¡¶a journey to¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a journey to- µÚ7²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
and¡¡through¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡thatch£»¡¡which¡¡gives¡¡vent¡¡to¡¡the¡¡smoke¡£
This¡¡hole¡¡is¡¡not¡¡directly¡¡over¡¡the¡¡fire£»¡¡lest¡¡the¡¡rain¡¡should
extinguish¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡smoke¡¡therefore¡¡naturally¡¡fills¡¡the¡¡place
before¡¡it¡¡escapes¡£¡¡¡¡Such¡¡is¡¡the¡¡general¡¡structure¡¡of¡¡the¡¡houses¡¡in
which¡¡one¡¡of¡¡the¡¡nations¡¡of¡¡this¡¡opulent¡¡and¡¡powerful¡¡island¡¡has
been¡¡hitherto¡¡content¡¡to¡¡live¡£¡¡¡¡Huts¡¡however¡¡are¡¡not¡¡more¡¡uniform
than¡¡palaces£»¡¡and¡¡this¡¡which¡¡we¡¡were¡¡inspecting¡¡was¡¡very¡¡far¡¡from
one¡¡of¡¡the¡¡meanest£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡divided¡¡into¡¡several¡¡apartments£»¡¡and
its¡¡inhabitants¡¡possessed¡¡such¡¡property¡¡as¡¡a¡¡pastoral¡¡poet¡¡might
exalt¡¡into¡¡riches¡£

When¡¡we¡¡entered£»¡¡we¡¡found¡¡an¡¡old¡¡woman¡¡boiling¡¡goats¡­flesh¡¡in¡¡a
kettle¡£¡¡¡¡She¡¡spoke¡¡little¡¡English£»¡¡but¡¡we¡¡had¡¡interpreters¡¡at¡¡hand£»
and¡¡she¡¡was¡¡willing¡¡enough¡¡to¡¡display¡¡her¡¡whole¡¡system¡¡of¡¡economy¡£
She¡¡has¡¡five¡¡children£»¡¡of¡¡which¡¡none¡¡are¡¡yet¡¡gone¡¡from¡¡her¡£¡¡¡¡The
eldest£»¡¡a¡¡boy¡¡of¡¡thirteen£»¡¡and¡¡her¡¡husband£»¡¡who¡¡is¡¡eighty¡¡years
old£»¡¡were¡¡at¡¡work¡¡in¡¡the¡¡wood¡£¡¡¡¡Her¡¡two¡¡next¡¡sons¡¡were¡¡gone¡¡to
Inverness¡¡to¡¡buy¡¡meal£»¡¡by¡¡which¡¡oatmeal¡¡is¡¡always¡¡meant¡£¡¡¡¡Meal¡¡she
considered¡¡as¡¡expensive¡¡food£»¡¡and¡¡told¡¡us£»¡¡that¡¡in¡¡Spring£»¡¡when¡¡the
goats¡¡gave¡¡milk£»¡¡the¡¡children¡¡could¡¡live¡¡without¡¡it¡£¡¡¡¡She¡¡is
mistress¡¡of¡¡sixty¡¡goats£»¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡many¡¡kids¡¡in¡¡an¡¡enclosure¡¡at¡¡the
end¡¡of¡¡her¡¡house¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡also¡¡some¡¡poultry¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡lake¡¡we¡¡saw¡¡a
potatoe¡­garden£»¡¡and¡¡a¡¡small¡¡spot¡¡of¡¡ground¡¡on¡¡which¡¡stood¡¡four
shucks£»¡¡containing¡¡each¡¡twelve¡¡sheaves¡¡of¡¡barley¡£¡¡¡¡She¡¡has¡¡all¡¡this
from¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡their¡¡own¡¡hands£»¡¡and¡¡for¡¡what¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡be
bought£»¡¡her¡¡kids¡¡and¡¡her¡¡chickens¡¡are¡¡sent¡¡to¡¡market¡£

With¡¡the¡¡true¡¡pastoral¡¡hospitality£»¡¡she¡¡asked¡¡us¡¡to¡¡sit¡¡down¡¡and
drink¡¡whisky¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡religious£»¡¡and¡¡though¡¡the¡¡kirk¡¡is¡¡four¡¡miles
off£»¡¡probably¡¡eight¡¡English¡¡miles£»¡¡she¡¡goes¡¡thither¡¡every¡¡Sunday¡£
We¡¡gave¡¡her¡¡a¡¡shilling£»¡¡and¡¡she¡¡begged¡¡snuff£»¡¡for¡¡snuff¡¡is¡¡the
luxury¡¡of¡¡a¡¡Highland¡¡cottage¡£

Soon¡¡afterwards¡¡we¡¡came¡¡to¡¡the¡¡General's¡¡Hut£»¡¡so¡¡called¡¡because¡¡it
was¡¡the¡¡temporary¡¡abode¡¡of¡¡Wade£»¡¡while¡¡he¡¡superintended¡¡the¡¡works
upon¡¡the¡¡road¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡now¡¡a¡¡house¡¡of¡¡entertainment¡¡for¡¡passengers£»
and¡¡we¡¡found¡¡it¡¡not¡¡ill¡¡stocked¡¡with¡¡provisions¡£



FALL¡¡OF¡¡FIERS



Towards¡¡evening¡¡we¡¡crossed£»¡¡by¡¡a¡¡bridge£»¡¡the¡¡river¡¡which¡¡makes¡¡the
celebrated¡¡fall¡¡of¡¡Fiers¡£¡¡¡¡The¡¡country¡¡at¡¡the¡¡bridge¡¡strikes¡¡the
imagination¡¡with¡¡all¡¡the¡¡gloom¡¡and¡¡grandeur¡¡of¡¡Siberian¡¡solitude¡£
The¡¡way¡¡makes¡¡a¡¡flexure£»¡¡and¡¡the¡¡mountains£»¡¡covered¡¡with¡¡trees£»
rise¡¡at¡¡once¡¡on¡¡the¡¡left¡¡hand¡¡and¡¡in¡¡the¡¡front¡£¡¡¡¡We¡¡desired¡¡our
guides¡¡to¡¡shew¡¡us¡¡the¡¡fall£»¡¡and¡¡dismounting£»¡¡clambered¡¡over¡¡very
rugged¡¡crags£»¡¡till¡¡I¡¡began¡¡to¡¡wish¡¡that¡¡our¡¡curiosity¡¡might¡¡have
been¡¡gratified¡¡with¡¡less¡¡trouble¡¡and¡¡danger¡£¡¡¡¡We¡¡came¡¡at¡¡last¡¡to¡¡a
place¡¡where¡¡we¡¡could¡¡overlook¡¡the¡¡river£»¡¡and¡¡saw¡¡a¡¡channel¡¡torn£»¡¡as
it¡¡seems£»¡¡through¡¡black¡¡piles¡¡of¡¡stone£»¡¡by¡¡which¡¡the¡¡stream¡¡is
obstructed¡¡and¡¡broken£»¡¡till¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡a¡¡very¡¡steep¡¡descent£»¡¡of
such¡¡dreadful¡¡depth£»¡¡that¡¡we¡¡were¡¡naturally¡¡inclined¡¡to¡¡turn¡¡aside
our¡¡eyes¡£

But¡¡we¡¡visited¡¡the¡¡place¡¡at¡¡an¡¡unseasonable¡¡time£»¡¡and¡¡found¡¡it
divested¡¡of¡¡its¡¡dignity¡¡and¡¡terror¡£¡¡¡¡Nature¡¡never¡¡gives¡¡every¡¡thing
at¡¡once¡£¡¡¡¡A¡¡long¡¡continuance¡¡of¡¡dry¡¡weather£»¡¡which¡¡made¡¡the¡¡rest¡¡of
the¡¡way¡¡easy¡¡and¡¡delightful£»¡¡deprived¡¡us¡¡of¡¡the¡¡pleasure¡¡expected
from¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡Fiers¡£¡¡¡¡The¡¡river¡¡having¡¡now¡¡no¡¡water¡¡but¡¡what¡¡the
springs¡¡supply£»¡¡showed¡¡us¡¡only¡¡a¡¡swift¡¡current£»¡¡clear¡¡and¡¡shallow£»
fretting¡¡over¡¡the¡¡asperities¡¡of¡¡the¡¡rocky¡¡bottom£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡left
to¡¡exercise¡¡our¡¡thoughts£»¡¡by¡¡endeavouring¡¡to¡¡conceive¡¡the¡¡effect¡¡of
a¡¡thousand¡¡streams¡¡poured¡¡from¡¡the¡¡mountains¡¡into¡¡one¡¡channel£»
struggling¡¡for¡¡expansion¡¡in¡¡a¡¡narrow¡¡passage£»¡¡exasperated¡¡by¡¡rocks
rising¡¡in¡¡their¡¡way£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡discharging¡¡all¡¡their¡¡violence¡¡of
waters¡¡by¡¡a¡¡sudden¡¡fall¡¡through¡¡the¡¡horrid¡¡chasm¡£

The¡¡way¡¡now¡¡grew¡¡less¡¡easy£»¡¡descending¡¡by¡¡an¡¡uneven¡¡declivity£»¡¡but
without¡¡either¡¡dirt¡¡or¡¡danger¡£¡¡¡¡We¡¡did¡¡not¡¡arrive¡¡at¡¡Fort¡¡Augustus
till¡¡it¡¡was¡¡late¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Boswell£»¡¡who£»¡¡between¡¡his¡¡father's¡¡merit¡¡and
his¡¡own£»¡¡is¡¡sure¡¡of¡¡reception¡¡wherever¡¡he¡¡comes£»¡¡sent¡¡a¡¡servant
before¡¡to¡¡beg¡¡admission¡¡and¡¡entertainment¡¡for¡¡that¡¡night¡£¡¡¡¡Mr¡£
Trapaud£»¡¡the¡¡governor£»¡¡treated¡¡us¡¡with¡¡that¡¡courtesy¡¡which¡¡is¡¡so
closely¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡military¡¡character¡£¡¡¡¡He¡¡came¡¡out¡¡to¡¡meet
us¡¡beyond¡¡the¡¡gates£»¡¡and¡¡apologized¡¡that£»¡¡at¡¡so¡¡late¡¡an¡¡hour£»¡¡the
rules¡¡of¡¡a¡¡garrison¡¡suffered¡¡him¡¡to¡¡give¡¡us¡¡entrance¡¡only¡¡at¡¡the
postern¡£



FORT¡¡AUGUSTUS



In¡¡the¡¡morning¡¡we¡¡viewed¡¡the¡¡fort£»¡¡which¡¡is¡¡much¡¡less¡¡than¡¡that¡¡of
St¡£¡¡George£»¡¡and¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡commanded¡¡by¡¡the¡¡neighbouring¡¡hills¡£
It¡¡was¡¡not¡¡long¡¡ago¡¡taken¡¡by¡¡the¡¡Highlanders¡£¡¡¡¡But¡¡its¡¡situation
seems¡¡well¡¡chosen¡¡for¡¡pleasure£»¡¡if¡¡not¡¡for¡¡strength£»¡¡it¡¡stands¡¡at
the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡lake£»¡¡and£»¡¡by¡¡a¡¡sloop¡¡of¡¡sixty¡¡tuns£»¡¡is¡¡supplied
from¡¡Inverness¡¡with¡¡great¡¡convenience¡£

We¡¡were¡¡now¡¡to¡¡cross¡¡the¡¡Highlands¡¡towards¡¡the¡¡western¡¡coast£»¡¡and
to¡¡content¡¡ourselves¡¡with¡¡such¡¡accommodations£»¡¡as¡¡a¡¡way¡¡so¡¡little
frequented¡¡could¡¡afford¡£¡¡¡¡The¡¡journey¡¡was¡¡not¡¡formidable£»¡¡for¡¡it
was¡¡but¡¡of¡¡two¡¡days£»¡¡very¡¡unequally¡¡divided£»¡¡because¡¡the¡¡only
house£»¡¡where¡¡we¡¡could¡¡be¡¡entertained£»¡¡was¡¡not¡¡further¡¡off¡¡than¡¡a
third¡¡of¡¡the¡¡way¡£¡¡¡¡We¡¡soon¡¡came¡¡to¡¡a¡¡high¡¡hill£»¡¡which¡¡we¡¡mounted¡¡by
a¡¡military¡¡road£»¡¡cut¡¡in¡¡traverses£»¡¡so¡¡that¡¡as¡¡we¡¡went¡¡upon¡¡a¡¡higher
stage£»¡¡we¡¡saw¡¡the¡¡baggage¡¡following¡¡us¡¡below¡¡in¡¡a¡¡contrary
direction¡£¡¡¡¡To¡¡make¡¡this¡¡way£»¡¡the¡¡rock¡¡has¡¡been¡¡hewn¡¡to¡¡a¡¡level
with¡¡labour¡¡that¡¡might¡¡have¡¡broken¡¡the¡¡perseverance¡¡of¡¡a¡¡Roman
legion¡£

The¡¡country¡¡is¡¡totally¡¡denuded¡¡of¡¡its¡¡wood£»¡¡but¡¡the¡¡stumps¡¡both¡¡of
oaks¡¡and¡¡firs£»¡¡which¡¡are¡¡still¡¡found£»¡¡shew¡¡that¡¡it¡¡has¡¡been¡¡once¡¡a
forest¡¡of¡¡large¡¡timber¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡remember¡¡that¡¡we¡¡saw¡¡any¡¡animals£»
but¡¡we¡¡were¡¡told¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡mountains£»¡¡there¡¡are¡¡stags£»¡¡roebucks£»
goats¡¡and¡¡rabbits¡£

We¡¡did¡¡not¡¡perceive¡¡that¡¡this¡¡tract¡¡was¡¡possessed¡¡by¡¡human¡¡beings£»
except¡¡that¡¡once¡¡we¡¡saw¡¡a¡¡corn¡¡field£»¡¡in¡¡which¡¡a¡¡lady¡¡was¡¡walking
with¡¡some¡¡gentlemen¡£¡¡¡¡Their¡¡house¡¡was¡¡certainly¡¡at¡¡no¡¡great
distance£»¡¡but¡¡so¡¡situated¡¡that¡¡we¡¡could¡¡not¡¡descry¡¡it¡£

Passing¡¡on¡¡through¡¡the¡¡dreariness¡¡of¡¡solitude£»¡¡we¡¡found¡¡a¡¡party¡¡of
soldiers¡¡from¡¡the¡¡fort£»¡¡working¡¡on¡¡the¡¡road£»¡¡under¡¡the
superintendence¡¡of¡¡a¡¡serjeant¡£¡¡¡¡We¡¡told¡¡them¡¡how¡¡kindly¡¡we¡¡had¡¡been
treated¡¡at¡¡the¡¡garrison£»¡¡and¡¡as¡¡we¡¡were¡¡enjoying¡¡the¡¡benefit¡¡of
their¡¡labours£»¡¡begged¡¡leave¡¡to¡¡shew¡¡our¡¡gratitude¡¡by¡¡a¡¡small
present¡£



ANOCH



Early¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡we¡¡came¡¡to¡¡Anoch£»¡¡a¡¡village¡¡in¡¡Glenmollison
of¡¡three¡¡huts£»¡¡one¡¡of¡¡which¡¡is¡¡distinguished¡¡by¡¡a¡¡chimney¡£¡¡¡¡Here¡¡we
were¡¡to¡¡dine¡¡and¡¡lodge£»¡¡and¡¡were¡¡conducted¡¡through¡¡the¡¡first¡¡room£»
that¡¡had¡¡the¡¡chimney£»¡¡into¡¡another¡¡lighted¡¡by¡¡a¡¡small¡¡glass¡¡window¡£
The¡¡landlord¡¡attended¡¡us¡¡with¡¡great¡¡civility£»¡¡and¡¡told¡¡us¡¡what¡¡he
could¡¡give¡¡us¡¡to¡¡eat¡¡and¡¡drink¡£¡¡¡¡I¡¡found¡¡some¡¡books¡¡on¡¡a¡¡shelf£»
among¡¡which¡¡were¡¡a¡¡volume¡¡or¡¡more¡¡of¡¡Prideaux's¡¡Connection¡£

This¡¡I¡¡mentioned¡¡as¡¡something¡¡unexpected£»¡¡and¡¡perceived¡¡that¡¡I¡¡did
not¡¡please¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡praised¡¡the¡¡propriety¡¡of¡¡his¡¡language£»¡¡and¡¡was
answered¡¡that¡¡I¡¡need¡¡not¡¡wonder£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡learned¡¡it¡¡by¡¡grammar¡£

By¡¡subsequent¡¡opportunities¡¡of¡¡observation£»¡¡I¡¡found¡¡that¡¡my¡¡host's
diction¡¡had¡¡nothing¡¡peculiar¡£¡¡¡¡Those¡¡Highlanders¡¡that¡¡can¡¡speak
English£»¡¡commonly¡¡speak¡¡it¡¡well£»¡¡with¡¡few¡¡of¡¡the¡¡words£»¡¡and¡¡little
of¡¡the¡¡tone¡¡by¡¡which¡¡a¡¡Scotchman¡¡is¡¡distinguished¡£¡¡¡¡Their¡¡language
seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡learned¡¡in¡¡the¡¡army¡¡or¡¡the¡¡navy£»¡¡or¡¡by¡¡some
communication¡¡with¡¡those¡¡who¡¡could¡¡give¡¡them¡¡good¡¡examples¡¡of
accent¡¡and¡¡pronunciation¡£¡¡¡¡By¡¡their¡¡Lowland¡¡neighbours¡¡they¡¡would
not¡¡willingly¡¡be¡¡taught£»¡¡for¡¡they¡¡have¡¡long¡¡considered¡¡them¡¡as¡¡a
mean¡¡and¡¡degenerate¡¡race¡£¡¡¡¡These¡¡prejudices¡¡are¡¡wearing¡¡fast¡¡away£»
but¡¡so¡¡much¡¡of¡¡them¡¡still¡¡remains£»¡¡that¡¡when¡¡I¡¡asked¡¡a¡¡very¡¡learned
minister¡¡in¡¡the¡¡islands£»¡¡which¡¡they¡¡considered¡¡as¡¡their¡¡most¡¡savage
clans£º¡¡¡¡'Those£»'¡¡said¡¡he£»¡¡'that¡¡live¡¡next¡¡the¡¡Lowlands¡£'

As¡¡we¡¡came¡¡hither¡¡early¡¡in¡¡the¡¡day£»¡¡we¡¡had¡¡time¡¡sufficient¡¡to
survey¡¡the¡¡place¡£¡¡¡¡The¡¡house¡¡was¡¡built¡¡like¡¡other¡¡huts¡¡of¡¡loose
stones£»¡¡but¡¡the¡¡part¡¡in¡¡which¡¡we¡¡dined¡¡and¡¡slept¡¡was¡¡lined¡¡with
turf¡¡and¡¡wattled¡¡with¡¡twigs£»¡¡which¡¡kept¡¡the¡¡earth¡¡from¡¡falling¡£
Near¡¡it¡¡was¡¡a¡¡garden¡¡of¡¡turnips¡¡and¡¡a¡¡field¡¡of¡¡potatoes¡£¡¡¡¡It¡¡stands
in¡¡a¡¡glen£»¡¡or¡¡valley£»¡¡pleasantly¡¡watered¡¡by¡¡a¡¡winding¡¡river¡£¡¡¡¡But
this¡¡country£»¡¡however¡¡it¡¡may¡¡delight¡¡the¡¡gazer¡¡or¡¡amuse¡¡the
naturalist£»¡¡is¡¡of¡¡no¡¡great¡¡advantage¡¡to¡¡its¡¡owners¡£¡¡¡¡Our¡¡landlord
told¡¡us¡¡of¡¡a¡¡gentleman£»¡¡who¡¡possesses¡¡lands£»¡¡eighteen¡¡Scotch¡¡miles
in¡¡length£»¡¡and¡¡three¡¡in¡¡breadth£»¡¡a¡¡space¡¡containing¡¡at¡¡least¡¡a
hundred¡¡square¡¡English¡¡miles¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡raised¡¡his¡¡rents£»¡¡to¡¡the
danger¡¡of¡¡depopulating¡¡his¡¡farms£»¡¡and¡¡he¡¡fells¡¡his¡¡timber£»¡¡and¡¡by
exerting¡¡every¡¡art¡¡of¡¡augmentation£»¡¡has¡¡obtained¡¡an¡¡yearly¡¡revenue
of¡¡four¡¡hundred¡¡pounds£»¡¡which¡¡for¡¡a¡¡hundred¡¡square¡¡miles¡¡is¡¡three
halfpence¡¡an¡¡acre¡£

Some¡¡time¡¡after¡¡dinner¡¡we¡¡were¡¡surprised¡¡by¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡a¡¡young
woman£»¡¡not¡¡inelegant¡¡either¡¡in¡¡mien¡¡or¡¡dress£»¡¡who¡¡asked¡¡us¡¡whether
we¡¡would¡¡have¡¡tea¡£¡¡¡¡We¡¡found¡¡that¡¡she¡¡was¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡our¡¡host£»
and¡¡desired¡¡her¡¡to¡¡make¡¡it¡£¡¡¡¡Her¡¡conversation£»¡¡like¡¡her¡¡appearance£»
was¡¡gentle¡¡and¡¡pleasing¡£¡¡¡¡We¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡girls¡¡of¡¡the¡¡Highlands
are¡¡all¡¡gentlewomen£»¡¡and¡¡treated¡¡her¡¡with¡¡great¡¡respect£»¡¡which¡¡she
received¡¡as¡¡customary¡¡and¡¡due£»¡¡and¡¡was¡¡neither¡¡elated¡¡by¡¡it£»¡¡nor
confused£»¡¡but¡¡repaid¡¡my¡¡civilities¡¡without¡¡embara
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü