50 bab ballads(50篇巴布歌谣)- 第5部分

HANCE　had　a　mother；　poor　and　old；　A　simple；　harmless　village　dame；　
Who　crowed　and　clapped　as　people　told　Of　WINTERBOTTOM'S　rising　
fame。　

She　said；　〃I'll　be　upon　the　spot　To　see　my　TOMMY'S　sabre…play；〃　And　
so　she　left　her　leafy　cot；　And　walked　to　Dover　in　a　day。　

PIERRE　had　a　doating　mother；　who　Had　heard　of　his　defiant　rage；　HIS　
Ma　was　nearly　ninety…two；　And　rather　dressy　for　her　age。　

At　HANCE'S　doings　every　morn；　With　sheer　delight　HIS　mother　cried；　
And　MONSIEUR　PIERRE'S　contemptuous　scorn　Filled　HIS　mamma　with　

26　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

But　HANCE'S　powers　began　to　fail　…　His　constitution　was　not　strong　And　
PIERRE；　who　once　was　stout　and　hale；　Grew　thin　from　shouting　all　
day　long。　

Their　mothers　saw　them　pale　and　wan；　Maternal　anguish　tore　each　
breast；　And　so　they　met　to　find　a　plan　To　set　their　offsprings'　minds　at　rest。　

Said　MRS。　HANCE；　〃Of　course　I　shrinks　From　bloodshed；　ma'am；　as　
you're　aware；　But　still　they'd　better　meet；　I　thinks。〃　〃Assurement！〃　said　
MADAME　PIERRE。　

A　sunny　spot　in　sunny　France　Was　hit　upon　for　this　affair；　The　ground　
was　picked　by　MRS。　HANCE；　The　stakes　were　pitched　by　MADAME　
PIERRE。　

Said　MRS。　H。；　〃Your　work　you　see　…　Go　in；　my　noble　boy；　and　win。〃　
〃En　garde；　mon　fils！〃　said　MADAME　P。　〃Allons！〃　〃Go　on！〃　〃En　garde！〃　
〃Begin！〃　

（The　mothers　were　of　decent　size；　Though　not　particularly　tall；　But　in　
the　sketch　that　meets　your　eyes　I've　been　obliged　to　draw　them　small。）　

Loud　sneered　the　doughty　man　of　France；　〃Ho！　ho！　Ho！　ho！　Ha！　ha！　
Ha！　ha！　〃The　French　for　'Pish'〃　said　THOMAS　HANCE。　Said　PIERRE；　
〃L'Anglais；　Monsieur；　pour　'Bah。'〃　

Said　MRS。　H。；　〃Come；　one！　two！　three！　…　We're　sittin'　here　to　see　all　
fair。〃　〃C'est　magnifique！〃　said　MADAME　P。；　〃Mais；　parbleu！　ce　n'est　pas　
la　guerre！〃　

〃Je　scorn　un　foe　si　lache　que　vous；〃　Said　PIERRE；　the　doughty　son　of　
France。　〃I　fight　not　coward　foe　like　you！〃　Said　our　undaunted　TOMMY　
HANCE。　

〃The　French　for　'Pooh！'〃　our　TOMMY　cried。　〃L'Anglais　pour　'Va！'〃　the　
Frenchman　crowed。　And　so；　with　undiminished　pride；　Each　went　on　his　
respective　road。　

27　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　
D　
SUGAR　BROKER。　


A　GENTLEMAN　of　City　fame　Now　claims　your　kind　attention；　East　
India　broking　was　his　game；　His　name　I　shall　not　mention：　No　one　of　
finely…pointed　sense　Would　violate　a　confidence；　And　shall　I　go　And　do　it？　
No！　His　name　I　shall　not　mention。　

He　had　a　trusty　wife　and　true；　And　very　cosy　quarters；　A　manager；　a　
boy　or　two；　Six　clerks；　and　seven　porters。　A　broker　must　be　doing　well　（As　
any　lunatic　can　tell）　Who　can　employ　An　active　boy；　Six　clerks；　and　seven　
porters。　

His　knocker　advertised　no　dun；　No　losses　made　him　sulky；　He　had　one　
sorrow　…　only　one　…　He　was　extremely　bulky。　A　man　must　be；　I　beg　to　state；　
Exceptionally　fortunate　Who　owns　his　chief　And　only　grief　Is　…　being　very　
bulky。　

〃This　load；〃　he'd　say；　〃I　cannot　bear；　I'm　nineteen　stone　or　twenty！　
Henceforward　I'll　go　in　for　air　And　exercise　in　plenty。〃　Most　people　think　
that；　should　it　come；　They　can　reduce　a　bulging　tum　To　measures　fair　By　
taking　air　And　exercise　in　plenty。　

In　every　weather；　every　day；　Dry；　muddy；　wet；　or　gritty；　He　took　to　
dancing　all　the　way　From　Brompton　to　the　City。　You　do　not　often　get　the　
chance　Of　seeing　sugar　brokers　dance　From　their　abode　In　Fulham　Road　
Through　Brompton　to　the　City。　

He　braved　the　gay　and　guileless　laugh　Of　children　with　their　nusses；　
The　loud　uneducated　chaff　Of　clerks　on　omnibuses。　Against　all　minor　
things　that　rack　A　nicely…balanced　mind；　I'll　back　The　noisy　chaff　And　ill…
bred　laugh　Of　clerks　on　omnibuses。　

His　friends；　who　heard　his　money　chink；　And　saw　the　house　he　rented；　
And　knew　his　wife；　could　never　think　What　made　him　discontented。　It　
never　entered　their　pure　minds　That　fads　are　of　eccentric　kinds；　Nor　would　
they　own　That　fat　alone　Could　make　one　discontented。　

〃Your　riches　know　no　kind　of　pause；　Your　trade　is　fast　advancing；　You　

28　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

His　mania　soon　got　noised　about　And　into　all　the　papers；　His　size　
increased　beyond　a　doubt　For　all　his　reckless　capers：　It　may　seem　singular　
to　you；　But　all　his　friends　admit　it　true　…　The　more　he　found　His　figure　
round；　The　more　he　cut　his　capers。　

His　bulk　increased　…　no　matter　that　…　He　tried　the　more　to　toss　it　…　He　
never　spoke　of　it　as　〃fat；〃　But　〃adipose　deposit。〃　Upon　my　word；　it　seems　
to　me　Unpardonable　vanity　（And　worse　than　that）　To　call　your　fat　An　
〃adipose　deposit。〃　

At　length　his　brawny　knees　gave　way；　And　on　the　carpet　sinking；　Upon　
his　shapeless　back　he　lay　And　kicked　away　like　winking。　Instead　of　seeing　
in　his　state　The　finger　of　unswerving　Fate；　He　laboured　still　To　work　his　
will；　And　kicked　away　like　winking。　

His　friends；　disgusted　with　him　now；　Away　in　silence　wended　…　I　
hardly　like　to　tell　you　how　This　dreadful　story　ended。　The　shocking　sequel　
to　impart；　I　must　employ　the　limner's　art　…　If　you　would　know；　This　sketch　
will　show　How　his　exertions　ended。　

MORAL。　

I　hate　to　preach　…　I　hate　to　prate　…　…　I'm　no　fanatic　croaker；　But　learn　
contentment　from　the　fate　Of　this　East　India　broker。　He'd　everything　a　man　
of　taste　Could　ever　want；　except　a　waist；　And　discontent　His　size　anent；　
And　bootless　perseverance　blind；　Completely　wrecked　the　peace　of　mind　
Of　this　East　India　broker。　

29　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　
E　
〃SUPER〃　TO　HIS　MASK。　


VAST　empty　shell！　Impertinent；　preposterous　abortion！　With　vacant　
stare；　And　ragged　hair；　And　every　feature　out　of　all　proportion！　
Embodiment　of　echoing　inanity！　Excellent　type　of　simpering　insanity！　
Unwieldy；　clumsy　nightmare　of　humanity！　I　ring　thy　knell！　

To…night　thou　diest；　Beast　that　destroy'st　my　heaven…born　identity！　
Nine　weeks　of　nights；　Before　the　lights；　Swamped　in　thine　own　
preposterous　nonentity；　I've　been　ill…treated；　cursed；　and　thrashed　diurnally；　
Credited　for　the　smile　you　wear　externally　…　I　feel　disposed　to　smash　thy　
face；　infernally；　As　there　thou　liest！　

I've　been　thy　brain：　I'VE　been　the　brain　that　lit　thy　dull　concavity！　The　
human　race　Invest　MY　face　With　thine　expression　of　unchecked　depravity；　
Invested　with　a　ghastly　reciprocity；　I'VE　been　responsible　for　thy　
monstrosity；　I；　for　thy　wanton；　blundering　ferocity　…　But　not　again！　

'T　is　time　to　toll　Thy　knell；　and　that　of　follies　pantomimical：　A　nine　
weeks'　run；　And　thou　hast　done　All　thou　canst　do　to　make　thyself　inimical。　
Adieu；　embodiment　of　all　inanity！　Excellent　type　of　simpering　insanity！　
Unwieldy；　clumsy　nightmare　of　humanity！　Freed　is　thy　soul！　

（THE　MASK　RESPONDETH。）　

Oh！　master　mine；　Look　thou　within　thee；　ere　again　ill…using　me。　Art　
thou　aware　Of　nothing　there　Which　might　abuse　thee；　as　thou　art　abusing　
me？　A　brain　that　mourns　THINE　unredeemed　rascality？　A　soul　that　weeps　
at　THY　threadbare　morality？　Both　grieving　that　THEIR　individuality　Is　
merged　in　thine？　

30　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

O'ER　unreclaimed　suburban　clays　Some　years　ago　were　hobblin'　An　
elderly　ghost　of　easy　ways；　And　an　influential　goblin。　The　ghost　was　a　
sombre　spectral　shape；　A　fine　old　five…act　fogy；　The　goblin　imp；　a　lithe　
young　ape；　A　fine　low…comedy　bogy。　

And　as　they　exercised　their　joints；　Promoting　quick　digestion；　They　
talked　on　several　curious　points；　And　raised　this　delicate　question：　〃Which　
of　us　two　is　Number　One　…　The　ghostie；　or　the　goblin？〃　And　o'er　the　point　
they　raised　in　fun　They　fairly　fell　a…squabblin'。　

They'd　barely　speak；　and　each；　in　fine；　Grew　more　and　more　reflective：　
Each　thought　his　own　particular　line　By　chalks　the　more　effective。　At　
length　they　settled　some　one　should　By　each　of　them　be　haunted；　And　so　
arrange　that　either　could　Exert　his　prowess　vaunted。　

〃The　Quaint　against　the　Statuesque〃　…　By　competition　lawful　…　The　
goblin　backed　the　Quaint　Grotesque；　The　ghost　the　Grandly　Awful。　〃Now；〃　
said　the　goblin；　〃here's　my　plan　…　In　attitude　commanding；　I　see　a　stalwart　
Englishman　By　yonder　tailor's　standing。　

〃The　very　fittest　man　on　earth　My　influence　to　try　on　…　Of　gentle；　
p'r'aps　of　noble　birth；　And　dauntless　as　a　lion！　Now　wrap　yourself　within　
your　shroud　…　Remain　in　easy　hearing　…　Observe　…　you'll　hear　him　scream　
aloud　When　I　begin　appearing！　

The　imp　with　yell　unearthly　…　wild　…　Threw　off　his　dark　enclosure：　His　
dauntless　victim　looked　and　smiled　With　singular　composure。　For　hours　he　
tried　to　daunt　the　youth；　For　days；　indeed；　but　vainly　…　The　stripling　smiled！　

…　to　tell　the　truth；　The　stripling　smiled　inanely。　
For　weeks　the　goblin　weird　and　wild；　That　noble　stripling　haunted；　For　
weeks　the　stripling　stood　and　smiled；　Unmoved　and　all　undaunted。　The　
sombre　ghost　exclaimed；　〃Your　plan　Has　failed　you；　goblin；　plainly：　Now　

31　



Fifty　〃B