¡¶a journey to¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a journey to- µÚ8²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
received¡¡as¡¡customary¡¡and¡¡due£»¡¡and¡¡was¡¡neither¡¡elated¡¡by¡¡it£»¡¡nor
confused£»¡¡but¡¡repaid¡¡my¡¡civilities¡¡without¡¡embarassment£»¡¡and¡¡told
me¡¡how¡¡much¡¡I¡¡honoured¡¡her¡¡country¡¡by¡¡coming¡¡to¡¡survey¡¡it¡£

She¡¡had¡¡been¡¡at¡¡Inverness¡¡to¡¡gain¡¡the¡¡common¡¡female¡¡qualifications£»
and¡¡had£»¡¡like¡¡her¡¡father£»¡¡the¡¡English¡¡pronunciation¡£¡¡¡¡I¡¡presented
her¡¡with¡¡a¡¡book£»¡¡which¡¡I¡¡happened¡¡to¡¡have¡¡about¡¡me£»¡¡and¡¡should¡¡not
be¡¡pleased¡¡to¡¡think¡¡that¡¡she¡¡forgets¡¡me¡£

In¡¡the¡¡evening¡¡the¡¡soldiers£»¡¡whom¡¡we¡¡had¡¡passed¡¡on¡¡the¡¡road£»¡¡came
to¡¡spend¡¡at¡¡our¡¡inn¡¡the¡¡little¡¡money¡¡that¡¡we¡¡had¡¡given¡¡them¡£¡¡¡¡They
had¡¡the¡¡true¡¡military¡¡impatience¡¡of¡¡coin¡¡in¡¡their¡¡pockets£»¡¡and¡¡had
marched¡¡at¡¡least¡¡six¡¡miles¡¡to¡¡find¡¡the¡¡first¡¡place¡¡where¡¡liquor
could¡¡be¡¡bought¡£¡¡¡¡Having¡¡never¡¡been¡¡before¡¡in¡¡a¡¡place¡¡so¡¡wild¡¡and
unfrequented£»¡¡I¡¡was¡¡glad¡¡of¡¡their¡¡arrival£»¡¡because¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡we
had¡¡made¡¡them¡¡friends£»¡¡and¡¡to¡¡gain¡¡still¡¡more¡¡of¡¡their¡¡good¡¡will£»
we¡¡went¡¡to¡¡them£»¡¡where¡¡they¡¡were¡¡carousing¡¡in¡¡the¡¡barn£»¡¡and¡¡added
something¡¡to¡¡our¡¡former¡¡gift¡£¡¡¡¡All¡¡that¡¡we¡¡gave¡¡was¡¡not¡¡much£»¡¡but
it¡¡detained¡¡them¡¡in¡¡the¡¡barn£»¡¡either¡¡merry¡¡or¡¡quarrelling£»¡¡the
whole¡¡night£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡they¡¡went¡¡back¡¡to¡¡their¡¡work£»¡¡with
great¡¡indignation¡¡at¡¡the¡¡bad¡¡qualities¡¡of¡¡whisky¡£

We¡¡had¡¡gained¡¡so¡¡much¡¡the¡¡favour¡¡of¡¡our¡¡host£»¡¡that£»¡¡when¡¡we¡¡left
his¡¡house¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡he¡¡walked¡¡by¡¡us¡¡a¡¡great¡¡way£»¡¡and
entertained¡¡us¡¡with¡¡conversation¡¡both¡¡on¡¡his¡¡own¡¡condition£»¡¡and
that¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡His¡¡life¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡merely¡¡pastoral£»¡¡except
that¡¡he¡¡differed¡¡from¡¡some¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡Nomades¡¡in¡¡having¡¡a
settled¡¡dwelling¡£¡¡¡¡His¡¡wealth¡¡consists¡¡of¡¡one¡¡hundred¡¡sheep£»¡¡as
many¡¡goats£»¡¡twelve¡¡milk¡­cows£»¡¡and¡¡twenty¡­eight¡¡beeves¡¡ready¡¡for¡¡the
drover¡£

From¡¡him¡¡we¡¡first¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡general¡¡dissatisfaction£»¡¡which¡¡is
now¡¡driving¡¡the¡¡Highlanders¡¡into¡¡the¡¡other¡¡hemisphere£»¡¡and¡¡when¡¡I
asked¡¡him¡¡whether¡¡they¡¡would¡¡stay¡¡at¡¡home£»¡¡if¡¡they¡¡were¡¡well
treated£»¡¡he¡¡answered¡¡with¡¡indignation£»¡¡that¡¡no¡¡man¡¡willingly¡¡left
his¡¡native¡¡country¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡farm£»¡¡which¡¡he¡¡himself¡¡occupied£»¡¡the
rent¡¡had£»¡¡in¡¡twenty¡­five¡¡years£»¡¡been¡¡advanced¡¡from¡¡five¡¡to¡¡twenty
pounds£»¡¡which¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡so¡¡little¡¡able¡¡to¡¡pay£»¡¡that¡¡he¡¡would
be¡¡glad¡¡to¡¡try¡¡his¡¡fortune¡¡in¡¡some¡¡other¡¡place¡£¡¡¡¡Yet¡¡he¡¡owned¡¡the
reasonableness¡¡of¡¡raising¡¡the¡¡Highland¡¡rents¡¡in¡¡a¡¡certain¡¡degree£»
and¡¡declared¡¡himself¡¡willing¡¡to¡¡pay¡¡ten¡¡pounds¡¡for¡¡the¡¡ground¡¡which
he¡¡had¡¡formerly¡¡had¡¡for¡¡five¡£

Our¡¡host¡¡having¡¡amused¡¡us¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡resigned¡¡us¡¡to¡¡our¡¡guides¡£
The¡¡journey¡¡of¡¡this¡¡day¡¡was¡¡long£»¡¡not¡¡that¡¡the¡¡distance¡¡was¡¡great£»
but¡¡that¡¡the¡¡way¡¡was¡¡difficult¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡now¡¡in¡¡the¡¡bosom¡¡of¡¡the
Highlands£»¡¡with¡¡full¡¡leisure¡¡to¡¡contemplate¡¡the¡¡appearance¡¡and
properties¡¡of¡¡mountainous¡¡regions£»¡¡such¡¡as¡¡have¡¡been£»¡¡in¡¡many
countries£»¡¡the¡¡last¡¡shelters¡¡of¡¡national¡¡distress£»¡¡and¡¡are¡¡every
where¡¡the¡¡scenes¡¡of¡¡adventures£»¡¡stratagems£»¡¡surprises¡¡and¡¡escapes¡£

Mountainous¡¡countries¡¡are¡¡not¡¡passed¡¡but¡¡with¡¡difficulty£»¡¡not
merely¡¡from¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡climbing£»¡¡for¡¡to¡¡climb¡¡is¡¡not¡¡always
necessary£º¡¡¡¡but¡¡because¡¡that¡¡which¡¡is¡¡not¡¡mountain¡¡is¡¡commonly¡¡bog£»
through¡¡which¡¡the¡¡way¡¡must¡¡be¡¡picked¡¡with¡¡caution¡£¡¡¡¡Where¡¡there¡¡are
hills£»¡¡there¡¡is¡¡much¡¡rain£»¡¡and¡¡the¡¡torrents¡¡pouring¡¡down¡¡into¡¡the
intermediate¡¡spaces£»¡¡seldom¡¡find¡¡so¡¡ready¡¡an¡¡outlet£»¡¡as¡¡not¡¡to
stagnate£»¡¡till¡¡they¡¡have¡¡broken¡¡the¡¡texture¡¡of¡¡the¡¡ground¡£

Of¡¡the¡¡hills£»¡¡which¡¡our¡¡journey¡¡offered¡¡to¡¡the¡¡view¡¡on¡¡either¡¡side£»
we¡¡did¡¡not¡¡take¡¡the¡¡height£»¡¡nor¡¡did¡¡we¡¡see¡¡any¡¡that¡¡astonished¡¡us
with¡¡their¡¡loftiness¡£¡¡¡¡Towards¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡one£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡white
spot£»¡¡which¡¡I¡¡should¡¡have¡¡called¡¡a¡¡naked¡¡rock£»¡¡but¡¡the¡¡guides£»¡¡who
had¡¡better¡¡eyes£»¡¡and¡¡were¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡phenomena¡¡of¡¡the
country£»¡¡declared¡¡it¡¡to¡¡be¡¡snow¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡already¡¡lasted¡¡to¡¡the¡¡end
of¡¡August£»¡¡and¡¡was¡¡likely¡¡to¡¡maintain¡¡its¡¡contest¡¡with¡¡the¡¡sun£»
till¡¡it¡¡should¡¡be¡¡reinforced¡¡by¡¡winter¡£

The¡¡height¡¡of¡¡mountains¡¡philosophically¡¡considered¡¡is¡¡properly
computed¡¡from¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡next¡¡sea£»¡¡but¡¡as¡¡it¡¡affects¡¡the
eye¡¡or¡¡imagination¡¡of¡¡the¡¡passenger£»¡¡as¡¡it¡¡makes¡¡either¡¡a¡¡spectacle
or¡¡an¡¡obstruction£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡reckoned¡¡from¡¡the¡¡place¡¡where¡¡the
rise¡¡begins¡¡to¡¡make¡¡a¡¡considerable¡¡angle¡¡with¡¡the¡¡plain¡£¡¡¡¡In
extensive¡¡continents¡¡the¡¡land¡¡may£»¡¡by¡¡gradual¡¡elevation£»¡¡attain
great¡¡height£»¡¡without¡¡any¡¡other¡¡appearance¡¡than¡¡that¡¡of¡¡a¡¡plane
gently¡¡inclined£»¡¡and¡¡if¡¡a¡¡hill¡¡placed¡¡upon¡¡such¡¡raised¡¡ground¡¡be
described£»¡¡as¡¡having¡¡its¡¡altitude¡¡equal¡¡to¡¡the¡¡whole¡¡space¡¡above
the¡¡sea£»¡¡the¡¡representation¡¡will¡¡be¡¡fallacious¡£

These¡¡mountains¡¡may¡¡be¡¡properly¡¡enough¡¡measured¡¡from¡¡the¡¡inland
base£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡not¡¡much¡¡above¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡advanced¡¡at¡¡evening
towards¡¡the¡¡western¡¡coast£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡observe¡¡the¡¡declivity¡¡to¡¡be
greater¡¡than¡¡is¡¡necessary¡¡for¡¡the¡¡discharge¡¡of¡¡the¡¡inland¡¡waters¡£

We¡¡passed¡¡many¡¡rivers¡¡and¡¡rivulets£»¡¡which¡¡commonly¡¡ran¡¡with¡¡a¡¡clear
shallow¡¡stream¡¡over¡¡a¡¡hard¡¡pebbly¡¡bottom¡£¡¡¡¡These¡¡channels£»¡¡which
seem¡¡so¡¡much¡¡wider¡¡than¡¡the¡¡water¡¡that¡¡they¡¡convey¡¡would¡¡naturally
require£»¡¡are¡¡formed¡¡by¡¡the¡¡violence¡¡of¡¡wintry¡¡floods£»¡¡produced¡¡by
the¡¡accumulation¡¡of¡¡innumerable¡¡streams¡¡that¡¡fall¡¡in¡¡rainy¡¡weather
from¡¡the¡¡hills£»¡¡and¡¡bursting¡¡away¡¡with¡¡resistless¡¡impetuosity£»¡¡make
themselves¡¡a¡¡passage¡¡proportionate¡¡to¡¡their¡¡mass¡£

Such¡¡capricious¡¡and¡¡temporary¡¡waters¡¡cannot¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡produce
many¡¡fish¡£¡¡¡¡The¡¡rapidity¡¡of¡¡the¡¡wintry¡¡deluge¡¡sweeps¡¡them¡¡away£»¡¡and
the¡¡scantiness¡¡of¡¡the¡¡summer¡¡stream¡¡would¡¡hardly¡¡sustain¡¡them¡¡above
the¡¡ground¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡reason¡¡why¡¡in¡¡fording¡¡the¡¡northern¡¡rivers£»
no¡¡fishes¡¡are¡¡seen£»¡¡as¡¡in¡¡England£»¡¡wandering¡¡in¡¡the¡¡water¡£

Of¡¡the¡¡hills¡¡many¡¡may¡¡be¡¡called¡¡with¡¡Homer's¡¡Ida¡¡'abundant¡¡in
springs'£»¡¡but¡¡few¡¡can¡¡deserve¡¡the¡¡epithet¡¡which¡¡he¡¡bestows¡¡upon
Pelion¡¡by¡¡'waving¡¡their¡¡leaves¡£'¡¡¡¡They¡¡exhibit¡¡very¡¡little¡¡variety£»
being¡¡almost¡¡wholly¡¡covered¡¡with¡¡dark¡¡heath£»¡¡and¡¡even¡¡that¡¡seems¡¡to
be¡¡checked¡¡in¡¡its¡¡growth¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡not¡¡heath¡¡is¡¡nakedness£»¡¡a¡¡little
diversified¡¡by¡¡now¡¡and¡¡then¡¡a¡¡stream¡¡rushing¡¡down¡¡the¡¡steep¡£¡¡¡¡An
eye¡¡accustomed¡¡to¡¡flowery¡¡pastures¡¡and¡¡waving¡¡harvests¡¡is
astonished¡¡and¡¡repelled¡¡by¡¡this¡¡wide¡¡extent¡¡of¡¡hopeless¡¡sterility¡£
The¡¡appearance¡¡is¡¡that¡¡of¡¡matter¡¡incapable¡¡of¡¡form¡¡or¡¡usefulness£»
dismissed¡¡by¡¡nature¡¡from¡¡her¡¡care¡¡and¡¡disinherited¡¡of¡¡her¡¡favours£»
left¡¡in¡¡its¡¡original¡¡elemental¡¡state£»¡¡or¡¡quickened¡¡only¡¡with¡¡one
sullen¡¡power¡¡of¡¡useless¡¡vegetation¡£

It¡¡will¡¡very¡¡readily¡¡occur£»¡¡that¡¡this¡¡uniformity¡¡of¡¡barrenness¡¡can
afford¡¡very¡¡little¡¡amusement¡¡to¡¡the¡¡traveller£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡easy¡¡to
sit¡¡at¡¡home¡¡and¡¡conceive¡¡rocks¡¡and¡¡heath£»¡¡and¡¡waterfalls£»¡¡and¡¡that
these¡¡journeys¡¡are¡¡useless¡¡labours£»¡¡which¡¡neither¡¡impregnate¡¡the
imagination£»¡¡nor¡¡enlarge¡¡the¡¡understanding¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡of¡¡far
the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡things£»¡¡we¡¡must¡¡content¡¡ourselves¡¡with¡¡such
knowledge¡¡as¡¡description¡¡may¡¡exhibit£»¡¡or¡¡analogy¡¡supply£»¡¡but¡¡it¡¡is
true¡¡likewise£»¡¡that¡¡these¡¡ideas¡¡are¡¡always¡¡incomplete£»¡¡and¡¡that¡¡at
least£»¡¡till¡¡we¡¡have¡¡compared¡¡them¡¡with¡¡realities£»¡¡we¡¡do¡¡not¡¡know
them¡¡to¡¡be¡¡just¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡see¡¡more£»¡¡we¡¡become¡¡possessed¡¡of¡¡more
certainties£»¡¡and¡¡consequently¡¡gain¡¡more¡¡principles¡¡of¡¡reasoning£»
and¡¡found¡¡a¡¡wider¡¡basis¡¡of¡¡analogy¡£

Regions¡¡mountainous¡¡and¡¡wild£»¡¡thinly¡¡inhabited£»¡¡and¡¡little
cultivated£»¡¡make¡¡a¡¡great¡¡part¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡and¡¡he¡¡that¡¡has¡¡never
seen¡¡them£»¡¡must¡¡live¡¡unacquainted¡¡with¡¡much¡¡of¡¡the¡¡face¡¡of¡¡nature£»
and¡¡with¡¡one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡scenes¡¡of¡¡human¡¡existence¡£

As¡¡the¡¡day¡¡advanced¡¡towards¡¡noon£»¡¡we¡¡entered¡¡a¡¡narrow¡¡valley¡¡not
very¡¡flowery£»¡¡but¡¡sufficiently¡¡verdant¡£¡¡¡¡Our¡¡guides¡¡told¡¡us£»¡¡that
the¡¡horses¡¡could¡¡not¡¡travel¡¡all¡¡day¡¡without¡¡rest¡¡or¡¡meat£»¡¡and
intreated¡¡us¡¡to¡¡stop¡¡here£»¡¡because¡¡no¡¡grass¡¡would¡¡be¡¡found¡¡in¡¡any
other¡¡place¡£¡¡¡¡The¡¡request¡¡was¡¡reasonable¡¡and¡¡the¡¡argument¡¡cogent¡£
We¡¡therefore¡¡willingly¡¡dismounted¡¡and¡¡diverted¡¡ourselves¡¡as¡¡the
place¡¡gave¡¡us¡¡opportunity¡£

I¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡a¡¡bank£»¡¡such¡¡as¡¡a¡¡writer¡¡of¡¡Romance¡¡might¡¡have
delighted¡¡to¡¡feign¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡indeed¡¡no¡¡trees¡¡to¡¡whisper¡¡over¡¡my¡¡head£»
but¡¡a¡¡clear¡¡rivulet¡¡streamed¡¡at¡¡my¡¡feet¡£¡¡¡¡The¡¡day¡¡was¡¡calm£»¡¡the¡¡air
soft£»¡¡and¡¡all¡¡was¡¡rudeness£»¡¡silence£»¡¡and¡¡solitude¡£¡¡¡¡Before¡¡me£»¡¡and
on¡¡either¡¡side£»¡¡were¡¡high¡¡hills£»¡¡which¡¡by¡¡hindering¡¡the¡¡eye¡¡from
ranging£»¡¡forced¡¡the¡¡mind¡¡to¡¡find¡¡entertainment¡¡for¡¡itself¡£¡¡¡¡Whether
I¡¡spent¡¡the¡¡hour¡¡well¡¡I¡¡know¡¡not£»¡¡for¡¡here¡¡I¡¡first¡¡conceived¡¡the
thought¡¡of¡¡this¡¡narration¡£

We¡¡were¡¡in¡¡this¡¡place¡¡at¡¡ease¡¡and¡¡by¡¡choice£»¡¡and¡¡had¡¡no¡¡evils¡¡to
suffer¡¡or¡¡to¡¡fear£»¡¡yet¡¡the¡¡imaginations¡¡excited¡¡by¡¡the¡¡view¡¡of¡¡an
unknown¡¡and¡¡untravelled¡¡wilderness¡¡are¡¡not¡¡such¡¡as¡¡arise¡¡in¡¡the
artificial¡¡solitude¡¡of¡¡parks¡¡and¡¡gardens£»¡¡a¡¡flattering¡¡notion¡¡of
self¡­sufficiency£»¡¡a¡¡placid¡¡indulgence¡¡of¡¡voluntary¡¡delusions£»¡¡a
secure¡¡expansion¡¡of¡¡the¡¡fancy£»¡¡or¡¡a¡¡cool¡¡concentration¡¡of¡¡the
mental¡¡powers¡£¡¡¡¡The¡¡phantoms¡¡which¡¡haunt¡¡a¡¡desert¡¡are¡¡want£»¡¡and
misery£»¡¡and¡¡danger£»¡¡the¡¡evils¡¡of¡¡dereliction¡¡rush¡¡upon¡¡the
thoughts£»¡¡man¡¡is¡¡made¡¡unwillingly¡¡acquainted¡¡with¡¡his¡¡own¡¡weakness£»
and¡¡meditation¡¡shows¡¡him¡¡only¡¡how¡¡little¡¡he¡¡can¡¡sustain£»¡¡and¡¡how
little¡¡he¡¡can¡¡perform¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡no¡¡traces¡¡of¡¡inhabitants£»¡¡except
perhaps¡¡a¡¡rude¡¡pile¡¡of¡¡clods¡¡called¡¡a¡¡summer¡¡hut£»¡¡in¡¡which¡¡a
herdsman¡¡had¡¡rested¡¡in¡¡the¡¡favourable¡¡seasons¡£¡¡¡¡Whoever¡¡had¡¡been¡¡in
the¡¡place¡¡where¡¡I¡¡then¡¡sat£»¡¡unprovided¡¡with¡¡provisions¡¡and¡¡ignorant
of¡¡the¡¡country£»¡¡might£»¡¡at¡¡least¡¡before¡¡the¡¡roads¡¡were¡¡made£»¡¡have
wandered¡¡among¡¡the¡¡rocks£»¡¡till¡¡he¡¡had¡¡perished¡¡with¡¡hardship£»
before¡¡he¡¡cou
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü