¡¶the six enneads¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the six enneads- µÚ179²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
material¡¡image£»¡¡then¡¡it¡¡is¡¡that¡¡love¡¡is¡¡born£»¡¡then¡¡the¡¡lover¡¡longs¡¡for¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡beloved¡¡to¡¡make¡¡that¡¡fading¡¡image¡¡live¡¡again¡£¡¡If¡¡he¡¡could¡¡but¡¡learn¡¡to¡¡look¡¡elsewhere£»¡¡to¡¡the¡¡more¡¡nearly¡¡formless£»¡¡his¡¡longing¡¡would¡¡be¡¡for¡¡that£º¡¡his¡¡first¡¡experience¡¡was¡¡loving¡¡a¡¡great¡¡luminary¡¡by¡¡way¡¡of¡¡some¡¡thin¡¡gleam¡¡from¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shape¡¡is¡¡an¡¡impress¡¡from¡¡the¡¡unshaped£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡unshaped¡¡that¡¡produces¡¡shape£»¡¡not¡¡shape¡¡the¡¡unshaped£»¡¡and¡¡Matter¡¡is¡¡needed¡¡for¡¡the¡¡producing£»¡¡Matter£»¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡things£»¡¡is¡¡the¡¡furthest¡¡away£»¡¡since¡¡of¡¡itself¡¡it¡¡has¡¡not¡¡even¡¡the¡¡lowest¡¡degree¡¡of¡¡shape¡£¡¡Thus¡¡lovableness¡¡does¡¡not¡¡belong¡¡to¡¡Matter¡¡but¡¡to¡¡that¡¡which¡¡draws¡¡upon¡¡Form£º¡¡the¡¡Form¡¡upon¡¡Matter¡¡comes¡¡by¡¡way¡¡of¡¡soul£»¡¡soul¡¡is¡¡more¡¡nearly¡¡Form¡¡and¡¡therefore¡¡more¡¡lovable£»¡¡Intellectual¡­Principle£»¡¡nearer¡¡still£»¡¡is¡¡even¡¡more¡¡to¡¡be¡¡loved£º¡¡by¡¡these¡¡steps¡¡we¡¡are¡¡led¡¡to¡¡know¡¡that¡¡the¡¡First¡¡Principle£»¡¡principle¡¡of¡¡Beauty£»¡¡must¡¡be¡¡formless¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡34¡£¡¡No¡¡longer¡¡can¡¡we¡¡wonder¡¡that¡¡the¡¡principle¡¡evoking¡¡such¡¡longing¡¡should¡¡be¡¡utterly¡¡free¡¡from¡¡shape¡£¡¡The¡¡very¡¡soul£»¡¡once¡¡it¡¡has¡¡conceived¡¡the¡¡straining¡¡love¡¡towards¡¡this£»¡¡lays¡¡aside¡¡all¡¡the¡¡shape¡¡it¡¡has¡¡taken£»¡¡even¡¡to¡¡the¡¡Intellectual¡¡shape¡¡that¡¡has¡¡informed¡¡it¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡vision£»¡¡no¡¡union£»¡¡for¡¡those¡¡handling¡¡or¡¡acting¡¡by¡¡any¡¡thing¡¡other£»¡¡the¡¡soul¡¡must¡¡see¡¡before¡¡it¡¡neither¡¡evil¡¡nor¡¡good¡¡nor¡¡anything¡¡else£»¡¡that¡¡alone¡¡it¡¡may¡¡receive¡¡the¡¡Alone¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Suppose¡¡the¡¡soul¡¡to¡¡have¡¡attained£º¡¡the¡¡highest¡¡has¡¡come¡¡to¡¡her£»¡¡or¡¡rather¡¡has¡¡revealed¡¡its¡¡presence£»¡¡she¡¡has¡¡turned¡¡away¡¡from¡¡all¡¡about¡¡her¡¡and¡¡made¡¡herself¡¡apt£»¡¡beautiful¡¡to¡¡the¡¡utmost£»¡¡brought¡¡into¡¡likeness¡¡with¡¡the¡¡divine¡¡by¡¡those¡¡preparings¡¡and¡¡adornings¡¡which¡¡come¡¡unbidden¡¡to¡¡those¡¡growing¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡vision¡­¡¡she¡¡has¡¡seen¡¡that¡¡presence¡¡suddenly¡¡manifesting¡¡within¡¡her£»¡¡for¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡between£º¡¡here¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡a¡¡duality¡¡but¡¡a¡¡two¡¡in¡¡one£»¡¡for£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡the¡¡presence¡¡holds£»¡¡all¡¡distinction¡¡fades£º¡¡it¡¡is¡¡as¡¡lover¡¡and¡¡beloved¡¡here£»¡¡in¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡that¡¡union£»¡¡long¡¡to¡¡blend£»¡¡the¡¡soul¡¡has¡¡now¡¡no¡¡further¡¡awareness¡¡of¡¡being¡¡in¡¡body¡¡and¡¡will¡¡give¡¡herself¡¡no¡¡foreign¡¡name£»¡¡not¡¡¡¨man£»¡¨¡¡not¡¡¡¨living¡¡being£»¡¨¡¡not¡¡¡¨being£»¡¨¡¡not¡¡¡¨all¡¨£»¡¡any¡¡observation¡¡of¡¡such¡¡things¡¡falls¡¡away£»¡¡the¡¡soul¡¡has¡¡neither¡¡time¡¡nor¡¡taste¡¡for¡¡them£»¡¡This¡¡she¡¡sought¡¡and¡¡This¡¡she¡¡has¡¡found¡¡and¡¡on¡¡This¡¡she¡¡looks¡¡and¡¡not¡¡upon¡¡herself£»¡¡and¡¡who¡¡she¡¡is¡¡that¡¡looks¡¡she¡¡has¡¡not¡¡leisure¡¡to¡¡know¡£¡¡Once¡¡There¡¡she¡¡will¡¡barter¡¡for¡¡This¡¡nothing¡¡the¡¡universe¡¡holds£»¡¡not¡¡though¡¡one¡¡would¡¡make¡¡over¡¡the¡¡heavens¡¡entire¡¡to¡¡her£»¡¡than¡¡This¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡higher£»¡¡nothing¡¡of¡¡more¡¡good£»¡¡above¡¡This¡¡there¡¡is¡¡no¡¡passing£»¡¡all¡¡the¡¡rest£»¡¡however¡¡lofty£»¡¡lies¡¡on¡¡the¡¡downgoing¡¡path£º¡¡she¡¡is¡¡of¡¡perfect¡¡judgement¡¡and¡¡knows¡¡that¡¡This¡¡was¡¡her¡¡quest£»¡¡that¡¡nothing¡¡higher¡¡is¡£¡¡Here¡¡can¡¡be¡¡no¡¡deceit£»¡¡where¡¡could¡¡she¡¡come¡¡upon¡¡truer¡¡than¡¡the¡¡truth£¿¡¡and¡¡the¡¡truth¡¡she¡¡affirms£»¡¡that¡¡she¡¡is£»¡¡herself£»¡¡but¡¡all¡¡the¡¡affirmation¡¡is¡¡later¡¡and¡¡is¡¡silent¡£¡¡In¡¡this¡¡happiness¡¡she¡¡knows¡¡beyond¡¡delusion¡¡that¡¡she¡¡is¡¡happy£»¡¡for¡¡this¡¡is¡¡no¡¡affirmation¡¡of¡¡an¡¡excited¡¡body¡¡but¡¡of¡¡a¡¡soul¡¡become¡¡again¡¡what¡¡she¡¡was¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡her¡¡early¡¡joy¡£¡¡All¡¡that¡¡she¡¡had¡¡welcomed¡¡of¡¡old¡­office£»¡¡power£»¡¡wealth£»¡¡beauty£»¡¡knowledge¡¡of¡¡all¡¡she¡¡tells¡¡her¡¡scorn¡¡as¡¡she¡¡never¡¡could¡¡had¡¡she¡¡not¡¡found¡¡their¡¡better£»¡¡linked¡¡to¡¡This¡¡she¡¡can¡¡fear¡¡no¡¡disaster¡¡nor¡¡even¡¡know¡¡it£»¡¡let¡¡all¡¡about¡¡her¡¡fall¡¡to¡¡pieces£»¡¡so¡¡she¡¡would¡¡have¡¡it¡¡that¡¡she¡¡may¡¡be¡¡wholly¡¡with¡¡This£»¡¡so¡¡huge¡¡the¡¡happiness¡¡she¡¡has¡¡won¡¡to¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡35¡£¡¡Such¡¡in¡¡this¡¡union¡¡is¡¡the¡¡soul's¡¡temper¡¡that¡¡even¡¡the¡¡act¡¡of¡¡Intellect£»¡¡once¡¡so¡¡intimately¡¡loved£»¡¡she¡¡now¡¡dismisses£»¡¡Intellection¡¡is¡¡movement¡¡and¡¡she¡¡has¡¡no¡¡wish¡¡to¡¡move£»¡¡she¡¡has¡¡nothing¡¡to¡¡say¡¡of¡¡this¡¡very¡¡Intellectual¡­Principle¡¡by¡¡means¡¡of¡¡which¡¡she¡¡has¡¡attained¡¡the¡¡vision£»¡¡herself¡¡made¡¡over¡¡into¡¡Intellectual¡­Principle¡¡and¡¡becoming¡¡that¡¡principle¡¡so¡¡as¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡take¡¡stand¡¡in¡¡that¡¡Intellectual¡¡space¡£¡¡Entered¡¡there¡¡and¡¡making¡¡herself¡¡over¡¡to¡¡that£»¡¡she¡¡at¡¡first¡¡contemplates¡¡that¡¡realm£»¡¡but¡¡once¡¡she¡¡sees¡¡that¡¡higher¡¡still¡¡she¡¡leaves¡¡all¡¡else¡¡aside¡£¡¡Thus¡¡when¡¡a¡¡man¡¡enters¡¡a¡¡house¡¡rich¡¡in¡¡beauty¡¡he¡¡might¡¡gaze¡¡about¡¡and¡¡admire¡¡the¡¡varied¡¡splendour¡¡before¡¡the¡¡master¡¡appears£»¡¡but£»¡¡face¡¡to¡¡face¡¡with¡¡that¡¡great¡¡person¡­¡¡no¡¡thing¡¡of¡¡ornament¡¡but¡¡calling¡¡for¡¡the¡¡truest¡¡attention¡­¡¡he¡¡would¡¡ignore¡¡everything¡¡else¡¡and¡¡look¡¡only¡¡to¡¡the¡¡master¡£¡¡In¡¡this¡¡state¡¡of¡¡absorbed¡¡contemplation¡¡there¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡question¡¡of¡¡holding¡¡an¡¡object£º¡¡the¡¡vision¡¡is¡¡continuous¡¡so¡¡that¡¡seeing¡¡and¡¡seen¡¡are¡¡one¡¡thing£»¡¡object¡¡and¡¡act¡¡of¡¡vision¡¡have¡¡become¡¡identical£»¡¡of¡¡all¡¡that¡¡until¡¡then¡¡filled¡¡the¡¡eye¡¡no¡¡memory¡¡remains¡£¡¡And¡¡our¡¡comparison¡¡would¡¡be¡¡closer¡¡if¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡man¡¡appearing¡¡to¡¡the¡¡visitor¡¡who¡¡had¡¡been¡¡admiring¡¡the¡¡house¡¡it¡¡were¡¡a¡¡god£»¡¡and¡¡not¡¡a¡¡god¡¡manifesting¡¡to¡¡the¡¡eyes¡¡but¡¡one¡¡filling¡¡the¡¡soul¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Intellectual¡­Principle£»¡¡thus£»¡¡has¡¡two¡¡powers£»¡¡first¡¡that¡¡of¡¡grasping¡¡intellectively¡¡its¡¡own¡¡content£»¡¡the¡¡second¡¡that¡¡of¡¡an¡¡advancing¡¡and¡¡receiving¡¡whereby¡¡to¡¡know¡¡its¡¡transcendent£»¡¡at¡¡first¡¡it¡¡sees£»¡¡later¡¡by¡¡that¡¡seeing¡¡it¡¡takes¡¡possession¡¡of¡¡Intellectual¡­Principle£»¡¡becoming¡¡one¡¡only¡¡thing¡¡with¡¡that£º¡¡the¡¡first¡¡seeing¡¡is¡¡that¡¡of¡¡Intellect¡¡knowing£»¡¡the¡¡second¡¡that¡¡of¡¡Intellect¡¡loving£»¡¡stripped¡¡of¡¡its¡¡wisdom¡¡in¡¡the¡¡intoxication¡¡of¡¡the¡¡nectar£»¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡love£»¡¡by¡¡this¡¡excess¡¡it¡¡is¡¡made¡¡simplex¡¡and¡¡is¡¡happy£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡drunken¡¡is¡¡better¡¡for¡¡it¡¡than¡¡to¡¡be¡¡too¡¡staid¡¡for¡¡these¡¡revels¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡is¡¡its¡¡vision¡¡parcelwise£»¡¡thing¡¡here¡¡and¡¡thing¡¡there£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£º¡¡reason¡¡unravelling¡¡gives¡¡process£»¡¡Intellectual¡­Principle¡¡has¡¡unbroken¡¡knowledge¡¡and¡¡has£»¡¡moreover£»¡¡an¡¡Act¡¡unattended¡¡by¡¡knowing£»¡¡a¡¡vision¡¡by¡¡another¡¡approach¡£¡¡In¡¡this¡¡seeing¡¡of¡¡the¡¡Supreme¡¡it¡¡becomes¡¡pregnant¡¡and¡¡at¡¡once¡¡knows¡¡what¡¡has¡¡come¡¡to¡¡be¡¡within¡¡it£»¡¡its¡¡knowledge¡¡of¡¡its¡¡content¡¡is¡¡what¡¡is¡¡designated¡¡by¡¡its¡¡Intellection£»¡¡its¡¡knowing¡¡of¡¡the¡¡Supreme¡¡is¡¡the¡¡virtue¡¡of¡¡that¡¡power¡¡within¡¡it¡¡by¡¡which£»¡¡in¡¡a¡¡later¡¡£§lower£§¡¡stage¡¡it¡¡is¡¡to¡¡become¡¡¡¨Intellective¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡for¡¡soul£»¡¡it¡¡attains¡¡that¡¡vision¡¡by¡­¡¡so¡¡to¡¡speak¡­¡¡confounding¡¡and¡¡annulling¡¡the¡¡Intellectual¡­Principle¡¡within¡¡it£»¡¡or¡¡rather¡¡that¡¡Principle¡¡immanent¡¡in¡¡soul¡¡sees¡¡first¡¡and¡¡thence¡¡the¡¡vision¡¡penetrates¡¡to¡¡soul¡¡and¡¡the¡¡two¡¡visions¡¡become¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Good¡¡spreading¡¡out¡¡above¡¡them¡¡and¡¡adapting¡¡itself¡¡to¡¡that¡¡union¡¡which¡¡it¡¡hastens¡¡to¡¡confirm¡¡is¡¡present¡¡to¡¡them¡¡as¡¡giver¡¡of¡¡a¡¡blessed¡¡sense¡¡and¡¡sight£»¡¡so¡¡high¡¡it¡¡lifts¡¡them¡¡that¡¡they¡¡are¡¡no¡¡longer¡¡in¡¡space¡¡or¡¡in¡¡that¡¡realm¡¡of¡¡difference¡¡where¡¡everything¡¡is¡¡root£»ed¡¡in¡¡some¡¡other¡¡thing£»¡¡for¡¡The¡¡Good¡¡is¡¡not¡¡in¡¡place¡¡but¡¡is¡¡the¡¡container¡¡of¡¡the¡¡Intellectual¡¡place£»¡¡The¡¡Good¡¡is¡¡in¡¡nothing¡¡but¡¡itself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡soul¡¡now¡¡knows¡¡no¡¡movement¡¡since¡¡the¡¡Supreme¡¡knows¡¡none£»¡¡it¡¡is¡¡now¡¡not¡¡even¡¡soul¡¡since¡¡the¡¡Supreme¡¡is¡¡not¡¡in¡¡life¡¡but¡¡above¡¡life£»¡¡it¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡Intellectual¡­Principle£»¡¡for¡¡the¡¡Supreme¡¡has¡¡not¡¡Intellection¡¡and¡¡the¡¡likeness¡¡must¡¡be¡¡perfect£»¡¡this¡¡grasping¡¡is¡¡not¡¡even¡¡by¡¡Intellection£»¡¡for¡¡the¡¡Supreme¡¡is¡¡not¡¡known¡¡Intellectively¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡36¡£¡¡We¡¡need¡¡not¡¡carry¡¡this¡¡matter¡¡further£»¡¡we¡¡turn¡¡to¡¡a¡¡question¡¡already¡¡touched¡¡but¡¡demanding¡¡still¡¡some¡¡brief¡¡consideration¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Knowledge¡¡of¡¡The¡¡Good¡¡or¡¡contact¡¡with¡¡it£»¡¡is¡¡the¡¡all¡­important£º¡¡this¡­¡¡we¡¡read¡­¡¡is¡¡the¡¡grand¡¡learning£»¡¡the¡¡learning¡¡we¡¡are¡¡to¡¡understand£»¡¡not¡¡of¡¡looking¡¡towards¡¡it¡¡but¡¡attaining£»¡¡first£»¡¡some¡¡knowledge¡¡of¡¡it¡£¡¡We¡¡come¡¡to¡¡this¡¡learning¡¡by¡¡analogies£»¡¡by¡¡abstractions£»¡¡by¡¡our¡¡understanding¡¡of¡¡its¡¡subsequents£»¡¡of¡¡all¡¡that¡¡is¡¡derived¡¡from¡¡The¡¡Good£»¡¡by¡¡the¡¡upward¡¡steps¡¡towards¡¡it¡£¡¡Purification¡¡has¡¡The¡¡Good¡¡for¡¡goal£»¡¡so¡¡the¡¡virtues£»¡¡all¡¡right¡¡ordering£»¡¡ascent¡¡within¡¡the¡¡Intellectual£»¡¡settlement¡¡therein£»¡¡banqueting¡¡upon¡¡the¡¡divine¡­¡¡by¡¡these¡¡methods¡¡one¡¡becomes£»¡¡to¡¡self¡¡and¡¡to¡¡all¡¡else£»¡¡at¡¡once¡¡seen¡¡and¡¡seer£»¡¡identical¡¡with¡¡Being¡¡and¡¡Intellectual¡­Principle¡¡and¡¡the¡¡entire¡¡living¡¡all£»¡¡we¡¡no¡¡longer¡¡see¡¡the¡¡Supreme¡¡as¡¡an¡¡external£»¡¡we¡¡are¡¡near¡¡now£»¡¡the¡¡next¡¡is¡¡That¡¡and¡¡it¡¡is¡¡close¡¡at¡¡hand£»¡¡radiant¡¡above¡¡the¡¡Intellectual¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here£»¡¡we¡¡put¡¡aside¡¡all¡¡the¡¡learning£»¡¡disciplined¡¡to¡¡this¡¡pitch£»¡¡established¡¡in¡¡beauty£»¡¡the¡¡quester¡¡holds¡¡knowledge¡¡still¡¡of¡¡the¡¡ground¡¡he¡¡rests¡¡on¡¡but£»¡¡suddenly£»¡¡swept¡¡beyond¡¡it¡¡all¡¡by¡¡the¡¡very¡¡crest¡¡of¡¡the¡¡wave¡¡of¡¡Intellect¡¡surging¡¡beneath£»¡¡he¡¡is¡¡lifted¡¡and¡¡sees£»¡¡never¡¡knowing¡¡how£»¡¡the¡¡vision¡¡floods¡¡the¡¡eyes¡¡with¡¡light£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡a¡¡light¡¡showing¡¡some¡¡other¡¡object£»¡¡the¡¡light¡¡is¡¡itself¡¡the¡¡vision¡£¡¡No¡¡longer¡¡is¡¡there¡¡thing¡¡seen¡¡and¡¡light¡¡to¡¡show¡¡it£»¡¡no¡¡longer¡¡Intellect¡¡and¡¡object¡¡of¡¡Intellection£»¡¡this¡¡is¡¡the¡¡very¡¡radiance¡¡that¡¡brought¡¡both¡¡Intellect¡¡and¡¡Intellectual¡¡object¡¡into¡¡being¡¡for¡¡the¡¡later¡¡use¡¡and¡¡allowed¡¡them¡¡to¡¡occupy¡¡the¡¡quester's¡¡mind¡£¡¡With¡¡This¡¡he¡¡himself¡¡becomes¡¡identical£»¡¡with¡¡that¡¡radiance¡¡whose¡¡Act¡¡is¡¡to¡¡engender¡¡Intellectual¡­Principle£»¡¡not¡¡losing¡¡in¡¡that¡¡engendering¡¡but¡¡for¡¡ever¡¡unchanged£»¡¡the¡¡engendered¡¡coming¡¡to¡¡be¡¡simply¡¡because¡¡that¡¡Supreme¡¡exists¡£¡¡If¡¡there¡¡were¡¡no¡¡such¡¡principle¡¡above¡¡change£»¡¡no¡¡derivative¡¡could¡¡rise¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡37¡£¡¡Those¡¡ascribing¡¡Intellection¡¡to¡¡the¡¡First¡¡have¡¡not¡¡supposed¡¡him¡¡to¡¡know¡¡the¡¡lesser£»¡¡the¡¡emanant¡­¡¡though£»¡¡indeed£»¡¡some¡¡have¡¡thought¡¡it¡¡impossible¡¡that¡¡he¡¡should¡¡not¡¡know¡¡everything¡£¡¡But¡¡those¡¡denying¡¡his¡¡knowing¡¡of¡¡the¡¡lesser¡¡have¡¡still¡¡attributed¡¡self¡­knowing¡¡to¡¡him£»¡¡because¡¡they¡¡find¡¡nothing¡¡nobler£»¡¡we¡¡are¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡so¡¡he¡¡is¡¡the¡¡more¡¡august£»¡¡as¡¡if¡¡Intellection¡¡were¡¡something¡¡nobler¡¡than¡¡his¡¡own¡¡manner¡¡of¡¡being¡¡not¡¡something¡¡whose¡¡value¡¡derives¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡we¡¡ask¡¡in¡¡what¡¡must¡¡his¡¡grandeur¡¡lie£»¡¡in¡¡his¡¡Intellection¡¡or¡¡in¡¡himself¡£¡¡If¡¡in¡¡the¡¡Intellection£»¡¡he¡¡has¡¡no¡¡worth¡¡or¡¡the¡¡less¡¡worth£»¡¡if¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü