那里。我们对艾姆斯住处和中央情报局总部附近进行了严密的监视。他们一定知道
我们在这些地区投入了大量的人力，活动频繁；但是幸运的是，他们没有分析出我
们的目标何在。”
在联邦调查局为采取行动逮捕艾姆斯感到犹豫不决的时候，他们的负责官员们
意识到他们采取行动的最后时限已经迫近。中央情报局早些时候作出的决定使情况
变得更为紧迫和复杂。
中央情报局曾决定派艾姆斯出差莫斯科。
按照原定的计划，艾姆斯应于1994 年2 月22 日动身前往土耳其的安卡拉，
然后到布加勒斯特。从布加勒斯特他将飞往法兰克福，在那里和他的上司埃德格尔
会合，然后一起前往莫斯科。这将是他第二次去莫斯科。他曾经在1992 年去过一
次。
在莫斯科，艾姆斯将和俄国的情报官员们在俄国外事情报局自己的地盘上商讨
对抗毒品走私的问题，而正是这个俄国的情报组织，在过去将近9 年的时间里付给
了他几百万美元的报酬。后来，中央情报局对这一极不寻常的决定进行了辩护。他
们说，这次反毒会议是早就安排好了的一次例行的工作会议。他们担心取消这次会
议会使艾姆斯发觉自己已经受到怀疑。换一个人去也有同样的问题，因为艾姆斯会
说俄语，又负责监督黑海地区的毒品走私活动，他理所当然地应该出席这次会议。
究竟该怎么办呢？中央情报局举棋不定。在1 个月的时间里，中央情报局将艾
姆斯动身的日期拖延了3 次，1 月份一次，2 月份两次。中央情报局内部争论不休，
可是，行期还能延迟几次呢？
第三次推迟艾姆斯行期的借口是崴塞尔想出来的。他建议中央情报局对艾姆斯
说，他被选中向总统或者总统的国家安全顾问雷克汇报国际合作反毒工作的进展。
中央情报局很喜欢这个主意，但是他们不想涉及这样高的层次，便改为让艾姆斯向
国家安全委员会的一位高级官员汇报。
雷克批准了在中央情报局总部举行的这个虚假的汇报会。那位被安排听取汇报
的官员事先知道这次会议的真实目的，但是不知道参加会议的几个中央情报局的官
员中哪一个是俄国间谍。不知是哪位在这种情况下还能幽默得起来的人给这次汇报
会定的议题是：美国中央情报局和俄国外事情报局进行全面合作的可能性。
为了使这次会议看起来跟真的一样，白宫事先送来了详细的问题清单。
在会议上，中央情报局各方面的专家汇报了在各个不同领域内同俄国人进行合
作的可能性。艾姆斯汇报了与俄国人合作进行反毒活动的可能性。他一点也没有起
疑。
这次虚假的汇报会给了中央情报局一个喘息的机会，可是并没有解决这个根本
问题：让不让艾姆斯到莫斯科去出差？按照原先的安排，艾姆斯将在莫斯科待一个
星期。但是，这一个星期也可能变成一辈子。中央情报局的官员，上至局长伍尔西，
心里都很清楚，这次如果他们让艾姆斯到莫斯科去，他就很可能一去不回来。
是谁首先决定让艾姆斯去莫斯科的呢？这一问题一直裹在一层官僚主义的浓雾
之中。最初，谁也不愿承担责任去告诉艾姆斯他将出差莫斯科。结果是艾姆斯自告
奋勇表示要去，中央情报局也未加阻拦，并作了相应的安排。
如今，他们是作茧自缚，不知道该如何处理才好。
中央情报局后来坚持说，他们并没有真的打算让艾姆斯到莫斯科去。可是，情
况并非如此。中央情报局的高级官员们在是否让艾姆斯到莫斯科去的问题上意见分
歧严重。
路易斯后来回忆说：“中央情报局里涉及艾姆斯案件的人众说纷云。有人说应
该让他去；有人说让他去也不会有什么问题的；当然也有人主张不让他去。我曾经
参加过处理哈沃德的案件。我一直在想，如果万一艾姆斯觉察到什么异常的地方，
他就很可能一去不回。”
2 月初，中央情报局和联邦调查局负责处理艾姆斯案件的人员开会决定是否让
艾姆斯前往莫斯科。联邦助理法官马克·哈克维尔也出席了会议。与会者的意见仍
