¡¶the six enneads¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the six enneads- µÚ111²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡act¡¡and¡¡we¡¡have¡¡Being¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡difference¡¡there¡¡must¡¡be¡¡if¡¡there¡¡is¡¡to¡¡be¡¡any¡¡intellection£»¡¡but¡¡similarly¡¡there¡¡must¡¡also¡¡be¡¡identity¡¡£§since£»¡¡in¡¡perfect¡¡knowing£»¡¡subject¡¡and¡¡object¡¡are¡¡identical¡££§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡the¡¡Primals¡¡£§the¡¡first¡¡¡¨Categories¡¨£§¡¡are¡¡seen¡¡to¡¡be£º¡¡Intellectual¡­Principle£»¡¡Existence£»¡¡Difference£»¡¡Identity£º¡¡we¡¡must¡¡include¡¡also¡¡Motion¡¡and¡¡Rest£º¡¡Motion¡¡provides¡¡for¡¡the¡¡intellectual¡¡act£»¡¡Rest¡¡preserves¡¡identity¡¡as¡¡Difference¡¡gives¡¡at¡¡once¡¡a¡¡Knower¡¡and¡¡a¡¡Known£»¡¡for£»¡¡failing¡¡this£»¡¡all¡¡is¡¡one£»¡¡and¡¡silent¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡too¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡intellection¡¡£§the¡¡ideal¡¡content¡¡of¡¡the¡¡Divine¡¡Mind£§¡­¡¡identical¡¡in¡¡virtue¡¡of¡¡the¡¡self¡­concentration¡¡of¡¡the¡¡principle¡¡which¡¡is¡¡their¡¡common¡¡ground¡­¡¡must¡¡still¡¡be¡¡distinct¡¡each¡¡from¡¡another£»¡¡this¡¡distinction¡¡constitutes¡¡Difference¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Intellectual¡¡Kosmos¡¡thus¡¡a¡¡manifold£»¡¡Number¡¡and¡¡Quantity¡¡arise£º¡¡Quality¡¡is¡¡the¡¡specific¡¡character¡¡of¡¡each¡¡of¡¡these¡¡ideas¡¡which¡¡stand¡¡as¡¡the¡¡principles¡¡from¡¡which¡¡all¡¡else¡¡derives¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡£¡¡As¡¡a¡¡manifold£»¡¡then£»¡¡this¡¡God£»¡¡the¡¡Intellectual¡­Principle£»¡¡exists¡¡within¡¡the¡¡Soul¡¡here£»¡¡the¡¡Soul¡¡which¡¡once¡¡for¡¡all¡¡stands¡¡linked¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡divine£»¡¡unless¡¡by¡¡a¡¡deliberate¡¡apostasy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bringing¡¡itself¡¡close¡¡to¡¡the¡¡divine¡¡Intellect£»¡¡becoming£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡one¡¡with¡¡this£»¡¡it¡¡seeks¡¡still¡¡further£º¡¡What¡¡Being£»¡¡now£»¡¡has¡¡engendered¡¡this¡¡God£»¡¡what¡¡is¡¡the¡¡Simplex¡¡preceding¡¡this¡¡multiple£»¡¡what¡¡the¡¡cause¡¡at¡¡once¡¡of¡¡its¡¡existence¡¡and¡¡of¡¡its¡¡existing¡¡as¡¡a¡¡manifold£»¡¡what¡¡the¡¡source¡¡of¡¡this¡¡Number£»¡¡this¡¡Quantity£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Number£»¡¡Quantity£»¡¡is¡¡not¡¡primal£º¡¡obviously¡¡before¡¡even¡¡duality£»¡¡there¡¡must¡¡stand¡¡the¡¡unity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Dyad¡¡is¡¡a¡¡secondary£»¡¡deriving¡¡from¡¡unity£»¡¡it¡¡finds¡¡in¡¡unity¡¡the¡¡determinant¡¡needed¡¡by¡¡its¡¡native¡¡indetermination£º¡¡once¡¡there¡¡is¡¡any¡¡determination£»¡¡there¡¡is¡¡Number£»¡¡in¡¡the¡¡sense£»¡¡of¡¡course£»¡¡of¡¡the¡¡real¡¡£§the¡¡archetypal£§¡¡Number¡£¡¡And¡¡the¡¡soul¡¡is¡¡such¡¡a¡¡number¡¡or¡¡quantity¡£¡¡For¡¡the¡¡Primals¡¡are¡¡not¡¡masses¡¡or¡¡magnitudes£»¡¡all¡¡of¡¡that¡¡gross¡¡order¡¡is¡¡later£»¡¡real¡¡only¡¡to¡¡the¡¡sense¡­thought£»¡¡even¡¡in¡¡seed¡¡the¡¡effective¡¡reality¡¡is¡¡not¡¡the¡¡moist¡¡substance¡¡but¡¡the¡¡unseen¡­¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say¡¡Number¡¡£§as¡¡the¡¡determinant¡¡of¡¡individual¡¡being£§¡¡and¡¡the¡¡Reason¡­Principle¡¡£§of¡¡the¡¡product¡¡to¡¡be£§¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡by¡¡what¡¡we¡¡call¡¡the¡¡Number¡¡and¡¡the¡¡Dyad¡¡of¡¡that¡¡higher¡¡realm£»¡¡we¡¡mean¡¡Reason¡¡Principles¡¡and¡¡the¡¡Intellectual¡­Principle£º¡¡but¡¡while¡¡the¡¡Dyad¡¡is£»¡¡as¡¡regards¡¡that¡¡sphere£»¡¡undetermined¡­¡¡representing£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡the¡¡underly¡¡£§or¡¡Matter£§¡¡of¡¡The¡¡One¡­¡¡the¡¡later¡¡Number¡¡£§or¡¡Quantity£§¡­¡¡that¡¡which¡¡rises¡¡from¡¡the¡¡Dyad¡¡£§Intellectual¡­Principle£§¡¡and¡¡The¡¡One¡­¡¡is¡¡not¡¡Matter¡¡to¡¡the¡¡later¡¡existents¡¡but¡¡is¡¡their¡¡forming¡­Idea£»¡¡for¡¡all¡¡of¡¡them¡¡take¡¡shape£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡from¡¡the¡¡ideas¡¡rising¡¡within¡¡this¡£¡¡The¡¡determination¡¡of¡¡the¡¡Dyad¡¡is¡¡brought¡¡about¡¡partly¡¡from¡¡its¡¡object¡­¡¡The¡¡One¡­¡¡and¡¡partly¡¡from¡¡itself£»¡¡as¡¡is¡¡the¡¡case¡¡with¡¡all¡¡vision¡¡in¡¡the¡¡act¡¡of¡¡sight£º¡¡intellection¡¡£§the¡¡Act¡¡of¡¡the¡¡Dyad£§¡¡is¡¡vision¡¡occupied¡¡upon¡¡The¡¡One¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡£¡¡But¡¡how¡¡and¡¡what¡¡does¡¡the¡¡Intellectual¡­Principle¡¡see¡¡and£»¡¡especially£»¡¡how¡¡has¡¡it¡¡sprung¡¡from¡¡that¡¡which¡¡is¡¡to¡¡become¡¡the¡¡object¡¡of¡¡its¡¡vision£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡mind¡¡demands¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡these¡¡Beings£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡still¡¡in¡¡trouble¡¡over¡¡the¡¡problem¡¡endlessly¡¡debated¡¡by¡¡the¡¡most¡¡ancient¡¡philosophers£º¡¡from¡¡such¡¡a¡¡unity¡¡as¡¡we¡¡have¡¡declared¡¡The¡¡One¡¡to¡¡be£»¡¡how¡¡does¡¡anything¡¡at¡¡all¡¡come¡¡into¡¡substantial¡¡existence£»¡¡any¡¡multiplicity£»¡¡dyad£»¡¡or¡¡number£¿¡¡Why¡¡has¡¡the¡¡Primal¡¡not¡¡remained¡¡self¡­gathered¡¡so¡¡that¡¡there¡¡be¡¡none¡¡of¡¡this¡¡profusion¡¡of¡¡the¡¡manifold¡¡which¡¡we¡¡observe¡¡in¡¡existence¡¡and¡¡yet¡¡are¡¡compelled¡¡to¡¡trace¡¡to¡¡that¡¡absolute¡¡unity£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡venturing¡¡an¡¡answer£»¡¡we¡¡first¡¡invoke¡¡God¡¡Himself£»¡¡not¡¡in¡¡loud¡¡word¡¡but¡¡in¡¡that¡¡way¡¡of¡¡prayer¡¡which¡¡is¡¡always¡¡within¡¡our¡¡power£»¡¡leaning¡¡in¡¡soul¡¡towards¡¡Him¡¡by¡¡aspiration£»¡¡alone¡¡towards¡¡the¡¡alone¡£¡¡But¡¡if¡¡we¡¡seek¡¡the¡¡vision¡¡of¡¡that¡¡great¡¡Being¡¡within¡¡the¡¡Inner¡¡Sanctuary¡­¡¡self¡­gathered£»¡¡tranquilly¡¡remote¡¡above¡¡all¡¡else¡­¡¡we¡¡begin¡¡by¡¡considering¡¡the¡¡images¡¡stationed¡¡at¡¡the¡¡outer¡¡precincts£»¡¡or£»¡¡more¡¡exactly¡¡to¡¡the¡¡moment£»¡¡the¡¡first¡¡image¡¡that¡¡appears¡£¡¡How¡¡the¡¡Divine¡¡Mind¡¡comes¡¡into¡¡being¡¡must¡¡be¡¡explained£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Everything¡¡moving¡¡has¡¡necessarily¡¡an¡¡object¡¡towards¡¡which¡¡it¡¡advances£»¡¡but¡¡since¡¡the¡¡Supreme¡¡can¡¡have¡¡no¡¡such¡¡object£»¡¡we¡¡may¡¡not¡¡ascribe¡¡motion¡¡to¡¡it£º¡¡anything¡¡that¡¡comes¡¡into¡¡being¡¡after¡¡it¡¡can¡¡be¡¡produced¡¡only¡¡as¡¡a¡¡consequence¡¡of¡¡its¡¡unfailing¡¡self¡­intention£»¡¡and£»¡¡of¡¡course£»¡¡we¡¡dare¡¡not¡¡talk¡¡of¡¡generation¡¡in¡¡time£»¡¡dealing¡¡as¡¡we¡¡are¡¡with¡¡eternal¡¡Beings£º¡¡where¡¡we¡¡speak¡¡of¡¡origin¡¡in¡¡such¡¡reference£»¡¡it¡¡is¡¡in¡¡the¡¡sense£»¡¡merely£»¡¡of¡¡cause¡¡and¡¡subordination£º¡¡origin¡¡from¡¡the¡¡Supreme¡¡must¡¡not¡¡be¡¡taken¡¡to¡¡imply¡¡any¡¡movement¡¡in¡¡it£º¡¡that¡¡would¡¡make¡¡the¡¡Being¡¡resulting¡¡from¡¡the¡¡movement¡¡not¡¡a¡¡second¡¡principle¡¡but¡¡a¡¡third£º¡¡the¡¡Movement¡¡would¡¡be¡¡the¡¡second¡¡hypostasis¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Given¡¡this¡¡immobility¡¡in¡¡the¡¡Supreme£»¡¡it¡¡can¡¡neither¡¡have¡¡yielded¡¡assent¡¡nor¡¡uttered¡¡decree¡¡nor¡¡stirred¡¡in¡¡any¡¡way¡¡towards¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡a¡¡secondary¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡happened¡¡then£¿¡¡What¡¡are¡¡we¡¡to¡¡conceive¡¡as¡¡rising¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡that¡¡immobility£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡must¡¡be¡¡a¡¡circumradiation¡­¡¡produced¡¡from¡¡the¡¡Supreme¡¡but¡¡from¡¡the¡¡Supreme¡¡unaltering¡­¡¡and¡¡may¡¡be¡¡compared¡¡to¡¡the¡¡brilliant¡¡light¡¡encircling¡¡the¡¡sun¡¡and¡¡ceaselessly¡¡generated¡¡from¡¡that¡¡unchanging¡¡substance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡existences£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡they¡¡retain¡¡their¡¡character£»¡¡produce¡­¡¡about¡¡themselves£»¡¡from¡¡their¡¡essence£»¡¡in¡¡virtue¡¡of¡¡the¡¡power¡¡which¡¡must¡¡be¡¡in¡¡them¡­¡¡some¡¡necessary£»¡¡outward¡­facing¡¡hypostasis¡¡continuously¡¡attached¡¡to¡¡them¡¡and¡¡representing¡¡in¡¡image¡¡the¡¡engendering¡¡archetypes£º¡¡thus¡¡fire¡¡gives¡¡out¡¡its¡¡heat£»¡¡snow¡¡is¡¡cold¡¡not¡¡merely¡¡to¡¡itself£»¡¡fragrant¡¡substances¡¡are¡¡a¡¡notable¡¡instance£»¡¡for£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡they¡¡last£»¡¡something¡¡is¡¡diffused¡¡from¡¡them¡¡and¡¡perceived¡¡wherever¡¡they¡¡are¡¡present¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Again£»¡¡all¡¡that¡¡is¡¡fully¡¡achieved¡¡engenders£º¡¡therefore¡¡the¡¡eternally¡¡achieved¡¡engenders¡¡eternally¡¡an¡¡eternal¡¡being¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡the¡¡offspring¡¡is¡¡always¡¡minor£º¡¡what¡¡then¡¡are¡¡we¡¡to¡¡think¡¡of¡¡the¡¡All¡­Perfect¡¡but¡¡that¡¡it¡¡can¡¡produce¡¡nothing¡¡less¡¡than¡¡the¡¡very¡¡greatest¡¡that¡¡is¡¡later¡¡than¡¡itself¡£¡¡The¡¡greatest£»¡¡later¡¡than¡¡the¡¡divine¡¡unity£»¡¡must¡¡be¡¡the¡¡Divine¡¡Mind£»¡¡and¡¡it¡¡must¡¡be¡¡the¡¡second¡¡of¡¡all¡¡existence£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡that¡¡which¡¡sees¡¡The¡¡One¡¡on¡¡which¡¡alone¡¡it¡¡leans¡¡while¡¡the¡¡First¡¡has¡¡no¡¡need¡¡whatever¡¡of¡¡it¡£¡¡The¡¡offspring¡¡of¡¡the¡¡prior¡¡to¡¡Divine¡¡Mind¡¡can¡¡be¡¡no¡¡other¡¡than¡¡that¡¡Mind¡¡itself¡¡and¡¡thus¡¡is¡¡the¡¡loftiest¡¡being¡¡in¡¡the¡¡universe£»¡¡all¡¡else¡¡following¡¡upon¡¡it¡­¡¡the¡¡soul£»¡¡for¡¡example£»¡¡being¡¡an¡¡utterance¡¡and¡¡act¡¡of¡¡the¡¡Intellectual¡­Principle¡¡as¡¡that¡¡is¡¡an¡¡utterance¡¡and¡¡act¡¡of¡¡The¡¡One¡£¡¡But¡¡in¡¡soul¡¡the¡¡utterance¡¡is¡¡obscured£»¡¡for¡¡soul¡¡is¡¡an¡¡image¡¡and¡¡must¡¡look¡¡to¡¡its¡¡own¡¡original£º¡¡that¡¡Principle£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡looks¡¡to¡¡the¡¡First¡¡without¡¡mediation¡­¡¡thus¡¡becoming¡¡what¡¡it¡¡is¡­¡¡and¡¡has¡¡that¡¡vision¡¡not¡¡as¡¡from¡¡a¡¡distance¡¡but¡¡as¡¡the¡¡immediate¡¡next¡¡with¡¡nothing¡¡intervening£»¡¡close¡¡to¡¡the¡¡One¡¡as¡¡Soul¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡offspring¡¡must¡¡seek¡¡and¡¡love¡¡the¡¡begetter£»¡¡and¡¡especially¡¡so¡¡when¡¡begetter¡¡and¡¡begotten¡¡are¡¡alone¡¡in¡¡their¡¡sphere£»¡¡when£»¡¡in¡¡addition£»¡¡the¡¡begetter¡¡is¡¡the¡¡highest¡¡good£»¡¡the¡¡offspring¡¡£§inevitably¡¡seeking¡¡its¡¡Good£§¡¡is¡¡attached¡¡by¡¡a¡¡bond¡¡of¡¡sheer¡¡necessity£»¡¡separated¡¡only¡¡in¡¡being¡¡distinct¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7¡£¡¡We¡¡must¡¡be¡¡more¡¡explicit£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Intellectual¡­Principle¡¡stands¡¡as¡¡the¡¡image¡¡of¡¡The¡¡One£»¡¡firstly¡¡because¡¡there¡¡is¡¡a¡¡certain¡¡necessity¡¡that¡¡the¡¡first¡¡should¡¡have¡¡its¡¡offspring£»¡¡carrying¡¡onward¡¡much¡¡of¡¡its¡¡quality£»¡¡in¡¡other¡¡words¡¡that¡¡there¡¡be¡¡something¡¡in¡¡its¡¡likeness¡¡as¡¡the¡¡sun's¡¡rays¡¡tell¡¡of¡¡the¡¡sun¡£¡¡Yet¡¡The¡¡One¡¡is¡¡not¡¡an¡¡Intellectual¡­Principle£»¡¡how¡¡then¡¡does¡¡it¡¡engender¡¡an¡¡Intellectual¡­Principle£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Simply¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡in¡¡its¡¡self¡­quest¡¡it¡¡has¡¡vision£º¡¡this¡¡very¡¡seeing¡¡is¡¡the¡¡Intellectual¡­Principle¡£¡¡Any¡¡perception¡¡of¡¡the¡¡external¡¡indicates¡¡either¡¡sensation¡¡or¡¡intellection£»¡¡sensation¡¡symbolized¡¡by¡¡a¡¡line£»¡¡intellection¡¡by¡¡a¡¡circle¡£¡£¡£¡¡£§corrupt¡¡passage£§¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡course¡¡the¡¡divisibility¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡circle¡¡does¡¡not¡¡apply¡¡to¡¡the¡¡Intellectual¡­Principle£»¡¡all£»¡¡there¡¡too£»¡¡is¡¡a¡¡unity£»¡¡though¡¡a¡¡unity¡¡which¡¡is¡¡the¡¡potentiality¡¡of¡¡all¡¡existence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡items¡¡of¡¡this¡¡potentiality¡¡the¡¡divine¡¡intellection¡¡brings¡¡out£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡from¡¡the¡¡unity¡¡and¡¡knows¡¡them¡¡in¡¡detail£»¡¡as¡¡it¡¡must¡¡if¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡an¡¡intellectual¡¡principle¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡has¡¡besides¡¡a¡¡consciousness£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡within¡¡itself¡¡of¡¡this¡¡same¡¡potentiality£»¡¡it¡¡knows¡¡that¡¡it¡¡can¡¡of¡¡itself¡¡beget¡¡an¡¡hypostasis¡¡and¡¡can¡¡determine¡¡its¡¡own¡¡Being¡¡by¡¡the¡¡virtue¡¡emanating¡¡from¡¡its¡¡prior£»¡¡it¡¡knows¡¡that¡¡its¡¡nature¡¡is¡¡in¡¡some¡¡sense¡¡a¡¡definite¡¡part¡¡of¡¡the¡¡content¡¡of¡¡that¡¡First£»¡¡that¡¡it¡¡thence¡¡derives¡¡its¡¡essence£»¡¡that¡¡its¡¡strength¡¡lies¡¡there¡¡and¡¡that¡¡its¡¡Being¡¡takes¡¡perfection¡¡as¡¡a¡¡derivative¡¡and¡¡a¡¡recipient¡¡from¡¡the¡¡First¡£¡¡It¡¡sees¡¡that£»¡¡as¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡realm¡¡of¡¡division¡¡and¡¡part£»¡¡it¡¡receives¡¡life¡¡and¡¡intellection¡¡and¡¡all¡¡else¡¡it¡¡has¡¡and¡¡is£»¡¡from¡¡the¡¡undivided¡¡and¡¡partless£»¡¡since¡¡that¡¡First¡¡is¡¡no¡¡member¡¡of¡¡existence£»¡¡but¡¡can¡¡be¡¡the¡¡source¡¡of¡¡all¡¡on¡¡condition¡¡only¡¡of¡¡being¡¡held¡¡down¡¡by¡¡no¡¡one¡¡distinctive¡¡shape¡¡but¡¡remaining¡¡the¡¡undeflected¡¡unity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§£¨CORRUPT£©¡­¡¡Thus¡¡it¡¡would¡¡be¡¡the¡¡entire¡¡universe¡¡but¡¡that¡£¡£¡££§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡so¡¡the¡¡First¡¡is¡¡not¡¡a¡¡thing¡¡among¡¡the¡¡things¡¡contained¡¡by¡¡the¡¡Intellectual¡­Principle¡¡though¡¡the¡¡source¡¡of¡¡all¡£¡¡In¡¡virtue¡¡of¡¡this¡¡source£»¡¡things¡¡of¡¡the¡¡later¡¡order¡¡are¡¡essential¡¡beings£»¡¡for¡¡from¡¡that¡¡fact¡¡there¡¡is¡¡determination£»¡¡each¡¡has¡¡its¡¡form£º¡¡what¡¡has¡¡being¡¡cannot¡¡be¡¡envisaged¡¡as¡¡outside¡¡of¡¡limit£»¡¡the¡¡nature¡¡must¡¡be¡¡held¡¡fast¡¡by¡¡boundary¡¡and¡¡fixity£»¡¡though¡¡to¡¡the¡¡Intellectual
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü