene　was　changed；　and　with　a　blast　of　wind　

and　a　whirl　of　sound　that　made　them　jump　for　the　nearest　ditch；　It　was　on　

them！　The　‘Poop…poop'　rang　with　a　brazen　shout　in　their　ears；　they　had　a　

moment's　glimpse　of　an　interior　of　glittering　plate…glass　and　rich　morocco；　

and　　　　the　　　magnificent　　　　　　motor…car；　　　　　immense；　　　　　　breath…snatching；　　　　　　　passionate；　

with　its　pilot　tense　and　hugging　his　wheel；　possessed　all　earth　and　air　for　

the　　fraction　　　of　　　a　　second；　　　flung　　　an　　　enveloping　　　cloud　　　of　　　dust　　　that　　　blinded　

and　　　enwrapped　　　them　　　utterly；　　　and　　　then　　　dwindled　　　to　　　a　　　speck　　　in　　　the　　　far　

distance；　changed　back　into　a　droning　bee　once　more。　

　　　　　The　　　　　old　　grey　　　　horse；　　　dreaming；　　　　　　as　　he　　　plodded　　　　　along；　　　　of　　his　　　quiet　

paddock；　in　a　new　raw　situation　such　as　this　simply　abandoned　himself　to　

his　　　natural　　　emotions。　　　Rearing；　　　plunging；　　　backing　　　steadily；　　　in　　　spite　　　of　　　all　

the　Mole's　efforts　at　his　head；　and　all　the　Mole's　lively　language　directed　at　

his　better　feelings；　he　drove　the　cart　backwards　towards　the　deep　ditch　at　

the　side　of　the　road。　It　wavered　an　instantthen　there　was　a　heartrending　

crashand　　　the　　　canary…coloured　　　cart；　　　their　　　pride　　　and　　　their　　　joy；　　　lay　　　on　　　its　

side　in　the　ditch；　an　irredeemable　wreck。　

　　　　　The　　　Rat　　　danced　　　up　　　and　　　down　　　in　　　the　　　road；　　　simply　　　transported　　　with　

passion。　　　‘You　　　villains！'　　　he　　　shouted；　　　shaking　　　both　　　fists；　　　‘You　　　scoundrels；　

you　highwaymen；　youyouroadhogs！I'll　have　the　law　of　you！　I'll　report　

you！　　　I'll　　　take　　　you　　　through　　　all　　　the　　　Courts！'　　　His　　　home…sickness　　　had　　　quite　

slipped　　　away　　　from　　　him；　　　and　　　for　　　the　　　moment　　　he　　　was　　　the　　　skipper　　　of　　　the　

canary…coloured　vessel　driven　on　a　shoal　by　the　reckless　jockeying　of　rival　

mariners；　and　he　was　trying　to　recollect　all　the　fine　and　biting　things　he　

used　to　say　to　masters　of　steam…launches　when　their　wash；　as　they　drove　

too　near　the　bank；　used　to　flood　his　parlour…　carpet　at　home。　

　　　　　Toad　　　　　sat　　straight　　　　down　　　　in　　the　　　middle　　　　　of　　the　　　dusty　　　road；　　　his　　　legs　

stretched　　　　　　out　　　before　　　　him；　　　and　　　　stared　　　fixedly　　　　in　　the　　　direction　　　　　of　　the　

disappearing　motor…car。　He　breathed　short；　his　face　wore　a　placid　satisfied　

expression；　and　at　intervals　he　faintly　murmured　‘Poop…poop！'　

　　　　　The　Mole　was　busy　trying　to　quiet　the　horse；　which　he　succeeded　in　

doing　after　a　time。　Then　he　went　to　look　at　the　cart；　on　its　side　in　the　ditch。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



It　was　indeed　a　sorry　sight。　Panels　and　windows　smashed；　axles　hopelessly　

bent；　one　wheel　off；　sardine…　tins　scattered　over　the　wide　world；　and　the　

bird　in　the　bird…cage　sobbing　pitifully　and　calling　to　be　let　out。　

　　　　　The　Rat　came　to　help　him；　but　their　united　efforts　were　not　sufficient　

to　right　the　cart。　‘Hi！　Toad！'　they　cried。　‘Come　and　bear　a　hand；　can't　you！'　

　　　　　The　Toad　never　answered　a　word；　or　budged　from　his　seat　in　the　road；　

so　they　went　to　see　what　was　the　matter　with　him。　They　found　him　in　a　

sort　of　a　trance；　a　happy　smile　on　his　face；　his　eyes　still　fixed　on　the　dusty　

wake　of　their　destroyer。　At　intervals　he　was　still　heard　to　murmur　‘Poop…　

poop！'　

　　　　　The　　　Rat　　　shook　　　him　　　by　　　the　　　shoulder。　　　‘Are　　　you　　　coming　　　to　　　help　　　us；　

Toad？'　he　demanded　sternly。　

　　　　　‘Glorious；　　　stirring　　　sight！'　　　murmured　　　Toad；　　　never　　　offering　　　to　　　move。　

‘The　poetry　of　motion！　The　REAL　way　to　travel！　The　ONLY　way　to　travel！　

Here　to…dayin　next　week　to…morrow！　Villages　skipped；　towns　and　cities　

jumpedalways　somebody　else's　horizon！　O　bliss！　O　poop…poop！　O　my！　O　

my！'　

　　　　　‘O　STOP　being　an　ass；　Toad！'　cried　the　Mole　despairingly。　

　　　　　‘And　　　　　to　　think　　　I　　never　　　KNEW！'　　　　　　　went　　　on　　　the　　　Toad　　　in　　　a　　dreamy　

monotone。　‘All　those　wasted　years　that　lie　behind　me；　I　never　knew；　never　

even　DREAMT！　But　NOWbut　now　that　I　know；　now　that　I　fully　realise！　

O　　　what　　　a　　　flowery　　　track　　　lies　　　spread　　　before　　　me；　　　henceforth！　　　What　　　dust…　

clouds　shall　　　spring　　　up　behind　　　me　　　as　　　I　　　speed　　　on　　　my　　　reckless　　　way！　What　

carts　I　shall　fling　carelessly　into　the　ditch　in　the　wake　of　my　magnificent　

onset！　Horrid　little　cartscommon　cartscanary…coloured　carts！'　

　　　　　‘What　are　we　to　do　with　him？'　asked　the　Mole　of　the　Water　Rat。　

　　　　　‘Nothing　at　all；'　replied　the　Rat　firmly。　‘Because　there　is　really　nothing　

to　be　done。　You　see；　I　know　him　from　of　old。　He　is　now　possessed。　He　has　

got　a　new　craze；　and　it　always　takes　him　that　way；　in　its　first　stage。　He'll　

continue　like　that　for　days　now；　like　an　animal　walking　in　a　happy　dream；　

quite　useless　for　all　practical　purposes。　Never　mind　him。　Let's　go　and　see　

what　there　is　to　be　done　about　the　cart。'　

　　　　　A　　　careful　　　inspection　　　showed　　　　　　them　　　that；　　　even　　　if　　　they　　　succeeded　　in　

righting　it　by　themselves；　the　cart　would　travel　no　longer。　The　axles　were　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



in　a　hopeless　state；　and　the　missing　wheel　was　shattered　into　pieces。　

　　　　　The　Rat　knotted　the　horse's　reins　over　his　back　and　took　him　by　the　

head；　carrying　the　bird　cage　and　its　hysterical　occupant　in　the　other　hand。　

‘Come　on！'　he　said　grimly　to　the　Mole。　‘It's　five　or　six　miles　to　the　nearest　

town；　and　we　shall　just　have　to　walk　it。　The　sooner　we　make　a　start　the　

better。'　

　　　　　‘But　　　what　　　about　　　Toad？'　　　asked　　　the　　　Mole　　　anxiously；　　　as　　　they　　　set　　　off　

together。　　　‘We　　　can't　　　leave　　　him　　　here；　　　sitting　　　in　　　the　　　middle　　　of　　　the　　　road　　　by　

himself；　　　in　　　the　　　distracted　　　state　　　he's　　　in！　　　It's　　　not　　　safe。　　　Supposing　　　another　

Thing　were　to　come　along？'　

　　　　　‘O；　BOTHER　Toad；'　said　the　Rat　savagely；　‘I've　done　with　him！'　

　　　　　They　　had　　　not　　　proceeded　　　very　　far　　　on　　　their　　　way；　　　however；　　when　　　there　

was　a　pattering　of　feet　behind　them；　and　Toad　caught　them　up　and　thrust　a　

paw　inside　the　elbow　of　each　of　them；　still　breathing　short　and　staring　into　

vacancy。　

　　　　　‘Now；　look　here；　Toad！'　said　the　Rat　sharply：　‘as　soon　as　we　get　to　the　

town；　you'll　have　to　go　straight　to　the　police…station；　and　see　if　they　know　

anything　　　　　　about　　　　that　　motor…car　　　　　and　　　　who　　　　it　　belongs　　　　to；　　and　　　lodge　　　　a　

complaint　　　against　　　it。　　And