不统一。有人说，艾姆斯是反毒中心的官员，理应与会；再说这也不是第一次，过
去有过先例，等等。可是，路易斯寸步不让，坚持无论如何也不能让他去。中央情
报局的反谍官员瑞得蒙德翘起大姆指，表示完全赞成路易斯的意见。最后，反对的
意见占了上风，事情就这样决定了。
联邦调查局绝不让艾姆斯登上去莫斯科的飞机。他们要先下手将他逮捕。9 年
前，爱德华·李·哈沃德在新墨西哥州逃出了联邦调查局布下的罗网，1 年之后又
在莫斯科露面。这一次，联邦调查局决不打算重蹈覆辙。这样一来，破案的步伐大
大加快。
在白宫，总统的国家安全顾问雷克原来是每周向总统汇报一次关于这一案件的
进展情况，现在改成每天汇报一次。
大约在艾姆斯动身前的一个星期，联邦调查局偷听到他要把他的美洲虎送回罗
森塔尔车行去检修电气部分。这家车行在华盛顿地区经营多年，出售各种汽车。就
在几个月之前，这家车行的8 个雇员因参与为毒贩洗钱的活动而被判有罪。当时，
联邦调查局的人员假装成毒贩，用现金向他们购买昂贵的汽车，从而侦破了他们的
犯罪活动。
就在联邦调查局计划逮捕艾姆斯的前夕，他突然要修理他那辆美洲虎汽车的电
气部分，这就给联邦调查局的计划造成了很大的威胁。如果车行的技工发现了联邦
调查局装在车里的那个信号源，并且告诉艾姆斯他们在他的车里发现了一个奇怪的
玩意，那他们的计划就可能告吹。在正常的境况下，联邦调查局可以去找罗森塔尔
车行，要求他们合作。可是，他们必须三思而行。
首先，这样做会有泄漏风声的危险；其次，在刚刚查办了这家车行的8 名职工
之后，他们不敢确定这家车行会在多大的程度上进行合作。
崴塞尔不想去找罗森塔尔车行。最后他也确实没有去。他决定沉住气进行一次
冒险。但是，为了以防万一，他派出了几个便衣人员在车行里等候艾姆斯去取车。
如果车行的人向艾姆斯提到那个奇怪的装置，他们就会立即通知联邦调查局。威塞
尔赢了这场赌博：车行的人根本就没有发现那个信号源。
如今到了戏该收场的时候了。”我们不想看见他离开美国”，路易斯说。
所以他们打算在他动身前往莫斯科之前下手。他们原来想在2 月22 日艾姆斯
去机场的途中逮捕他，因为那时候他可能会随身带有准备交给俄国人的秘密文件。
后来他们决定不要把时间定得太接近起飞的时刻，反正他们已经有了足够的证据在
任何时刻可以逮捕他。
2 月21 日，星期一，总统日，是联邦政府法定的一个节日。崴塞尔很早就起
来了。几个星期以来他都没有好好睡一觉了，他常常在半夜3 点多钟就醒了，然后
就起床。可是这天早晨他感到信心十足。
因为节日放假，崴塞尔和联邦助理法官哈科维尔必须通过特别安排才能见到当
地的法官巴瑞·泊勒茨。当巴瑞刚一签署逮捕令，崴塞尔立即给联邦调查局在泰森
斯阔勒的指挥部打电话。指挥部又给在中央情报局待命的大卫·埃德勒尔打电话。
在正常的情况下，艾姆斯应该在家里忙着整理行装，不会到办公室去。可是，埃德
勒尔按照事先安排好的计划，给他家里打了一个电话。
“你明天就要走了，我们刚刚得到一些最新的消息，你最好到办公室来一趟。”
艾姆斯将他那辆红色的美洲虎汽车开出了车道，向右拐上坡，再向右拐驶入了
魁北克街，那是一条单行路。在离他家约一个半街区的地方，他碰到了一个停车标
志。在他前面的车停了下来，可是奇怪得很却不再启动。他旁边的一辆车也停在那
里，准备向左转。往前开的路已经被堵死。艾姆斯不耐烦地等着前面的那辆车挪动。
正在这个时候，他突然看见后面有两辆闪着红灯的车逼了上来，4 辆车将他的车围
在中间。
9 年来艾姆斯所深感惧怕的时刻，多少次他在恶梦中曾经经历过的时刻终于到
来了。他知道，在这一刹那间，他的生活就永远改变了。
3 个联邦调查局的特工走到他的车前。
艾姆斯这一边的车窗早已摇下，因为他是一边开车一边抽烟。
一个特工举起了他的证件：“联邦调查局。你被捕了。”他抓住艾姆斯的衣服
命令他：“出来。”
艾姆斯惊呆了，坐在方向盘后面一动不动。那名特工又重复了一遍：“出来。”
就象在电影里常常看到的那样，艾姆斯结结巴巴的说：“你们一定是搞错了。你们
一定是搞错了……。”然后，他慢慢地打开车门，走了出来，动作慢得象是电影里
的慢镜头。那个特工帮了他一把。
艾姆斯手里还拿着一支烟，那个特工上去把烟从他手里夺了过来。
“你因违反美国的间谍法而遭到逮捕”，那特工对他说。这时是早上10点30
分。
7 个联邦调查局的特工将他团团围住。艾姆斯摊开双手，脸上露出一副难以置
信的神情。“间谍？我是间谍？”他问道。“我听见你们在说什么。
你们一定是在开玩笑。”
他们当然不是。
联邦调查局的特工让艾姆斯面对美洲虎汽车站好，从背后将他的双手拷上。他
被塞进了一辆联邦调查局的车，开往联邦调查局在泰森斯阔勒的指挥部。
威塞尔的车离开地方法院开了不到50 英尺，车里的无线电报话机响了：
“嫌疑疑犯已经落网。”这一切都发生在几秒钟之内。
于此同时，联邦调查局的另一帮人马包围了艾姆斯的家。这时，罗萨莉奥正在
楼上的卫生间里化装。他们5 岁的儿子保尔也在家。罗萨莉奥的母亲从哥伦比亚来
作客，正在客房里睡觉。
门铃响了。艾姆斯家里的管家出去开门。罗萨莉奥感到很奇怪，她今天并没有
约什么人。她从窗子里看下去，看见一个男人和一个怀孕的妇女站在门口。她下楼
走到门口，那两个人请她出来一下。
他们告诉她，他们是联邦调查局的特工。她的丈夫艾姆斯刚刚因从事间谍活动
遭到逮捕。她本人也因同样的罪名遭到逮捕。他们之所以要她出来，是因为他们不
想让她的儿子保尔看到她被逮捕。
他们告诉她可以回去告诉她的母亲，并且取一件大衣。同时，他们要她取下所
有的首饰，把提包留在家里。那个中央情报局的女特工陪同她到了楼上。她叫醒了
她的母亲，告诉她瑞克已经由于从事间谍活动被捕，她自己也因此被捕。当罗萨莉
奥下楼的时候，保尔在楼道里等她。她抓起了一件驼毛大衣，拥抱并亲吻她的儿子。
“我要和这些人出去一下，别着急，我很快就会回来的，”她对儿子说。
到了门外，她才知道她们的家完全被包围了。到处是联邦调查局的车，前院和
街上到处是手拿步话机的人。她被推进了一辆联邦调查局的车。
在10 分钟路程之外的麦克林，艾姆斯的妹妹南茜家里的电话响了。是她的侄
子保尔，他只说了两个字：“哈罗。”南茜连忙问发生了什么事情。可是保尔已经
离去，另一个男人拿起了电话。
“你是谁？”那人问。
“我是保尔的姑姑南茜。你是谁？”
“联邦调查局。你哥哥和他的妻子被捕了。你能过来把孩子接过去吗？”
南茜呆住了。但是她还是问了一句：“他们为什么被捕啊？”
“阴谋进行间谍活动。”
南茜站在门口动弹不得。
两个联邦调查局的特工出现在她的门口。
南茜开车到她哥哥家里去，两个联邦调查局的人在后面跟着她。
当南茜开到那里的时候，看见屋子里到处都是人。几个特工拿着保尔的背包从
楼上下来，背包里塞满了保尔的录象带。
南茜想要罗萨莉奥的母亲塞西里亚和她一起回家。她很容易激动，脾气也很急
躁。可是她不愿意离开。她说她要给哥伦比亚驻美国的大使和哥伦比亚总统打电话。保
尔和联邦调查局的特工坐在车里等候。南茜只好先开车送保尔回去。联邦调查局说
他们过一会儿会送塞西里亚过去。他们果然说话算话。
崴塞尔和哈科维尔在开车到艾姆斯家里去的路上接到了第二个报告：“第二号
嫌疑犯已经抓获。”
联邦调查局之所以等到艾姆斯离开家以后再抓他，是