门之间的关系非常密切，每天都有大量的文件往来。”此外，中央情报局在苏联境
外收买的苏联人归艾姆斯直接负责；可是，这些人最终还是要回到莫斯科去，而艾
姆斯知道他们都是谁。
1983 年大卫·福尔登是中央情报局苏联部的负责人。他当时是50 岁，长得
仪表堂堂。他出生于纽约，毕业于魏斯里安大学，已经在中央情报局工作了将近30
年，在50 岁时已是满头白发。他批准了卡尔森对艾姆斯的选择。
和卡尔森一样，他也不知道艾姆斯在墨西哥时的酗酒问题，有关方面从来没有
向他报告过。就这样，艾姆斯终于走马上任，在中央情报局总部的4D18号办公室里
开始了他的新的工作。在这样一个位置上，艾姆斯审查了中央情报局收买的那些苏
联情报人员的材料，以确定他们是否真是在为美国工作。
对于每一个审查对象，他必须考虑如下问题：这个苏联人是一个真正的美国情
报来源呢，还是一个克格勃派来的双重间谍？他还需要考虑每一个这样的案件中有
没有安全隐患；某一个特定的情报来源是否出了什么问题；中央情报局的人员和这
些人进行联络的方法是否安全，等等。他的一个同事解释说：
“我们的主要任务是监督中央情报局在全世界针对苏联目标所采取的行动。
我们需要审查从世界各地发回来的情报并努力从中找出问题。”他对艾姆斯当
时的模样记得很清楚：“搽过油的头发梳得锃亮，戴一副眼镜，留着八字胡，抽起
烟来一支接一支，牙齿和手指都被熏黄。处理起事情来采取一种放任自流的态度。
相当懒惰，不是一个努力工作的人。他给我的最深的印象是坐在办公桌前，两腿翘
在桌子上，面前摆着一大堆文件，他一边抽烟一边读那些文件。”
但是，艾姆斯在他那位于中央情报局4 楼的办公室里做的事情不仅仅是读文件，
他的任务之一是发现隐藏在中央情报局里的苏联间谍，特别是指示那些隐藏在苏联
情报机构内部的中央情报局的间谍，让他们探听是否有苏联间谍打入了中央情报局
内部。
因为艾姆斯负责指导那些隐藏在苏联情报机关里的美国间谍，他立即知道了两
个主要的情报来源就隐藏在苏联驻华盛顿的大使馆里，他们就在克格勃反谍机构的
鼻子底下向中央情报局和联邦调查局提供情报。收买这两个苏联情报人员是两局联
手行动获得成功的一个范例。
根据总统的命令，当中央情报局在美国本土进行反谍活动时，他们必须通知联
邦调查局。1980 年，这两个历来不和的机构进一步采取联合行动，以收买苏联派
驻华盛顿的官员。他们办公的地点在华盛顿市郊的弗吉尼亚州的斯普林费尔德。
就在艾姆斯被派往墨西哥一年之后，诺德·卡尔森也被中央情报局苏联部的领
导人大卫·福尔登从纽约调回华盛顿来执行一项重要的任务。情报局派他去联络一
个由中央情报局和联邦调查局合作收买的苏联情报官员。
1980 年11 月，克格勃的军官马尔季诺夫中校和他的妻子来到华盛顿，他的
公开身份是苏联驻美国大使馆的三等秘书；但是他实际上是克格勃派往美国搜集科
技情报的官员。他们办公的地点苏联大使馆在华盛顿西北的第16街，离白宫不远。
1982 年，马尔季诺夫被中央情报局华盛顿分部的一个工作人员盯上了。
这个特工受过工程方面的教育，他经常出席华盛顿地区的各种技术性的会议。
有一次，他在一个会议上遇到了马尔季诺夫，并和他进行了交谈。这个会议一连开
了好几天，只要能看到马尔季诺夫，他就会上去和他攀谈。他回到情报站以后汇报
说：“这个人与众不同，是一个很特殊的俄国人。”于是中央情报局和联邦调查局
就设法和他单独取得联系，并最终将他发展成为美国间谍。卡尔森是在1982 年春
天从纽约被调回来处理这项工作的，而联邦调查局方面的联系人则是吉姆·霍特。
卡尔森和霍特一起和马尔季诺夫在联邦调查局的接头地点会见了50 多次，大约是
每两周一次，一直延续了3 年多。
马尔季诺夫是一个大个子，身高1。8 米左右，体重190 多磅。他并不象美国传
媒通常所描写的俄国人那样阴郁。他是一个乐观的人，有一种友好、愉快的风度。
他当时是36 岁，说一口流利的英语。他和妻子娜塔莉娅住在弗吉尼亚州的亚历山
大里亚，他们有两个孩子：一个12 岁的儿子在上初中，还有一个5 岁的女儿。
马尔季诺夫同意为美国做间谍的动机不是很清楚。他可能并没有意识到他这样
做会冒极大的危险。总他说来，多年来，遭到出卖的中央情报局的间谍数目极其有
限。所以他认为来自中央情报局和联邦调查局内部的危险微乎其微，当然，金钱可
能是一个原因。美国情报机关曾经付给他钱，但是并不太多，一个月大约是几百美
元。此外，美国情报机关还告诉他，他们为他在美国的银行里开了一个户头，存了
数目可观的钱，将来在他叛逃到美国之后便可以得到这笔钱。
一个熟悉马尔季诺夫案件的老牌情报官员并不认为钱是这里的主要因素。他说
：“如同所有的间谍一样，他们所从事的工作是极端机密的性质，这使他们感到兴
奋。当他们向你谈到动机的时候，你不要相信少因为他们自己往往也不能理解自己
的动机。马尔季诺夫喜欢这种刺激。他并不认为替美国做间谍有什么不对，因为他
并不认为我们是他的敌人。”
联邦调查局和中央情报局在会见马尔季诺夫时各有各的目的。联邦调查局感兴
趣的的主要是那些被派到美国华盛顿的克格勃官员，他们的领导人是斯坦尼斯拉夫·
安德列耶维奇·安德诺索夫。他们希望马尔季诺夫对这些人进行分析，看哪些人比
较脆弱，可以被美国情报机关收买过来。
而中央情报局感性趣的则主要是与反谍工作有关的情报，比如说克格勃在美国
的目标，他们的运作方法，他们派往美国做短期出差的官员的真实身份以及他们从
莫斯科总部带来的消息，当然还有马尔季诺夫奉命搜集的科技情报和针对的目标。
马尔季诺夫还向联邦调查局和中央情报局提供了很多文件的复印件；他不喜欢
用照相机。从中央情报局的角度来看，马尔季诺夫的重要性并不在于他当时所能提
供的那些情报，这些情报固然重要，而更重要的还是他的潜力。
情报局的一位官员说：“这是一个极其聪明的年轻军官，前途无限，说不定哪
一天会成为一个非常重要的情报来源。”
收买到马尔季诺夫是联邦调查局对克格勃在华盛顿的机构的一个重要突破，他
们自然是感到极为高兴。负责这一行动的是联邦调查局的第五处，即情报处。不久
以后，他们又有了一个新的突破：他们又成功地收买了苏联大使馆的另一名克格勃
的军官谢尔盖·莫托林少校。他是1980 年夏天被派到华盛顿的，同马尔季诺夫一
样，他的公开身份也是大使馆的三等秘书。同样，他现在也成了美国间谍。
作为反谍处对苏分支负责人的艾姆斯知道这两个间谍的所有情况：他们的真实
身份，中央情报局和联邦调查局分别给予他们的化名，等等。1984 年底，莫托林
在华盛顿大使馆的任期满后，回到莫斯科去了。走前，他保证将通过中央情报局在
莫斯科的分站继续向美国提供情报。
处在这样一个极其关键的位置上，艾姆斯还可以看到许多其他的重要材料。伏
拉基米尔·波塔绍夫的案卷就是其中之一，波塔绍夫是一个年轻的裁军问题专家，
在莫斯科重要的美国——加拿大研究所工作；该所的负责人是格奥尔基·阿尔巴托
夫。
波塔绍夫觉得苏联的政治制度令他感到窒息，早就向往美国的生活方式，希望
能移居美国。可是，他的父亲是苏联最大的卡马兹河卡车制造厂的厂长，曾经得到
过苏联政府颁发的金星勋章，他不想做什么会连累他父亲的事情。
1981 年，美国——加拿大研究所派波塔绍夫到华盛顿的苏联大使馆工作3 个
月。几年以前，美国前国防部长和加州理工学院院长哈洛尔德·布朗访苏时曾到过
阿尔巴托夫研究所，在那里他曾见到过波塔绍夫。布朗卸任以后就住在离华盛顿不
远的乔治城。波塔绍夫到乔治城找到了布朗，对他说：“我热爱俄国人民，但是我
痛恨苏联政府。”通过布朗，他与中央情报局和联邦调查局取得了联系。中央情报
局告诉他说他不能留在美国，因为这样势必会伤害到他的父亲，而他的女朋友也会
成为克格勃报复的对象，等等。但是说实话，中央情报局真正关心的是，他回到莫
斯科以后，将是一个极有价值的情报来源。
波塔绍夫同意了。回到莫斯科以后，他向中央情报局汇报了苏联在全面禁止核
试验和其他裁军谈判中的策略。他说，他这样做并不是为了金钱，可是不反对中央
情报局在美国的银行里为他开户存款。
美苏两国的裁军谈判是1981 年秋天开始的。波塔绍夫同意向美国提供他对美
国在谈判中应该采取的立场所进行的分析，同时也向美国报告他所能了解到的有关
苏联方面的立场的任何消息。这一年，里根内阁公布了将在欧州部署巡航导弹和潘
兴Ⅱ式导弹。在此同时，他们也提出，如果苏联销毁它的SS—20 导弹和其他的中
程核导弹，美国就会停止实施他们的计划。这就是所谓的零选择方案。波塔绍夫相
信，如果苏联一旦面临解体的威胁，苏联领导人就会利用SS—20 导弹来对付欧洲。
所以他建议苏联政府接受里根的建议；同时他也分析了苏联对里根政府建议的可能
的反应，并将他的分析秘密地传送给中央情报局。
在莫斯科，波塔绍夫没有利用密投或者是会面的方式和中央情报局联系。他将
他的信件寄到一些虚假的地址；而中央情报局则通过密投或者是短波收音机向他发
送指令或者提出问题。在他们联系的过程中，波塔绍夫一直使用“保尔·兰斯基”
这个假名。在其后5 年的时间里，他一直是在为中央情报局工作。
瑞克·艾姆斯还了解到关于中央情报局的另一个有价值的情报来源的情况。鲍
里斯·尤金是克格勃莫斯科总部的一名官员。多年以前中央情报局就在旧金山收买
了他。1975 年尤金第一次到美国来时是一个学生，在加州大学伯克利分校学习。
当时他已经是克格勃的工作人员。
中央情报局旧金山分站的特工在一个聚会上发现了他，并建议联邦调查局对他
做工作。为了找一个借口和他谈话，联邦调查局收买了尤金认识的一个年轻女人。
这个女人有一些住房出租，警察搜查了其中一套房间，结果发现了一些从苏联驻旧
金山领事馆拿来的小册子。这不过是小事一桩，可是却给了联邦调查局足够的理由
找这个年轻的克格勃军官前去面谈。当时尤金已经结婚，他在克格勃的上级如果得
知他与一个美国女人相好，而这个女人又是警察注意的对象，一定不会高兴。联邦
调查局设计好这样一个圈套，希望能迫使他就范。可是很快他们就发现这一切不过
是多此一举：尤金在美国生活了一段时间以后，已经开始羡慕美国的生活方式，他
同意向联邦调查局提供情报。
联邦调查局派比尔·司米兹做他的联络人。比尔只比他大几岁，会说俄语。在
旧金山分站，他的同事都称他为“公爵”，因为他总是衣冠楚楚。他是纽约人，毕
业于科罗拉多大学，当时正在金门大学攻读公共事务管理学的硕士和博士学位。他
和尤金在这一点上十分相似：他们都是学生间谍。
1978 年，尤金又被克格勃派回旧金山，这次他的公开身份是塔斯社驻旧金山
的记者，他继续为美国做间谍。一个中央情报局的官员解释他为什么会这样做，他
说：“他在克格勃里的待遇还不错；可是他被认为是一个出身卑微的乡巴佬。在克
格勃内部，升迁并不取决于你工作的好坏，而是取决于你有什么样的关系。尤金没
有什么后台。虽然被派回旧金山时，他已经是克格勃的一名中校；但是他仍认为，
这只不过是克格勃为了显示在克格勃内部所有的工作人员都能得到公平待遇的一个
假招子而已。”
尤金向美国提供了宝贵的情报。他告诉中央情报局，克格勃有一个由最优秀的
军官组成的代号为“北方”的组织，专门负责在世