the prince(王子)- 第5部分

　　　　　For　these　reasons　Louis　the　Twelfth；　King　of　France；　quickly　occupied　

Milan；　　　and　　　as　　　quickly　　　lost　　　it；　　　and　　　to　　　turn　　　him　　　out　　　the　　　first　　　time　　　it　　　only　

needed　Lodovico's　own　forces；　because　those　who　had　opened　the　gates　to　

him；　finding　themselves　deceived　in　their　hopes　of　future　benefit；　would　

not　　　endure　　　the　　　ill…treatment　　　of　　　the　　　new　　　prince。　　　It　　　is　　　very　　　true　　　that；　　　after　

acquiring　rebellious　provinces　a　second　time；　they　are　not　so　lightly　lost　

afterwards；　because　the　prince；　with　little　reluctance；　takes　the　opportunity　

of　the　rebellion　to　punish　the　delinquents；　to　clear　out　the　suspects；　and　to　

strengthen　　　himself　　　in　　　the　　　weakest　　　places。　　　Thus　　　to　　　cause　　　France　　　to　　　lose　

Milan　　　the　　　first　　　time　　　it　　　was　　　enough　　　for　　　the　　　Duke　　　Lodovico＇*＇　　　to　　　raise　

insurrections　on　the　borders；　but　to　cause　him　to　lose　it　a　second　time　it　

was　necessary　to　bring　the　whole　world　against　him；　and　that　his　armies　

should　be　defeated　and　driven　out　of　Italy；　which　followed　from　the　causes　

above　mentioned。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Prince　



　　　　　＇*＇　　　Duke　　　Lodovico　　　was　　　Lodovico　　　Moro；　　　a　　　son　　　of　　　Francesco　　　Sforza；　

who　married　Beatrice　d'Este。　He　ruled　over　Milan　from　1494　to　1500；　and　

died　in　1510。　

　　　　　Nevertheless　　　　　　Milan　　　　was　　　　taken　　　from　　　France　　　　　both　　　the　　first　　and　　　the　

second　　　time。　　　The　　　general　　　reasons　　　for　　　the　　　first　　　have　　　been　　　discussed；　　　it　

remains　to　name　those　for　the　second；　and　to　see　what　resources　he　had；　

and　what　any　one　in　his　situation　would　have　had　for　maintaining　himself　

more　securely　in　his　acquisition　than　did　the　King　of　France。　

　　　　　Now　I　say　that　those　dominions　which；　when　acquired；　are　added　to　an　

ancient　state　by　him　who　acquires　them；　are　either　of　the　same　country　and　

language；　　　　　　or　　they　　　are　　not。　　　When　　　　　they　　are；　　　it　　is　　easier　　to　　hold　　　them；　

especially　when　they　have　not　been　accustomed　to　self…　government；　and　

to　　　hold　　　them　　　securely　　　it　　　is　　　enough　　　to　　　have　　　destroyed　　　the　　　family　　　of　　　the　

prince　who　was　ruling　them；　because　the　two　peoples；　preserving　in　other　

things　the　old　conditions；　and　not　being　unlike　in　customs；　will　live　quietly　

together；　as　one　has　seen　in　Brittany；　Burgundy；　Gascony；　and　Normandy；　

which　have　been　bound　to　France　for　so　long　a　time：　and；　although　there　

may　be　some　difference　in　language；　nevertheless　the　customs　are　alike；　

and　the　people　will　easily　be　able　to　get　on　amongst　themselves。　He　who　

has　annexed　them；　if　he　wishes　to　hold　them；　has　only　to　bear　in　mind　two　

considerations：　the　one；　that　the　family　of　their　former　lord　is　extinguished；　

the　other；　that　neither　their　laws　nor　their　taxes　are　altered；　so　that　in　a　very　

short　time　they　will　become　entirely　one　body　with　the　old　principality。　

　　　　　But　　　　when　　　　states　　　are　　acquired　　　　　in　　a　　country　　　　differing　　　　in　　language；　

customs；　or　laws；　there　are　difficulties；　and　good　fortune　and　great　energy　

are　needed　to　hold　them；　and　one　of　the　greatest　and　most　real　helps　would　

be　that　he　who　has　acquired　them　should　go　and　reside　there。　This　would　

make　his　position　more　secure　and　durable；　as　it　has　made　that　of　the　Turk　

in　Greece；　who；　notwithstanding　all　the　other　measures　taken　by　him　for　

holding　that　state；　if　he　had　not　settled　there；　would　not　have　been　able　to　

keep　it。　Because；　if　one　is　on　the　spot；　disorders　are　seen　as　they　spring　up；　

and　one　can　quickly　remedy　them；　but　if　one　is　not　at　hand；　they　are　heard　

of　　　only　　　when　　　they　　　are　　　great；　　　and　　　then　　　one　　　can　　　no　　　longer　　　remedy　　　them。　

Besides　this；　the　country　is　not　pillaged　by　your　officials；　the　subjects　are　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Prince　



satisfied　by　prompt　recourse　to　the　prince；　thus；　wishing　to　be　good；　they　

have　more　cause　to　love　him；　and　wishing　to　be　otherwise；　to　fear　him。　He　

who　would　attack　that　state　from　the　outside　must　have　the　utmost　caution；　

as　long　as　the　prince　resides　there　it　can　only　be　wrested　from　him　with　the　

greatest　difficulty。　

　　　　　The　other　and　better　course　is　to　send　colonies　to　one　or　two　places；　

which　may　be　as　keys　to　that　state；　for　it　is　necessary　either　to　do　this　or　

else　to　keep　there　a　great　number　of　cavalry　and　infantry。　A　prince　does　

not　spend　much　on　colonies；　for　with　little　or　no　expense　he　can　send　them　

out　　　and　　　keep　　　them　　there；　　and　　　he　　　offends　　　a　　　minority　　only　　of　　　the　　　citizens　

from　whom　he　takes　lands　and　houses　to　give　them　to　the　new　inhabitants；　

and　those　whom　he　offends；　remaining　poor　and　scattered；　are　never　able　

to　injure　him；　whilst　the　rest　being　uninjured　are　easily　kept　quiet；　and　at　

the　same　time　are　anxious　not　to　err　for　fear　it　should　happen　to　them　as　it　

has　　　to　　　those　　　who　　　have　　　been　　　despoiled。　　　In　　　conclusion；　　　I　　　say　　　that　　　these　

colonies　　　are　　　not　　　costly；　　　they　　　are　　　more　　　faithful；　　　they　　　injure　　　less；　　　and　　　the　

injured；　as　has　been　said；　being　poor　and　scattered；　cannot　hurt。　Upon　this；　

one　　　has　　　to　　　remark　　　that　　　men　　　ought　　　either　　　to　　　be　　　well　　　treated　　　or　　　crushed；　

because　　　they　　　can　　　avenge　　　themselves　　　of　　　lighter　　　injuries；　　　of　　　more　　　serious　

ones　they　cannot；　therefore　the　injury　that　is　to　be　done　to　a　man　ought　to　

be　of　such　a　kind　that　one　does　not　stand　in　fear　of　revenge。　

　　　　　But　in　maintaining　armed　　　men　there　in　place　of　colonies　one　spends　

much　　　more；　　　having　　　to　　　consume　　　on　　　the　garrison　　　all　　　the　　　income　　　from　　the　

state；　　　　so　　　that　　the　　　acquisition　　　　　turns　　　　into　　　a　　loss；　　　and　　　many　　　　　more　　　　　are　

exasperated；　because　the　whole　state　is　injured；　through　the　shifting　of　the　

garrison　　　　　　up　　　and　　　down　　　　　all　　become　　　　　　acquainted　　　　　　with　　　hardship；　　　　　and　　　　all　

become　　　hostile；　　　and　　　they　　　are　　　enemies　　　who；　　　whilst　　　beaten　　　on　　　their　　　own　

ground；　are　yet　able　to　do　hurt。　For　every　reason；　therefore；　such　guards　

are　as　useless　as　a　colony　is　useful。　

　　　　　Again；　the　prince　who　holds　a　country　differing　in　the　above　respects　

ought　　　　　to　　　make　　　　　himself　　　　the　　　head　　　　and　　　　defender　　　　　of　　　his　　less　　　powerful　

neighbours；　and　to　weaken　the　more　powerful　amongst　them；　taking　care　

that　　　no　　　foreigner　　　as　　　powerful　　　as　　　himself　　　shall；　　　by　　　any　　　accident；　　　get　　　a　

footing　there；　for　it　will　always　happen　that　such　a　one　will　be　introduced　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Prince　



by　　　　those　　　　who　　　　are　　　discontented；　　　　　either　　　　through　　　　excess　　　　of　　　ambition　　　　　or　

through　　　fear；　　　as　　　one　　　has　　　seen　　　already。　　　The　　　Romans　　　were　　　brought　　　into　

Greece　by　the　Aetolians；　and　in　every　other　country　where　they　obtained　a　

footing　they　were　brought　in　by　the　inhabitants。　And　the　usual　course　of　

affairs　　　is　　　that；　　　as　　　soon　　　as　　　a　　　powerful　　　foreigner　　　enters　　　a　　　country；　　　all　　　the　

subject　　　states　　　are　　　drawn　　　to　　　him；　　　moved　　　by　　　the　　　hatred　　　which　　　they　　　feel　

against　the　ruling　power。　So　that　in　respect　to　those　subject　states　he　has　

not　to　take　any　trouble　to　gain　them　over　to　himself；　for　the　whole　of　them　

quickly　rally　to　the　state　which　he　has　acquired　there。　He　has　only　to　take　

care　that　they　do　not　get　hold　of　too　much　power　and　too　much　authority；　

and　then　with　his　own　forces；　and　with　their　goodwill；　he　can　easily　keep　

down　the　more　powerful　of　them；　so　as　to　remain　entirely　　master　in　the　

country。　And　　　he　　　who　　　does　　　not　　　properly　　　manage　　　this　　　business　　　will　　　soon　

lose　what　he　has　acquired；　and　whilst　he　does　hold　it　he　will　have　endless　

difficulties　and　troubles。　

　　　　　The　　　Romans；　　　in　　　the　　　countries　　　which　　　they　　　annexed；　　　observed　　　closely　

these　　　　　measures；　　　　　they　　　　sent　　　colonies　　　　　and　　　maintained　　　　　　　friendly　　　　relations　

with＇*＇　　　the　　　minor　　　powers；　　　without　　　increasing　　　their　　　strength；　　　they　　　kept　

down　　　the　　　greater；　　　and　　　did　　　not　　　allow　　　any　　　strong　　　foreign　　　powers　　　to　　　gain　

authority。　Greece　appears　to　me　sufficient　for　an　example。　The　Achaeans　

and　Aetolians　were　kept　friendly　by　them；　the　kingdom　of　Macedonia　was　

humbled；　Antiochus　　　was　　　driven　　　out；　　　yet　　　the　　　merits　　　of　　　the　Achaeans　　　and　

Aetolians　never　secured　for　them　permission　to　increase　their　power；　nor　

did　　　the　　　persuasions　　　of　　　Philip　　　ever　　　induce　　　the　　　Romans　　　to　　　be　　　his　　　friends　

without　first　humbling　him；　nor　did　the　influence　of　Antiochus　make　them　

agree　　　that　　　he　　　should　　　retain　　　any　　　lordship　　　over　　　the　　　country。　　　Because　　　the　

Romans　did　in　these　instances　wha