¡¶the garden of allah¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the garden of allah- µÚ116²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
that¡¡tonight¡£¡¨

She¡¡saw¡¡him¡¡look¡¡at¡¡it¡¡steadily¡£

¡¨You¡¡remember£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡avenue¡¡of¡¡cypressesat
El¡­Largani/Factus¡¡obediens¡¡usque¡¡ad¡¡mortem¡¡Crucis/£¿¡¨

¡¨Yes£»¡¡Domini¡£¡¨

¡¨We¡¡can¡¡be¡¡obedient¡¡too¡£¡¡Let¡¡us¡¡be¡¡obedient¡¡too¡£¡¨

When¡¡she¡¡said¡¡that£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡him£»¡¡Androvsky¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡on
his¡¡knees¡¡before¡¡her£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡upon¡¡his¡¡knees¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡when¡¡he
could¡¡not¡¡go¡¡away¡£¡¡But¡¡he¡¡felt£»¡¡too£»¡¡that¡¡then£»¡¡though¡¡he¡¡had¡¡loved
her£»¡¡he¡¡had¡¡not¡¡known¡¡how¡¡to¡¡love¡¡her£»¡¡how¡¡to¡¡love¡¡anyone¡£¡¡She¡¡had
taught¡¡him¡¡now¡£¡¡The¡¡lesson¡¡sank¡¡into¡¡his¡¡heart¡¡like¡¡a¡¡sword¡¡and¡¡like
balm¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡slain¡¡and¡¡healed¡¡by¡¡the¡¡same¡¡stroke¡£

That¡¡night£»¡¡as¡¡Domini¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡lonely¡¡room¡¡in¡¡the¡¡hotel£»¡¡with¡¡the
French¡¡windows¡¡open¡¡to¡¡the¡¡verandah£»¡¡she¡¡heard¡¡the¡¡church¡¡clock¡¡chime
the¡¡hour¡¡and¡¡the¡¡distant¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡African¡¡hautboy¡¡in¡¡the¡¡street¡¡of
the¡¡dancers£»¡¡she¡¡heard¡¡again¡¡the¡¡two¡¡voices¡£¡¡The¡¡hautboy¡¡was¡¡barbarous
and¡¡provocative£»¡¡but¡¡she¡¡thought¡¡that¡¡it¡¡was¡¡no¡¡more¡¡shrill¡¡with¡¡a
persistent¡¡triumph¡£¡¡Presently¡¡the¡¡church¡¡bell¡¡chimed¡¡again¡£

Was¡¡it¡¡the¡¡bell¡¡of¡¡the¡¡church¡¡of¡¡Beni¡­Mora£»¡¡or¡¡the¡¡bell¡¡of¡¡the¡¡chapel
of¡¡El¡­Largani£¿¡¡Or¡¡was¡¡it¡¡not¡¡rather¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡great¡¡religion¡¡to
which¡¡she¡¡belonged£»¡¡to¡¡which¡¡Androvsky¡¡was¡¡returning£¿

When¡¡it¡¡ceased¡¡she¡¡whispered¡¡to¡¡herself£»¡¡¡¨/Factus¡¡obediens¡¡usque¡¡ad
mortem¡¡Crucis/¡£¡¨¡¡And¡¡with¡¡these¡¡words¡¡upon¡¡her¡¡lips¡¡towards¡¡dawn¡¡she
fell¡¡asleep¡£¡¡They¡¡had¡¡dined¡¡upstairs¡¡in¡¡the¡¡little¡¡room¡¡that¡¡had
formerly¡¡been¡¡Domini's¡¡salon£»¡¡and¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡Father¡¡Roubier£»¡¡who
always¡¡came¡¡to¡¡the¡¡hotel¡¡to¡¡take¡¡his¡¡evening¡¡meal¡£¡¡In¡¡the¡¡morning£»
after¡¡they¡¡had¡¡breakfasted£»¡¡Androvsky¡¡said£º

¡¨Domini£»¡¡I¡¡will¡¡go¡£¡¡I¡¡will¡¡go¡¡now¡£¡¨

He¡¡got¡¡up¡¡and¡¡stood¡¡by¡¡her£»¡¡looking¡¡down¡¡at¡¡her¡£¡¡In¡¡his¡¡face¡¡there¡¡was
a¡¡sort¡¡of¡¡sternness£»¡¡a¡¡set¡¡expression¡£

¡¨To¡¡Father¡¡Roubier£»¡¡Boris£¿¡¨¡¡she¡¡said¡£

¡¨Yes¡£¡¡Before¡¡I¡¡go¡¡won't¡¡youwon't¡¡you¡¡give¡¡me¡¡your¡¡hand£¿¡¨

She¡¡understood¡¡all¡¡the¡¡agony¡¡of¡¡spirit¡¡he¡¡was¡¡enduring£»¡¡all¡¡the¡¡shame
against¡¡which¡¡he¡¡was¡¡fighting¡£¡¡She¡¡longed¡¡to¡¡spring¡¡up£»¡¡to¡¡take¡¡him¡¡in
her¡¡arms£»¡¡to¡¡comfort¡¡him¡¡as¡¡only¡¡the¡¡woman¡¡he¡¡loves¡¡and¡¡who¡¡loves¡¡him
can¡¡comfort¡¡a¡¡man£»¡¡without¡¡words£»¡¡by¡¡the¡¡pressure¡¡of¡¡her¡¡arms£»¡¡the
pressure¡¡of¡¡her¡¡lips£»¡¡the¡¡beating¡¡of¡¡her¡¡heart¡¡against¡¡his¡¡heart¡£¡¡She
longed¡¡to¡¡do¡¡this¡¡so¡¡ardently¡¡that¡¡she¡¡moved¡¡restlessly£»¡¡looking¡¡up¡¡at
him¡¡with¡¡a¡¡light¡¡in¡¡her¡¡eyes¡¡that¡¡he¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡in¡¡them¡¡before£»
not¡¡even¡¡when¡¡they¡¡watched¡¡the¡¡fire¡¡dying¡¡down¡¡at¡¡Arba¡£¡¡But¡¡she¡¡did
not¡¡lift¡¡her¡¡hand¡¡to¡¡his¡£

¡¨Boris£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨go¡£¡¡God¡¡will¡¡be¡¡with¡¡you¡£¡¨

After¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡added£º

¡¨And¡¡all¡¡my¡¡heart¡£¡¨

He¡¡stood£»¡¡as¡¡if¡¡waiting£»¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡She¡¡had¡¡ceased¡¡from¡¡moving¡¡and
had¡¡withdrawn¡¡her¡¡eyes¡¡from¡¡his¡£¡¡In¡¡his¡¡soul¡¡a¡¡voice¡¡was¡¡saying£»¡¡¡¨If
she¡¡does¡¡not¡¡touch¡¡you¡¡now¡¡she¡¡will¡¡never¡¡touch¡¡you¡¡again¡£¡¨¡¡And¡¡he
waited¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡help¡¡waiting¡£

¡¨Boris£»¡¨¡¡she¡¡whispered£»¡¡¡¨good¡­bye¡£¡¨

¡¨Good¡­bye£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£

¡¨Come¡¡to¡¡meafterwards¡£¡¡Come¡¡to¡¡me¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡there
where¡¡weI¡¡shall¡¡be¡¡there¡¡waiting¡¡for¡¡you¡£¡¨

He¡¡went¡¡out¡¡without¡¡another¡¡word¡£

When¡¡he¡¡was¡¡gone¡¡she¡¡went¡¡on¡¡to¡¡the¡¡verandah¡¡quickly¡¡and¡¡looked¡¡over
the¡¡parapet¡£¡¡She¡¡saw¡¡him¡¡come¡¡out¡¡from¡¡beneath¡¡the¡¡arcade¡¡and¡¡walk
slowly¡¡across¡¡the¡¡road¡¡to¡¡the¡¡little¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡enclosure¡¡before¡¡the
house¡¡of¡¡the¡¡priest¡£¡¡As¡¡he¡¡lifted¡¡his¡¡hands¡¡to¡¡open¡¡the¡¡gate¡¡there¡¡was
the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡bark£»¡¡and¡¡she¡¡saw¡¡Bous¡­Bous¡¡run¡¡out¡¡with¡¡a¡¡manner¡¡of
stern¡¡inquiry£»¡¡which¡¡quickly¡¡changed¡¡to¡¡joyful¡¡welcome¡¡as¡¡he
recognised¡¡an¡¡old¡¡acquaintance¡£¡¡Androvsky¡¡bent¡¡down£»¡¡took¡¡up¡¡the
little¡¡dog¡¡in¡¡his¡¡arms£»¡¡and£»¡¡holding¡¡him£»¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡house¡¡door¡£¡¡In
a¡¡moment¡¡it¡¡was¡¡opened¡¡and¡¡he¡¡went¡¡in¡£¡¡Then¡¡Domini¡¡set¡¡out¡¡towards¡¡the
garden£»¡¡avoiding¡¡the¡¡village¡¡street£»¡¡and¡¡taking¡¡a¡¡byway¡¡which¡¡skirted
the¡¡desert¡£¡¡She¡¡walked¡¡quickly¡£¡¡She¡¡longed¡¡to¡¡be¡¡within¡¡the¡¡shadows¡¡of
the¡¡garden¡¡behind¡¡the¡¡white¡¡wall¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡feel¡¡much£»¡¡think¡¡much£»
as¡¡she¡¡walked¡£¡¡Without¡¡self¡­consciously¡¡knowing¡¡it¡¡she¡¡was¡¡holding¡¡all
her¡¡nature£»¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡herself£»¡¡fiercely¡¡in¡¡check¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡look
about¡¡her£»¡¡did¡¡not¡¡see¡¡the¡¡sunlit¡¡reaches¡¡of¡¡the¡¡desert£»¡¡or¡¡the¡¡walls
of¡¡the¡¡houses¡¡of¡¡Beni¡­Mora£»¡¡or¡¡the¡¡palm¡¡trees¡£¡¡Only¡¡when¡¡she¡¡had
passed¡¡the¡¡hotel¡¡and¡¡the¡¡negro¡¡village¡¡and¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡left£»¡¡to¡¡the
track¡¡at¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡which¡¡the¡¡villa¡¡of¡¡Count¡¡Anteoni¡¡stood£»¡¡did¡¡she
lift¡¡her¡¡eyes¡¡from¡¡the¡¡ground¡£¡¡They¡¡rested¡¡on¡¡the¡¡white¡¡arcade¡¡framing
the¡¡fierce¡¡blue¡¡of¡¡the¡¡cloudless¡¡sky¡£¡¡She¡¡stopped¡¡short¡£¡¡Her¡¡nature
seemed¡¡to¡¡escape¡¡from¡¡the¡¡leash¡¡by¡¡which¡¡she¡¡had¡¡held¡¡it¡¡in¡¡with¡¡a
rush£»¡¡to¡¡leap¡¡forward£»¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡and¡¡in¡¡the¡¡past£»¡¡in¡¡the
past¡¡with¡¡its¡¡passion¡¡and¡¡its¡¡fiery¡¡hopes£»¡¡its¡¡magnificent¡¡looking
forward£»¡¡its¡¡holy¡¡desires¡¡of¡¡joy¡¡that¡¡would¡¡crown¡¡her¡¡woman's¡¡life£»¡¡of
love¡¡that¡¡would¡¡teach¡¡her¡¡all¡¡the¡¡depth£»¡¡and¡¡the¡¡height£»¡¡and¡¡the¡¡force
and¡¡the¡¡submission¡¡of¡¡her¡¡womanhood¡£¡¡And¡¡then£»¡¡from¡¡that¡¡past£»¡¡it
strove¡¡on¡¡into¡¡the¡¡present¡£¡¡The¡¡shock¡¡was¡¡as¡¡the¡¡shock¡¡of¡¡battle¡£
There¡¡were¡¡noises¡¡in¡¡her¡¡ears£»¡¡voices¡¡clamouring¡¡in¡¡her¡¡heart¡£¡¡All¡¡her
pulses¡¡throbbed¡¡like¡¡hammers£»¡¡and¡¡then¡¡suddenly¡¡she¡¡felt¡¡as¡¡weak¡¡as¡¡a
little¡¡sick¡¡child£»¡¡and¡¡as¡¡if¡¡she¡¡must¡¡lie¡¡down¡¡there¡¡on¡¡the¡¡dust¡¡of
the¡¡white¡¡road¡¡in¡¡the¡¡sunshine£»¡¡lie¡¡down¡¡and¡¡die¡¡at¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the
desert¡¡that¡¡had¡¡treated¡¡her¡¡cruelly£»¡¡that¡¡had¡¡slain¡¡the¡¡hopes¡¡it¡¡had
given¡¡to¡¡her¡¡and¡¡brought¡¡into¡¡her¡¡heart¡¡this¡¡terrible¡¡despair¡£

For¡¡now¡¡she¡¡knew¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡utter¡¡despair£»¡¡in¡¡which¡¡all¡¡things¡¡seemed
to¡¡dissolve¡¡into¡¡atoms¡¡and¡¡sink¡¡down¡¡out¡¡of¡¡her¡¡sight¡£¡¡She¡¡stood
quivering¡¡in¡¡blackness¡£¡¡She¡¡stood¡¡absolutely¡¡alone£»¡¡more¡¡absolutely
alone¡¡than¡¡any¡¡woman¡¡had¡¡ever¡¡been£»¡¡than¡¡any¡¡human¡¡being¡¡had¡¡ever
been¡£¡¡She¡¡seemed¡¡presently£»¡¡as¡¡the¡¡blackness¡¡faded¡¡into¡¡something
pale£»¡¡like¡¡a¡¡ghastly¡¡twilight£»¡¡to¡¡see¡¡herselfher¡¡wraith£»¡¡as¡¡it¡¡were
standing¡¡in¡¡a¡¡vast¡¡landscape£»¡¡vast¡¡as¡¡the¡¡desert£»¡¡companionless£»
lost£»¡¡forgotten£»¡¡out¡¡of¡¡mind£»¡¡watching¡¡for¡¡something¡¡that¡¡would¡¡never
come£»¡¡listening¡¡for¡¡some¡¡voice¡¡that¡¡was¡¡hushed¡¡in¡¡eternal¡¡silence¡£

That¡¡was¡¡to¡¡be¡¡her¡¡life£»¡¡she¡¡thoughtcould¡¡she¡¡face¡¡it£¿¡¡Could¡¡she
endure¡¡it£¿¡¡And¡¡everything¡¡within¡¡her¡¡said¡¡to¡¡her¡¡that¡¡she¡¡could¡¡not¡£

And¡¡then£»¡¡just¡¡then£»¡¡when¡¡she¡¡felt¡¡that¡¡she¡¡must¡¡sink¡¡down¡¡and¡¡give¡¡up
the¡¡battle¡¡of¡¡life£»¡¡she¡¡seemed¡¡to¡¡see¡¡by¡¡her¡¡side¡¡a¡¡shape£»¡¡a¡¡little
shape¡¡like¡¡a¡¡child¡£¡¡And¡¡it¡¡lifted¡¡up¡¡a¡¡hand¡¡to¡¡her¡¡hand¡£

And¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡vast¡¡landscape¡¡was¡¡God's¡¡garden£»¡¡the¡¡Garden¡¡of
Allah£»¡¡and¡¡that¡¡no¡¡day£»¡¡no¡¡night¡¡could¡¡ever¡¡pass¡¡without¡¡God¡¡walking
in¡¡it¡£

Hearing¡¡a¡¡knock¡¡upon¡¡the¡¡great¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡Smain¡¡uncurled
himself¡¡on¡¡his¡¡mat¡¡within¡¡the¡¡tent£»¡¡rose¡¡lazily¡¡to¡¡his¡¡feet£»¡¡and£»
without¡¡a¡¡rose£»¡¡strolled¡¡languidly¡¡to¡¡open¡¡to¡¡the¡¡visitor¡£¡¡Domini
stood¡¡without¡£¡¡When¡¡he¡¡saw¡¡her¡¡he¡¡smiled¡¡quietly£»¡¡with¡¡no¡¡surprise¡£

¡¨Madame¡¡has¡¡returned£¿¡¨

Domini¡¡smiled¡¡at¡¡him£»¡¡but¡¡her¡¡lips¡¡were¡¡trembling£»¡¡and¡¡she¡¡said
nothing¡£

Smain¡¡observed¡¡her¡¡with¡¡a¡¡dawning¡¡of¡¡curiosity¡£

¡¨Madame¡¡is¡¡changed£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡at¡¡length¡£¡¡¡¨Madame¡¡looks¡¡tired¡£¡¡The¡¡sun
is¡¡hot¡¡in¡¡the¡¡desert¡¡now¡£¡¡It¡¡is¡¡better¡¡here¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¨

With¡¡an¡¡effort¡¡she¡¡controlled¡¡herself¡£

¡¨Yes£»¡¡Smain£»¡¨¡¡she¡¡answered£»¡¡¡¨it¡¡is¡¡better¡¡here¡£¡¡But¡¡I¡¡can¡¡not¡¡stay
here¡¡long¡£¡¨

¡¨You¡¡are¡¡going¡¡away£¿¡¨

¡¨Yes£»¡¡I¡¡am¡¡going¡¡away¡£¡¨

She¡¡saw¡¡more¡¡quiet¡¡questions¡¡fluttering¡¡on¡¡his¡¡lips£»¡¡and¡¡added£º

¡¨And¡¡now¡¡I¡¡want¡¡to¡¡walk¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡alone¡£¡¨

He¡¡waved¡¡his¡¡hand¡¡towards¡¡the¡¡trees¡£

¡¨It¡¡is¡¡all¡¡for¡¡Madame¡£¡¡Monsieur¡¡the¡¡Count¡¡has¡¡always¡¡said¡¡so¡£¡¡But
Monsieur£¿¡¨

¡¨He¡¡is¡¡in¡¡Beni¡­Mora¡£¡¡He¡¡is¡¡coming¡¡presently¡¡to¡¡fetch¡¡me¡£¡¨

Then¡¡she¡¡turned¡¡away¡¡and¡¡walked¡¡slowly¡¡across¡¡the¡¡great¡¡sweep¡¡of¡¡sand
towards¡¡the¡¡trees¡¡and¡¡was¡¡taken¡¡by¡¡their¡¡darkness¡£¡¡She¡¡heard¡¡again¡¡the
liquid¡¡bubbling¡¡of¡¡the¡¡hidden¡¡waterfall£»¡¡and¡¡was¡¡again¡¡companioned¡¡by
the¡¡mystery¡¡of¡¡this¡¡desert¡¡Paradise£»¡¡but¡¡it¡¡no¡¡longer¡¡whispered¡¡to¡¡her
of¡¡peace¡¡for¡¡her¡£¡¡It¡¡murmured¡¡only¡¡its¡¡own¡¡personal¡¡peace¡¡and
accentuated¡¡her¡¡own¡¡personal¡¡agony¡¡and¡¡struggle¡£¡¡All¡¡that¡¡it¡¡had¡¡been
it¡¡still¡¡was£»¡¡but¡¡all¡¡that¡¡she¡¡had¡¡been¡¡in¡¡it¡¡was¡¡changed¡£¡¡And¡¡she
felt¡¡the¡¡full¡¡terror¡¡of¡¡Nature's¡¡equanimity¡¡environing¡¡the¡¡fierce¡¡and
tortured¡¡lives¡¡of¡¡men¡£

As¡¡she¡¡walked¡¡towards¡¡the¡¡deepest¡¡recesses¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡along¡¡the
winding¡¡tracks¡¡between¡¡the¡¡rills¡¡she¡¡had¡¡no¡¡sensation¡¡of¡¡approaching
the¡¡hidden¡¡home¡¡of¡¡the¡¡Geni¡¡of¡¡the¡¡garden¡£¡¡Yet¡¡she¡¡remembered¡¡acutely
all¡¡her¡¡first¡¡feelings¡¡there¡£¡¡Not¡¡one¡¡was¡¡forgotten¡£¡¡They¡¡returned¡¡to
her¡¡like¡¡spectres¡¡stealing¡¡across¡¡the¡¡sand¡£¡¡They¡¡lurked¡¡like¡¡spectres
among¡¡the¡¡dense¡¡masses¡¡of¡¡the¡¡trees¡£¡¡She¡¡strove¡¡not¡¡to¡¡see¡¡their¡¡pale
shapes£»¡¡not¡¡to¡¡hear¡¡their¡¡terrible¡¡voices¡£¡¡She¡¡strove¡¡to¡¡draw¡¡calm
once¡¡more¡¡from¡¡this¡¡infinite¡¡calm¡¡of¡¡silently¡­growing¡¡things¡¡aspiring
towards¡¡the¡¡sun¡£¡¡But¡¡with¡¡each¡¡step¡¡she¡¡took¡¡the¡¡torment¡¡in¡¡her¡¡heart
increased¡£¡¡At¡¡last¡¡she¡¡came¡¡to¡¡the¡¡deeper¡¡darkness¡¡and¡¡the¡¡blanched
sand£»¡¡and¡¡saw¡¡pine¡¡needles¡¡strewed¡¡about¡¡her¡¡feet¡£¡¡Then¡¡she¡¡stood
still£»¡¡instinctively¡¡listening¡¡for¡¡a¡¡sound¡¡that¡¡would¡¡complete¡¡the
magic¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡and¡¡her¡¡own¡¡despair¡£¡¡She¡¡waited¡¡for¡¡it¡£¡¡She¡¡even
felt£»¡¡strangely£»¡¡that¡¡she¡¡wanted£»¡¡that¡¡she¡¡needed¡¡itthe¡¡sound¡¡of¡¡the
flute¡¡of¡¡Larbi¡¡playing¡¡his¡¡amorous¡¡tune¡£¡¡But¡¡his¡¡flute¡¡to¡­day¡¡was
silent¡£¡¡Had¡¡he¡¡fallen¡¡out¡¡of¡¡an¡¡old¡¡love¡¡and¡¡not¡¡yet¡¡found¡¡a¡¡new£¿¡¡or
had¡¡he£»¡¡perhaps£»¡¡gone¡¡away£¿¡¡or¡¡was¡¡he¡¡dead£¿¡¡For¡¡a¡¡long¡¡time¡¡she¡¡stood
there£»¡¡thinking¡¡about¡¡Larbi¡£¡¡He¡¡and
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü