餐时，成千上万的美元已经开始流进了他的腰包。
但是，他刚刚高兴了没有几天，一件意外发生的事情就吓得他魂飞魄散：
1985 年8 月1 日，克格勃第一指挥部第一局的副局长维塔里·尤尔钦科从罗
马叛逃到西方。他在克格勃里是对美国和加拿大进行间谍活动的负责人之一，如今
他成为在整个冷战期间叛逃到西方的职位最高的克格勃官员。
中央情报局罗马分站立即将这一消息电传回总部。中央情报局苏联部部长戈贝
尔立即召见艾姆斯，给他看了罗马分站发回的电报，并且告诉他尤尔钦科将在第二
天到达华盛顿。艾姆斯在得知这一消息后尽管声色不露，但是也不禁浑身直打冷颤。
从敌方叛变过来的人，是一个内奸最大的恐惧。因为不管他如何小心地掩盖自
己留下的痕迹，总免不了有被敌方叛徒揭发的可能性，更何况艾姆斯并不曾非常小
心地掩盖自己的痕迹。为了尽可能地铲除这种危险，艾姆斯已经将所有他所知道的
隐藏在苏联情报机关内部的美国间谍的名单交给了克格勃；但是，他却无法预料对
方营垒中还会出现新的叛徒。
他飞快地扫视了一下电报，心中略感欣慰：尤尔钦科在罗马的初步交代中提到
一个曾经和他打过交道的中央情报局的人员，但是这个人显然不是他。而且他马上
意识到这一情况事实上对他非常有利，因为这样一来，中央情报局就会将注意力集
中到尤尔钦科所描述的这个人身上。但是，这毕竟是一件非常可怕的事情。尤尔钦
科在克格勃里的地位相当之高，他有可能曾经听到过有关艾姆斯的情况，他在罗马
时没有吐露他所知道的全部情况，当他到了华盛顿感到安全有了保障以后，有可能
说出更多的情况。总之，对艾姆斯说来，尤尔钦科不是一个好消息。
更为糟糕的是，戈贝尔命令艾姆斯第二天清早到安德鲁斯空军基地去迎接尤尔
钦科，并负责对他进行审问。
艾姆斯的一个同事在回忆起第二天发生的事情时忍不住笑了起来。他说：“艾
姆斯那天的样子看起来非常狼狈，精神紧张，而且象喝醉了酒还没有醒过来的样子。
他说他睡过了头，差一点错过了飞机到达的时间。我想，当他听到尤尔钦科叛逃的
消息时一定怕得要死。回家以后借酒消愁喝醉了，所以闹钟响了也没有听见。到了
安德鲁斯空军基地，看见有那么多的联邦调查局的高级官员等在跑道旁边，他一定
会感到非常害怕，担心尤尔钦科一下飞机就会指着他的鼻子说：‘就是他！’”
但是，这样戏剧性的场面并没有出现，尤尔钦科下飞机后根本没有显示出任何
认识艾姆斯的迹象。中央情报局和联邦调查局的车队载着尤尔钦科从安德鲁斯空军
基地前往中央情报局位于弗吉尼亚州维也纳的一个据点。艾姆斯、尤尔钦科和联邦
调查局情报部苏联处的代理处长勒弗乐尔同乘一辆车。
他们在路上转了几圈，以甩掉克格勃可能派来的跟踪人员。
到了据点以后，尤尔钦科向美国的情报人员要茶，可是那个屋子里居然找不到
茶，他只好喝白开水。就这样，中央情报局和联邦调查局的人员开始了对尤尔钦科
的审问。 从这以后，美国情报机关的人员每天上午9 点到下午1 点对尤尔钦科进行4 个
小时的审问。艾姆斯负责审问，戈贝尔指派保尔·瑞德蒙德协助他对审讯得到的大
量的材料进行分析和核实的工作。瑞德蒙德是马萨诸塞州人，毕业于哈佛大学，加
入中央情报局以后，曾在马来西亚、南斯拉夫、黎巴嫩、希腊和赛浦路斯等地工作
过，是一个有经验的情报官员。由于审问是一项非常繁重的工作，戈贝尔又指定科
林·汤普森给他帮忙。汤普森当时51 岁，是威斯康星州的人，毕业于耶鲁大学，
曾经被中央情报局派往老挝、越南、菲律宾、泰国和柬埔寨工作。当时他已经在中
央情报局苏联部工作了好几年。
除了中央情报局的人以外，通常还有一些联邦调查局的工作人员参与审讯。
每天早晨，中央情报局的研究人员给艾姆斯和汤普森一份详细的问题清单。
这种清单通常包括很多问题，而他们得逐条地向尤尔钦科提问，所以审问进行
得很慢。
当然谁也没有想到，艾姆斯将尤尔钦科告诉中央情报局的内容一五一十地都向
克格勃作了汇报。这样一来，克格勃等于在中央情报局审问尤尔钦科的据点里开了
一扇窗子或者是装了一个摄象机，对那里发生的情况了解得一清二楚。
艾姆斯坐在尤尔钦科的对面对他进行了1 个多月的审问。尤尔钦科在4 月份的
时候就当上了克格勃对外情报指挥部第一局的副局长；第一局负责对北美的情报工
作，而尤尔钦科直接负责管理驻美国和加拿大的克格勃工作人员，当然也包括在华
盛顿的安德诺索夫。按理说，他应该知道艾姆斯已经变成了苏联间谍，可是他为什
么没有向中央情报局揭发他呢？
这一直是艾姆斯案件中最神秘的一个问题，也是尤尔钦科之谜的一个组成部分。
中央情报局和联邦调查局的很多反谍官员都倾向于认为尤尔钦科是一个真正的叛逃
者，但是在3 个月后又改变了主意，在乔治城的一家饭店里甩掉了跟随他的那个年
轻的中央情报局的官员，跑回了苏联大使馆，然后回到苏联。当他走出饭店时，他
的那位“保镖”没有跟出去，他认为自己应该尽地主之仪，先留下来付完帐再走。
事隔多年，当艾姆斯的间谍活动被发现之后，很多情报专家认为尤尔钦科的案
件远比当初他们想象的要复杂得多。他们认为尤尔钦科可能是克格勃有意派往美国
的。他向中央情报局提供哈沃德和皮尔顿的情况，其目的是为了掩护他们更为重要
的一个间谍，也就是瑞克·艾姆斯。联邦调查局的一位资深的反谍官员哈瑞·布冉
顿承认他仍然不明白尤尔钦科究竟是怎么回事。
他提出了另外一种可能性：因为艾姆斯提供的情报极端重要，克格勃不敢轻易
相信他，便派尤尔钦科前来试探他，看他是否会将审问尤尔钦科的情况如实地向克
格勃汇报。当他们得到了肯定的答案以后，便命令尤尔钦科回国。
当然，事情可能没有这样复杂。尤尔钦科没有揭发艾姆斯可能只是因为他确实
不知道艾姆斯是苏联间谍。联邦调查局反谍机构的前负责人爱德华·奥马里认为，
对于艾姆斯这样重要的间谍，克格勃势必极其严格地保密，真正知道他的身份的人
为数极少。
另外一位曾经对这个问题进行过深入研究的前中央情报局的官员说：“尤尔钦
科当时被委派负责克格勃北美部加拿大方面的情报工作，而不是美国方面的情报工
作。由于克格勃不同的部门之间是严格地相互隔离的，因此他不可能知道克格勃在
美国的活动。”
此外，尤尔钦科是在4 月份开始担任这个职务的，到他叛逃的时候，他在这个
位置上也不过只待了3 个多月的时间。当他进入在罗马的美国大使馆时，中央情报
局罗马分站自然会建议他继续留在克格勃里为美国窃取情报，但是遭到他的拒绝。
他说，如果他回到克格勃，他将花费大量的时间阅读与克格勃在北美活动有关的文
件，以便熟悉他的新工作；可是，当他一旦熟悉了他的新工作，克格勃将永远不会
让他离开莫斯科，因为到那时，他已经掌握了大多的秘密。如果他说的是实话，那
么他根本没来得及熟悉克格勃在北美的活动；另外，即使他有这个时间，他也未必
能够接触到关于艾姆斯的材料。
很多中央情报局的官员说，克格勃从来不曾派出他们的官员作假叛逃，因为这
样做过于冒险：他知道的秘密太多，他有可能不小心说出了不该说的话。再说，万
一这个官员假戏真做该怎么办呢？那克格勃不是赔了夫人又折兵吗？如果这一分析
是正确的，如果尤尔钦科的确是假叛逃，那么他就是克格勃派到中央情报局的第一
个假叛逃者。
根据尤尔钦科是克格勃派往美国转移中央情报局视线的想法，可以写出一本扣
人心弦的间谍小说；可是更大的可能是，当尤尔钦科听说当初在美国负责对他进行
审问的中央情报局官员竟然是一个苏联间谍时，一定会惊奇得目瞪口呆。
尤尔钦科决定冒险返回苏联。令人吃惊的是，他居然没有被苏联政府处决，而
且克格勃还允许他继续为克格勃和苏军情报局工作，尽管职位大为降低。他于1993
年春天退休。事实上，这些年来还有其他一些曾经叛逃到西方的苏联人后来又回到
苏联，不过媒体很少报导罢了。尤尔钦科是返回苏联的叛逃者中最为有名的一个，
但他也并非是第一个或者唯一的一个。
在尤尔钦科返回苏联之前，他向中央情报局提供了大量的情报。在他被调到克
格勃的北美部之前，他曾在克格勃的K 指挥部工作过很长一段时间，他在该指挥部
的第五处当了将近5 年的处长，负责清除隐藏在克格勃里的内奸。
就是在这期间，他得知了有关“罗伯特”，也就是爱德华·哈沃德的情况。在
1984 年9 月哈沃德在维也纳会见了克格勃的情报人员以后，尤尔钦科曾经看到过
一份哈沃德的供词。在这份材料中，哈沃德揭发了3 个克格勃的内奸：第一个是一
名在匈牙利的克格勃上校，后来克格勃发现那人实际上是苏联军事情报局的一名上
校；第二个是一个伪装成海员的克格勃军官；第三个是伪装成塔斯社驻旧金山记者
的一名克格勃官员。克格勃很容易地就发现了这几个人是谁。其中这个记者就是我
们在上一章所提到的鲍里斯·尤金。
在哈沃德揭发他之前，由于把间谍照相机遗失在苏联驻旧金山的领事馆内，他
已经受到克格勃的怀疑。
让我们来看一下这里发生的一连串的背叛和出卖：哈沃德出卖了尤金，揭发他
是克格勃的叛徒；尤尔钦科又出卖了哈沃德，告诉中央情报局哈沃德已经出卖了尤
金；而现在艾姆斯又向克格勃报告了尤尔钦科向中央情报局提供的情报……，就象
两个面对面放着的镜子，你可以从中看到一连串的反射和再反射。连热衷于进行除
奸活动的中央情报局反谍中心的第一任主管詹姆斯·安格尔顿都承认他已经在无数
镜子的反射中迷失了方向。
这样一来，克格勃先后从哈沃德和艾姆斯这两条线索得知尤金已经背叛了克格
勃；而且他们也知道，中央情报局已经知道克格勃发现了尤金的间谍活动。时间一
到，克格勃就会采取相应的行动。
在艾姆斯审问尤尔钦科的过程中，他曾经又一次地违反中央情报局的纪律，把
罗萨莉奥带到他审问尤尔钦科的据点去。戈贝尔对此感到不快，但是也没有采取任
何措施。艾姆斯和尤尔钦科会见了20 多次，有时只有他们两人在一起。他们在一
起说了些什么，谁也不知道。但是后来艾姆斯一直否认尤尔钦科知道他的身份，而
他也不曾告诉尤尔钦科他自己的秘密。
在这一年的劳动节过后不久，中央情报局反谍部发生了重要的人事变动。该部
的负责人诺德·卡尔森在为中央情报局工作了27 年以后退休了；瑞克·艾姆斯也
获得了新的任命。
1984 年，在艾姆斯开始为苏联做间谍之前，他曾经向上级申请过中央情报局
罗马分站苏联部主管的职位。当时这个位置正好出缺。诺德·卡尔森建议艾姆斯去
申请这个位置。1985 年9 月，他得到了这个任命。
在正常的情况下，艾姆斯会因此而感到非常高兴，因为那是一个重要的海外工
作，是他在中央情报局内获得提升的一个重要的阶梯；但是，如今这项任命却令他
处于一种两难的境地：离开他现在的职位就会失去许多接触重要机密的机会，但是
如果他推掉这份他已经申请了很长一段时间的美差，就会引起怀疑。克格勃也并没
有建议他设法留在中央情报局总部，到现在为止，艾姆斯已经向他们提供了很多人
的名字以及其他的重要情报。由于只有极少的几个人有资格处理与艾姆斯有关的情
报，这些材料已经足够他们忙好一阵子的了。虽然艾姆斯离开中央情报局总部以后
会影响到他搜集情报的效率；但是却会给他们与艾姆斯的联系带来许多方便，因为
在罗马没有联邦调查局无时不在的严密监视。
9 月份，艾姆斯前往语言学校学习意大利语，为罗马之行作准备。尤尔钦科的
事情由科林·汤普森等人接手处理。