¡¶a journey to¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a journey to- µÚ19²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
was¡¡alienated¡¡otherwise¡¡than¡¡by¡¡violence¡¡or¡¡forfeiture¡£¡¡¡¡Since
money¡¡has¡¡been¡¡brought¡¡amongst¡¡them£»¡¡they¡¡have¡¡found£»¡¡like¡¡others£»
the¡¡art¡¡of¡¡spending¡¡more¡¡than¡¡they¡¡receive£»¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡with¡¡grief
the¡¡chief¡¡of¡¡a¡¡very¡¡ancient¡¡clan£»¡¡whose¡¡Island¡¡was¡¡condemned¡¡by¡¡law
to¡¡be¡¡sold¡¡for¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡his¡¡creditors¡£

The¡¡name¡¡of¡¡highest¡¡dignity¡¡is¡¡Laird£»¡¡of¡¡which¡¡there¡¡are¡¡in¡¡the
extensive¡¡Isle¡¡of¡¡Sky¡¡only¡¡three£»¡¡Macdonald£»¡¡Macleod£»¡¡and
Mackinnon¡£¡¡¡¡The¡¡Laird¡¡is¡¡the¡¡original¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡whose
natural¡¡power¡¡must¡¡be¡¡very¡¡great£»¡¡where¡¡no¡¡man¡¡lives¡¡but¡¡by
agriculture£»¡¡and¡¡where¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡the¡¡land¡¡is¡¡not¡¡conveyed
through¡¡the¡¡labyrinths¡¡of¡¡traffick£»¡¡but¡¡passes¡¡directly¡¡from¡¡the
hand¡¡that¡¡gathers¡¡it¡¡to¡¡the¡¡mouth¡¡that¡¡eats¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡Laird¡¡has¡¡all
those¡¡in¡¡his¡¡power¡¡that¡¡live¡¡upon¡¡his¡¡farms¡£¡¡¡¡Kings¡¡can£»¡¡for¡¡the
most¡¡part£»¡¡only¡¡exalt¡¡or¡¡degrade¡£¡¡¡¡The¡¡Laird¡¡at¡¡pleasure¡¡can¡¡feed
or¡¡starve£»¡¡can¡¡give¡¡bread£»¡¡or¡¡withold¡¡it¡£¡¡¡¡This¡¡inherent¡¡power¡¡was
yet¡¡strengthened¡¡by¡¡the¡¡kindness¡¡of¡¡consanguinity£»¡¡and¡¡the
reverence¡¡of¡¡patriarchal¡¡authority¡£¡¡¡¡The¡¡Laird¡¡was¡¡the¡¡father¡¡of
the¡¡Clan£»¡¡and¡¡his¡¡tenants¡¡commonly¡¡bore¡¡his¡¡name¡£¡¡¡¡And¡¡to¡¡these
principles¡¡of¡¡original¡¡command¡¡was¡¡added£»¡¡for¡¡many¡¡ages£»¡¡an
exclusive¡¡right¡¡of¡¡legal¡¡jurisdiction¡£

This¡¡multifarious£»¡¡and¡¡extensive¡¡obligation¡¡operated¡¡with¡¡force
scarcely¡¡credible¡£¡¡¡¡Every¡¡duty£»¡¡moral¡¡or¡¡political£»¡¡was¡¡absorbed¡¡in
affection¡¡and¡¡adherence¡¡to¡¡the¡¡Chief¡£¡¡¡¡Not¡¡many¡¡years¡¡have¡¡passed
since¡¡the¡¡clans¡¡knew¡¡no¡¡law¡¡but¡¡the¡¡Laird's¡¡will¡£¡¡¡¡He¡¡told¡¡them¡¡to
whom¡¡they¡¡should¡¡be¡¡friends¡¡or¡¡enemies£»¡¡what¡¡King¡¡they¡¡should¡¡obey£»
and¡¡what¡¡religion¡¡they¡¡should¡¡profess¡£

When¡¡the¡¡Scots¡¡first¡¡rose¡¡in¡¡arms¡¡against¡¡the¡¡succession¡¡of¡¡the
house¡¡of¡¡Hanover£»¡¡Lovat£»¡¡the¡¡Chief¡¡of¡¡the¡¡Frasers£»¡¡was¡¡in¡¡exile¡¡for
a¡¡rape¡£¡¡¡¡The¡¡Frasers¡¡were¡¡very¡¡numerous£»¡¡and¡¡very¡¡zealous¡¡against
the¡¡government¡£¡¡¡¡A¡¡pardon¡¡was¡¡sent¡¡to¡¡Lovat¡£¡¡¡¡He¡¡came¡¡to¡¡the
English¡¡camp£»¡¡and¡¡the¡¡clan¡¡immediately¡¡deserted¡¡to¡¡him¡£

Next¡¡in¡¡dignity¡¡to¡¡the¡¡Laird¡¡is¡¡the¡¡Tacksman£»¡¡a¡¡large¡¡taker¡¡or
lease¡­holder¡¡of¡¡land£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡keeps¡¡part£»¡¡as¡¡a¡¡domain£»¡¡in¡¡his
own¡¡hand£»¡¡and¡¡lets¡¡part¡¡to¡¡under¡¡tenants¡£¡¡¡¡The¡¡Tacksman¡¡is
necessarily¡¡a¡¡man¡¡capable¡¡of¡¡securing¡¡to¡¡the¡¡Laird¡¡the¡¡whole¡¡rent£»
and¡¡is¡¡commonly¡¡a¡¡collateral¡¡relation¡£¡¡¡¡These¡¡tacks£»¡¡or¡¡subordinate
possessions£»¡¡were¡¡long¡¡considered¡¡as¡¡hereditary£»¡¡and¡¡the¡¡occupant
was¡¡distinguished¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡place¡¡at¡¡which¡¡he¡¡resided¡£¡¡¡¡He
held¡¡a¡¡middle¡¡station£»¡¡by¡¡which¡¡the¡¡highest¡¡and¡¡the¡¡lowest¡¡orders
were¡¡connected¡£¡¡¡¡He¡¡paid¡¡rent¡¡and¡¡reverence¡¡to¡¡the¡¡Laird£»¡¡and
received¡¡them¡¡from¡¡the¡¡tenants¡£¡¡¡¡This¡¡tenure¡¡still¡¡subsists£»¡¡with
its¡¡original¡¡operation£»¡¡but¡¡not¡¡with¡¡the¡¡primitive¡¡stability¡£
Since¡¡the¡¡islanders£»¡¡no¡¡longer¡¡content¡¡to¡¡live£»¡¡have¡¡learned¡¡the
desire¡¡of¡¡growing¡¡rich£»¡¡an¡¡ancient¡¡dependent¡¡is¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡giving
way¡¡to¡¡a¡¡higher¡¡bidder£»¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡domestick¡¡dignity¡¡and
hereditary¡¡power¡£¡¡¡¡The¡¡stranger£»¡¡whose¡¡money¡¡buys¡¡him¡¡preference£»
considers¡¡himself¡¡as¡¡paying¡¡for¡¡all¡¡that¡¡he¡¡has£»¡¡and¡¡is¡¡indifferent
about¡¡the¡¡Laird's¡¡honour¡¡or¡¡safety¡£¡¡¡¡The¡¡commodiousness¡¡of¡¡money¡¡is
indeed¡¡great£»¡¡but¡¡there¡¡are¡¡some¡¡advantages¡¡which¡¡money¡¡cannot¡¡buy£»
and¡¡which¡¡therefore¡¡no¡¡wise¡¡man¡¡will¡¡by¡¡the¡¡love¡¡of¡¡money¡¡be
tempted¡¡to¡¡forego¡£

I¡¡have¡¡found¡¡in¡¡the¡¡hither¡¡parts¡¡of¡¡Scotland£»¡¡men¡¡not¡¡defective¡¡in
judgment¡¡or¡¡general¡¡experience£»¡¡who¡¡consider¡¡the¡¡Tacksman¡¡as¡¡a
useless¡¡burden¡¡of¡¡the¡¡ground£»¡¡as¡¡a¡¡drone¡¡who¡¡lives¡¡upon¡¡the¡¡product
of¡¡an¡¡estate£»¡¡without¡¡the¡¡right¡¡of¡¡property£»¡¡or¡¡the¡¡merit¡¡of
labour£»¡¡and¡¡who¡¡impoverishes¡¡at¡¡once¡¡the¡¡landlord¡¡and¡¡the¡¡tenant¡£
The¡¡land£»¡¡say¡¡they£»¡¡is¡¡let¡¡to¡¡the¡¡Tacksman¡¡at¡¡six¡­pence¡¡an¡¡acre£»
and¡¡by¡¡him¡¡to¡¡the¡¡tenant¡¡at¡¡ten¡­pence¡£¡¡¡¡Let¡¡the¡¡owner¡¡be¡¡the
immediate¡¡landlord¡¡to¡¡all¡¡the¡¡tenants£»¡¡if¡¡he¡¡sets¡¡the¡¡ground¡¡at
eight¡­pence£»¡¡he¡¡will¡¡increase¡¡his¡¡revenue¡¡by¡¡a¡¡fourth¡¡part£»¡¡and¡¡the
tenant's¡¡burthen¡¡will¡¡be¡¡diminished¡¡by¡¡a¡¡fifth¡£

Those¡¡who¡¡pursue¡¡this¡¡train¡¡of¡¡reasoning£»¡¡seem¡¡not¡¡sufficiently¡¡to
inquire¡¡whither¡¡it¡¡will¡¡lead¡¡them£»¡¡nor¡¡to¡¡know¡¡that¡¡it¡¡will¡¡equally
shew¡¡the¡¡propriety¡¡of¡¡suppressing¡¡all¡¡wholesale¡¡trade£»¡¡of¡¡shutting
up¡¡the¡¡shops¡¡of¡¡every¡¡man¡¡who¡¡sells¡¡what¡¡he¡¡does¡¡not¡¡make£»¡¡and¡¡of
extruding¡¡all¡¡whose¡¡agency¡¡and¡¡profit¡¡intervene¡¡between¡¡the
manufacturer¡¡and¡¡the¡¡consumer¡£¡¡¡¡They¡¡may£»¡¡by¡¡stretching¡¡their
understandings¡¡a¡¡little¡¡wider£»¡¡comprehend£»¡¡that¡¡all¡¡those¡¡who¡¡by
undertaking¡¡large¡¡quantities¡¡of¡¡manufacture£»¡¡and¡¡affording
employment¡¡to¡¡many¡¡labourers£»¡¡make¡¡themselves¡¡considered¡¡as
benefactors¡¡to¡¡the¡¡publick£»¡¡have¡¡only¡¡been¡¡robbing¡¡their¡¡workmen
with¡¡one¡¡hand£»¡¡and¡¡their¡¡customers¡¡with¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡If¡¡Crowley¡¡had
sold¡¡only¡¡what¡¡he¡¡could¡¡make£»¡¡and¡¡all¡¡his¡¡smiths¡¡had¡¡wrought¡¡their
own¡¡iron¡¡with¡¡their¡¡own¡¡hammers£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡lived¡¡on¡¡less£»¡¡and
they¡¡would¡¡have¡¡sold¡¡their¡¡work¡¡for¡¡more¡£¡¡¡¡The¡¡salaries¡¡of
superintendents¡¡and¡¡clerks¡¡would¡¡have¡¡been¡¡partly¡¡saved£»¡¡and¡¡partly
shared£»¡¡and¡¡nails¡¡been¡¡sometimes¡¡cheaper¡¡by¡¡a¡¡farthing¡¡in¡¡a
hundred¡£¡¡¡¡But¡¡then¡¡if¡¡the¡¡smith¡¡could¡¡not¡¡have¡¡found¡¡an¡¡immediate
purchaser£»¡¡he¡¡must¡¡have¡¡deserted¡¡his¡¡anvil£»¡¡if¡¡there¡¡had¡¡by
accident¡¡at¡¡any¡¡time¡¡been¡¡more¡¡sellers¡¡than¡¡buyers£»¡¡the¡¡workmen
must¡¡have¡¡reduced¡¡their¡¡profit¡¡to¡¡nothing£»¡¡by¡¡underselling¡¡one
another£»¡¡and¡¡as¡¡no¡¡great¡¡stock¡¡could¡¡have¡¡been¡¡in¡¡any¡¡hand£»¡¡no
sudden¡¡demand¡¡of¡¡large¡¡quantities¡¡could¡¡have¡¡been¡¡answered¡¡and¡¡the
builder¡¡must¡¡have¡¡stood¡¡still¡¡till¡¡the¡¡nailer¡¡could¡¡supply¡¡him¡£

According¡¡to¡¡these¡¡schemes£»¡¡universal¡¡plenty¡¡is¡¡to¡¡begin¡¡and¡¡end¡¡in
universal¡¡misery¡£¡¡¡¡Hope¡¡and¡¡emulation¡¡will¡¡be¡¡utterly¡¡extinguished£»
and¡¡as¡¡all¡¡must¡¡obey¡¡the¡¡call¡¡of¡¡immediate¡¡necessity£»¡¡nothing¡¡that
requires¡¡extensive¡¡views£»¡¡or¡¡provides¡¡for¡¡distant¡¡consequences¡¡will
ever¡¡be¡¡performed¡£

To¡¡the¡¡southern¡¡inhabitants¡¡of¡¡Scotland£»¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡mountains
and¡¡the¡¡islands¡¡is¡¡equally¡¡unknown¡¡with¡¡that¡¡of¡¡Borneo¡¡or¡¡Sumatra£º
Of¡¡both¡¡they¡¡have¡¡only¡¡heard¡¡a¡¡little£»¡¡and¡¡guess¡¡the¡¡rest¡£¡¡¡¡They
are¡¡strangers¡¡to¡¡the¡¡language¡¡and¡¡the¡¡manners£»¡¡to¡¡the¡¡advantages
and¡¡wants¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡whose¡¡life¡¡they¡¡would¡¡model£»¡¡and¡¡whose
evils¡¡they¡¡would¡¡remedy¡£

Nothing¡¡is¡¡less¡¡difficult¡¡than¡¡to¡¡procure¡¡one¡¡convenience¡¡by¡¡the
forfeiture¡¡of¡¡another¡£¡¡¡¡A¡¡soldier¡¡may¡¡expedite¡¡his¡¡march¡¡by
throwing¡¡away¡¡his¡¡arms¡£¡¡¡¡To¡¡banish¡¡the¡¡Tacksman¡¡is¡¡easy£»¡¡to¡¡make¡¡a
country¡¡plentiful¡¡by¡¡diminishing¡¡the¡¡people£»¡¡is¡¡an¡¡expeditious¡¡mode
of¡¡husbandry£»¡¡but¡¡little¡¡abundance£»¡¡which¡¡there¡¡is¡¡nobody¡¡to¡¡enjoy£»
contributes¡¡little¡¡to¡¡human¡¡happiness¡£

As¡¡the¡¡mind¡¡must¡¡govern¡¡the¡¡hands£»¡¡so¡¡in¡¡every¡¡society¡¡the¡¡man¡¡of
intelligence¡¡must¡¡direct¡¡the¡¡man¡¡of¡¡labour¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡Tacksmen¡¡be
taken¡¡away£»¡¡the¡¡Hebrides¡¡must¡¡in¡¡their¡¡present¡¡state¡¡be¡¡given¡¡up¡¡to
grossness¡¡and¡¡ignorance£»¡¡the¡¡tenant£»¡¡for¡¡want¡¡of¡¡instruction£»¡¡will
be¡¡unskilful£»¡¡and¡¡for¡¡want¡¡of¡¡admonition¡¡will¡¡be¡¡negligent¡£¡¡¡¡The
Laird¡¡in¡¡these¡¡wide¡¡estates£»¡¡which¡¡often¡¡consist¡¡of¡¡islands¡¡remote
from¡¡one¡¡another£»¡¡cannot¡¡extend¡¡his¡¡personal¡¡influence¡¡to¡¡all¡¡his
tenants£»¡¡and¡¡the¡¡steward¡¡having¡¡no¡¡dignity¡¡annexed¡¡to¡¡his
character£»¡¡can¡¡have¡¡little¡¡authority¡¡among¡¡men¡¡taught¡¡to¡¡pay
reverence¡¡only¡¡to¡¡birth£»¡¡and¡¡who¡¡regard¡¡the¡¡Tacksman¡¡as¡¡their
hereditary¡¡superior£»¡¡nor¡¡can¡¡the¡¡steward¡¡have¡¡equal¡¡zeal¡¡for¡¡the
prosperity¡¡of¡¡an¡¡estate¡¡profitable¡¡only¡¡to¡¡the¡¡Laird£»¡¡with¡¡the
Tacksman£»¡¡who¡¡has¡¡the¡¡Laird's¡¡income¡¡involved¡¡in¡¡his¡¡own¡£

The¡¡only¡¡gentlemen¡¡in¡¡the¡¡Islands¡¡are¡¡the¡¡Lairds£»¡¡the¡¡Tacksmen£»¡¡and
the¡¡Ministers£»¡¡who¡¡frequently¡¡improve¡¡their¡¡livings¡¡by¡¡becoming
farmers¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡Tacksmen¡¡be¡¡banished£»¡¡who¡¡will¡¡be¡¡left¡¡to¡¡impart
knowledge£»¡¡or¡¡impress¡¡civility£¿¡¡¡¡The¡¡Laird¡¡must¡¡always¡¡be¡¡at¡¡a
distance¡¡from¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡his¡¡lands£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡resides¡¡at
all¡¡upon¡¡them£»¡¡must¡¡drag¡¡his¡¡days¡¡in¡¡solitude£»¡¡having¡¡no¡¡longer
either¡¡a¡¡friend¡¡or¡¡a¡¡companion£»¡¡he¡¡will¡¡therefore¡¡depart¡¡to¡¡some
more¡¡comfortable¡¡residence£»¡¡and¡¡leave¡¡the¡¡tenants¡¡to¡¡the¡¡wisdom¡¡and
mercy¡¡of¡¡a¡¡factor¡£

Of¡¡tenants¡¡there¡¡are¡¡different¡¡orders£»¡¡as¡¡they¡¡have¡¡greater¡¡or¡¡less
stock¡£¡¡¡¡Land¡¡is¡¡sometimes¡¡leased¡¡to¡¡a¡¡small¡¡fellowship£»¡¡who¡¡live¡¡in
a¡¡cluster¡¡of¡¡huts£»¡¡called¡¡a¡¡Tenants¡¡Town£»¡¡and¡¡are¡¡bound¡¡jointly¡¡and
separately¡¡for¡¡the¡¡payment¡¡of¡¡their¡¡rent¡£¡¡¡¡These£»¡¡I¡¡believe£»¡¡employ
in¡¡the¡¡care¡¡of¡¡their¡¡cattle£»¡¡and¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡tillage£»¡¡a¡¡kind¡¡of
tenants¡¡yet¡¡lower£»¡¡who¡¡having¡¡a¡¡hut¡¡with¡¡grass¡¡for¡¡a¡¡certain¡¡number
of¡¡cows¡¡and¡¡sheep£»¡¡pay¡¡their¡¡rent¡¡by¡¡a¡¡stipulated¡¡quantity¡¡of
labour¡£

The¡¡condition¡¡of¡¡domestick¡¡servants£»¡¡or¡¡the¡¡price¡¡of¡¡occasional
labour£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡with¡¡certainty¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡told¡¡that¡¡the¡¡maids
have¡¡sheep£»¡¡and¡¡are¡¡allowed¡¡to¡¡spin¡¡for¡¡their¡¡own¡¡clothing£»¡¡perhaps
they¡¡have¡¡no¡¡pecuniary¡¡wages£»¡¡or¡¡none¡¡but¡¡in¡¡very¡¡wealthy¡¡families¡£
The¡¡state¡¡of¡¡life£»¡¡which¡¡has¡¡hitherto¡¡been¡¡purely¡¡pastoral£»¡¡begins
now¡¡to¡¡be¡¡a¡¡little¡¡variegated¡¡with¡¡commerce£»¡¡but¡¡novelties¡¡enter¡¡by
degrees£»¡¡and¡¡till¡¡one¡¡mode¡¡has¡¡fully¡¡prevailed¡¡over¡¡the¡¡other£»¡¡no
settled¡¡notion¡¡can¡¡be¡¡formed¡£

Such¡¡is¡¡the¡¡system¡¡of¡¡insular¡¡subordination£»¡¡which£»¡¡having¡¡little
variety£»¡¡cannot¡¡afford¡¡much¡¡delight¡¡in¡¡the¡¡view£»¡¡nor¡¡long¡¡detain
the¡¡mind¡¡in¡¡contemplation¡£¡¡¡¡The¡¡inhabitants¡¡were¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time
perhaps¡¡not¡¡unhappy£»¡¡but¡¡their¡¡content¡¡was¡¡a¡¡muddy¡¡mixture¡¡of¡¡pride
and¡¡ignorance£»¡¡an¡¡indifference¡¡for¡¡pleasures¡¡which¡¡they¡¡did¡¡not
know£»¡¡a¡¡blind¡¡veneration¡¡for¡¡their¡¡chiefs£»¡¡and¡¡a¡¡strong¡¡conviction
of¡¡their¡¡own¡¡importance¡£

Their¡¡pride¡¡has¡¡been¡¡crushed¡¡by¡¡the¡¡heavy¡¡hand¡¡of¡¡a¡¡vindictive
conqueror£»¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü