音柔和。他学究气很浓，缺乏幽默感。他是伊利诺伊州的人，1955 年毕业于密歇
根州立大学，然后就加入了中央情报局。他学过保加利亚语，在60年代以外交官的
掩护身份被派往索菲亚工作。80 年代初期，他担任过中央情报局莫斯科分站站长。
他在情报局的总部一步步地向上爬，终于在1984 年当上了情报局苏联部的部长。
这位新部长喜欢狼，他办公室的墙上挂满了狼的照片。
1984 年夏天或者是在1985 年，艾姆斯和他新交上的苏联朋友一起喝过几次
酒，而且他在观看中央情报局和联邦调查局的手球比赛时也开怀畅饮，结果喝得烂
醉如泥，需要他的同事把他送回家去，而他的徽章、一些密写的笔记、装有假证件
的钱包和外套则扔在球场上。情报局苏联部的高级官员有的在现场目击了这一事件，
有的事后得到了报告，可是谁也没拿它当回事。
1984 年秋天，联合国大会期间，大量的外国官员聚集在纽约，美国情报机关
把这段时间当做发展间谍的大好机会，因此中央情报局在纽约的机构感到人手短缺。
中央情报局总部便派艾姆斯前往纽约支援。但是，他很快就被赶了回来：因为他把
罗萨莉奥也带去了。当时中央情报局在纽约的负责人是约翰·麦克噶芬。在这之前
他曾经在黎巴嫩和约旦工作过。
一个当时在中央情报局纽约分站工作过的人回忆说：“分站在曼哈顿东区接近
联合国的地方有一个据点，是一个两室一厅的套房，客厅里的沙发可以拉出来当床
用，因此一共可以住3 个人。艾姆斯和其他两个情报局的工作人员被分配到这个据
点。”谁也没有想到艾姆斯会把罗萨莉奥带去。再说，罗萨莉奥知道艾姆斯是中央
情报局的工作人员，把她带到据点去，就暴露了另外两名工作人员的身份。所有这
些都是违反中央情报局的规定的。
当艾姆斯与罗萨莉奥搬进这个据点的时候，简妮娜·布鲁克讷尔是中央情报局
纽约分站对联合国工作小组的负责人。她当时负责管理各个据点和接待派来支援的
中央情报局的工作人员。艾姆斯所在据点的一个人对罗萨莉奥的出现很不满意，便
向她汇报了这件事情。她马上去找艾姆斯交涉；艾姆斯告诉她说他这样做是经过总
部同意的。简妮娜说，总部绝对不可能同意这样的事情。于是她向麦克噶芬汇报了
这件事，麦克噶芬马上把艾姆斯和罗萨莉奥从那个据点里轰了出去。纽约分站向中
央情报局总部报告了这一事件。在艾姆斯回到总部之后，他的上司戈贝尔对他进行
了“口头申斥”，指出他“办事糊涂”。一场风波就此了结。
1984 年9 月，几乎是上述事件发生的同时，南茵在纽约向法院提出离婚的诉
讼，指责艾姆斯“精神残酷”。10 月份法庭开始审理这一案件。这两口子在艾姆
斯从墨西哥回到美国后已经正式分居。
根据离婚协议，艾姆斯同意付所有的信用卡上的以及其他的一些债务，总共是
3。335 万美元；此外，从1985 年6 月起的42 个月中，他每月还得付给南茜300
美元的生活费，这样一来，又给他增添了1。26 万美元的债务。
1983 年，艾姆斯在墨西哥大使馆里交的朋友瑞奇·沙尔曼回到华盛顿，在国
务院的情报研究部门工作。他因公到中央情报局总部去的时候，常像过去一样跟艾
姆斯聚在一起吃午饭。艾姆斯告诉他和其他的一些朋友，南茜已经弄得他一贫如洗。
罗萨莉奥搬来和他同居以后，他又要贷款买车，买家具，还有许多其他的费用，
这时他的经济状况来说，更是雪上加霜。事实上，他已经面临着破产的威胁。
在纽约据点遇到难堪后不久，艾姆斯开始考虑一条可以解决他的经济问题的途
径。在1984 年12 月到1985 年1 月这段时间里，有一个念头时时浮上他的心头
：他手里有极其宝贵的东西可以卖给克格勃。
在他情绪低落的时候，他常常想起多年来他在中央情报局内看到的腐败现象，
想起他所受到的不公平的待遇，这一切更加深了他对中央情报局的不满；而过去几
年中他在与苏联人接触的过程中所进行的多次长谈，使他更感到自己的想法是正确
的。所以他觉得，如果他真的做出了什么对中央情报局不利的事情，在道义上那也
是无可厚非的。
1984 年12 月，在与艾姆斯交往将近一年以后，狄维尔科夫斯基任期已满回
莫斯科去了。在走之前，他将艾姆斯介绍给另外一名苏联人谢尔盖·第米特里那维
奇·邱瓦辛，他说邱瓦辛是苏联大使馆的一秘，是裁军问题专家。
1985 年4 月，在他44 岁生日的前夕，为中央情报局工作了将近20 年的瑞
克·艾姆斯做出了他一生中最重要的一个决定：他准备去找苏联人并向他们出卖中
央情报局的秘密。
艾姆斯约邱瓦辛于4 月16 日在离苏联大使馆两个街区的5 月花饭店会面。那
天晚上，在等候邱瓦辛的时候，他坐在酒巴里喝了几杯酒。邱瓦辛、中央情报局和
艾姆斯三方对这次会见各怀不同的目的。邱瓦辛以为艾姆斯将和他讨论有关美苏双
方安全的问题；中央情报局以为艾姆斯将评估发展邱瓦辛为美国做间谍的可能性；
而艾姆斯则要利用这次会面向克格勃传递一个信息：他愿意向他们出售中央情报局
的秘密情报。
等了好一会，邱瓦辛没有露面。艾姆斯站起身来，离开了5 月花饭店，向东走
了两个街区到了第16 街，然后大胆地走进了苏联大使馆。苏联大使馆是一栋富丽
堂皇的19 世纪的建筑，进去以后，在走道的尽头放着一张接待用的桌子和落地式
的闭路电视，旁边有表情严肃的克格勃的卫兵把守。艾姆斯递给值班官员一个信封，
并告诉他要找邱瓦辛。但是那个信封上的名字不是邱瓦辛，而是克格勃在华盛顿的
负责人斯坦尼斯拉夫·安德烈耶维奇·安德诺索夫。
艾姆斯当然知道安德诺索夫是什么人。他没有报自己的名字，因为所有的人都
能想到美国情报机关会对苏联大使馆进行窃听，尽管大使馆的墙壁里放有隔音的材
料，也未必能起什么作用。那位值班官员看了信封上的名字，知道他真正想联系的
是克格勃的长官安德诺索夫，便会心地点了点头，走了进去。
过了一会，邱瓦辛出来了，两人简单地交谈了几句，艾姆斯就离开了。
艾姆斯在留给安德诺索夫的信里描述了在苏联境内的两三个自愿向中央情报局
提供情报的苏联人的情况。艾姆斯后来说，因为中央情报局认为这几个人实际上是
克格勃控制的双重间谍，所以他给克格勃的情报不过是他们早就知道的事情。他辩
解说，他和克格勃的第一次接触实际上是他设计的一个从克格勃那里骗钱的花招。
他说：“在1985 年4 月，为了还债，我决定骗取克格勃的信任。我向他们提供了
几个苏联人的情况，这些人看起来似乎是在苏联境内和中央情报局进行合作；但是，
我怀疑这种合作的真实性，我认为他们实际上是克格勃的人。所以我把他们的身份
告诉克格勃也不会对他们造成任何伤害。”
这就是艾姆斯的逻辑：因为他是这样认为的，所以他就这样做了。再说，这样
做也不会对那些人造成什么伤害，大概不会吧。而他自己则可以从克格勃那里拿到
一大笔钱，用来还他和罗萨莉奥买家具欠下来的债。
但是，他没有说，他的“怀疑”很可能是错误的，这几个人的下场很可能会非
常悲惨：死刑或者流放西伯利亚。他实际上是在拿这几个人的生命进行赌博。
事实上，艾姆斯的这封信里包括的内容远不止那几个人的情况。他还放进去了
中央情报局苏联——东欧部的内部电话簿的一页，在这一页上有他的真名实姓，而
且他特意用彩色笔标出了自己的姓名；尤为重要的是，他向克格勃表明了自己的身
份：中央情报局苏联部反谍处对苏分支的负责人。仅这一项，就价值千金。对克格
勃来说，这真是不可思议的大好消息，就如同美国的金·菲尔比自己找上门来一样。
美国中央情报局的这位负责在全世界对抗克格勃对中央情报局进行渗透的官员，
这位知道隐藏在苏联情报机构里的每一个中央情报局间谍的官员，竟然会自己找上
门来为克格勃效劳！如果克格勃的领导人有能力透视中央情报局，在其所属的各个
部门中去挑选他们最希望收买的对象，他们一定会挑选阿德瑞奇·艾姆斯。如今，
他却自己送上门来，这样的好运气他们真是做梦也没有想到。好一个超级鼹鼠！
在墨西哥的时候，舒尔金曾经将艾姆斯的姓名、特征都向克格勃总部做过详细
汇报。在华盛顿艾姆斯又和狄维尔科夫斯基交往了将近1 年的时间，假如克格勃在
华盛顿的负责人安德诺索夫会笨到这种地步，居然一直不知道他的真实身份的话，
那么从这一刻起他应该知道了。艾姆斯在信里还告诉了安德诺索夫他过去在和苏联
人接触时所用过的所有化名。最后，他要求5 万美元作为报酬。
所有这一切艾姆斯都处理得非常冷静，不露声色。他甚至没有向安德诺索夫提
出会面的要求和对以后进行联系的方法提出建议。他知道和他打交道的都是专家，
提出这些事情不但没有必要，反而还可能引起对方的不快。
1985 年5 月初，邱瓦辛和艾姆斯取得联系并安排好了另一次约会。5 月15
日，艾姆斯又一次来到苏联大使馆指名找邱瓦辛。他被请到一个隐蔽的房间里，一
个克格勃的官员走进来递他一个纸条，上面写着克格勃同意付给他5 万美元，并且
希望继续利用邱瓦辛作为中间人。
联邦调查局相信这个和艾姆斯见面的克格勃官员是维克多·切尔卡辛，当时他
是苏联在华盛顿的反谍机构的负责人，其公开身份是苏联大使馆的一秘。
两天以后，艾姆斯又和邱瓦辛会见了一次，邱瓦辛给了他5 万美元的现款。这
样，中央情报局的官员艾姆斯就变成了克格勃的间谍。
5 月20 日，联邦调查局逮捕了一名退休的海军准尉约翰·沃克尔。他曾经是
海军的一名通讯官员，为苏联做了将近18 年的间谍，并最终发展了他的全家为苏
联做间谍，成为轰动一时的间谍之家。沃克尔被捕后，被判处终身监禁。沃克尔事
件只是1985 年发生的一系列间谍案件中的一个。这一年被人们称为“间谍年”。
但是，文姆斯井没有被由此引起的一连串的逮捕吓倒。
他认为自己是从事间谍工作的专家，聪明过人，不可能被发现。
据艾姆斯后来说，原先他打算只做一次就得。这很可能是实话，可是，这钱来
得大容易了，而且只要他愿意继续于下去，金钱还会源源不绝地流进他的腰包。这
种形况跟酗酒的人一样，本来也打算“只喝一杯”的。
6 月中旬，艾姆斯做了一笔大生意，他连价钱都没讲，便将中央情报局核心机
密出卖给了克格勃。
6 月13 日，艾姆斯在他位于4 楼的办公室里用塑料袋装了5 到7 磅重的机密
文件，包括从世界各地电传回来的密件，然后乘电梯下楼。他将自己的证件插入中
央情报局出口处门上的锁孔，那漆有黄黑相间条纹的栏杆升起，他从容不迫地走进
了停车场。没有警卫检查他随身带的东西：他早就知道，中央情报局已经不再搜查
他们的工作人员带出的物品。几年之前，中央情报局曾经那样做过。结果在下班的
时间，出口处拥挤不堪，费时费事，弄得中央情报局的几千个急于回家的职工都不
高兴，于是这一道手续也就取消了。
卡德维克斯是华盛顿的一家沙龙和饭店，它坐落在乔治城临水的K 街上。在不
塞车的情况下，艾姆斯只需要15 分钟就可以开到那里。在13 日这一天，艾姆斯
来到卡德维克斯和邱瓦辛共进午餐。他将塑料袋交给了邱瓦辛。
那袋中装着中央情报局所拥有的最为机密的情报：十几个为中央情报局和联邦
调查局工作的最重要的苏联情报来源的名单。当他把塑料袋递给邱瓦辛的时候，他
就给名单上的许多人判处了死刑。
在这以前，克格勃从来没有在一次会见中得到数量如此之多的绝密情报。艾姆
斯后来说：“我所做的事情，到现在为止，我也无法对自己解释清楚：没有任何先
决条件，没有要求任何报酬，我就自动地把最为机密的情报交给了克格勃。可以说，
这些情报包括了在世界各地所有为中