¡¶the garden of allah¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the garden of allah- µÚ21²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
chair¡¡standing¡¡before¡¡the¡¡knives¡¡and¡¡forks£»¡¡and¡¡the¡¡white¡¡cloth£»¡¡she
was¡¡uncertain¡¡whether¡¡she¡¡wished¡¡it¡¡to¡¡be¡¡filled¡¡by¡¡the¡¡traveller¡¡or
not¡£¡¡She¡¡felt¡¡his¡¡presence¡¡in¡¡Beni¡­Mora¡¡as¡¡a¡¡warring¡¡element¡£¡¡That¡¡she
knew¡£¡¡She¡¡knew¡¡also¡¡that¡¡she¡¡had¡¡come¡¡there¡¡to¡¡find¡¡peace£»¡¡a¡¡great
calm¡¡and¡¡remoteness¡¡in¡¡which¡¡she¡¡could¡¡at¡¡last¡¡grow£»¡¡develop£»¡¡loose
her¡¡true¡¡self¡¡from¡¡cramping¡¡bondage£»¡¡come¡¡to¡¡an¡¡understanding¡¡with
herself£»¡¡face¡¡her¡¡heart¡¡and¡¡soul£»¡¡andas¡¡it¡¡werelook¡¡them¡¡in¡¡the
eyes¡¡and¡¡know¡¡them¡¡for¡¡what¡¡they¡¡were£»¡¡good¡¡or¡¡evil¡£¡¡In¡¡the¡¡presence
of¡¡this¡¡total¡¡stranger¡¡there¡¡was¡¡something¡¡unpleasantly¡¡distracting
which¡¡she¡¡could¡¡not¡¡and¡¡did¡¡not¡¡ignore£»¡¡something¡¡which¡¡roused¡¡her
antagonism¡¡and¡¡which¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡compelled¡¡her¡¡attention¡£¡¡She¡¡had
been¡¡conscious¡¡of¡¡it¡¡in¡¡the¡¡train£»¡¡conscious¡¡of¡¡it¡¡in¡¡the¡¡tunnel¡¡at
twilight£»¡¡at¡¡night¡¡in¡¡the¡¡hotel£»¡¡and¡¡once¡¡again¡¡in¡¡Count¡¡Anteoni's
garden¡£¡¡This¡¡man¡¡intruded¡¡himself£»¡¡no¡¡doubt¡¡unconsciously£»¡¡or¡¡even
against¡¡his¡¡will£»¡¡into¡¡her¡¡sight£»¡¡her¡¡thoughts£»¡¡each¡¡time¡¡that¡¡she¡¡was
on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡giving¡¡herself¡¡to¡¡what¡¡Count¡¡Anteoni¡¡called¡¡¡¨the
desert¡¡spirits¡£¡¨¡¡So¡¡it¡¡had¡¡been¡¡when¡¡the¡¡train¡¡ran¡¡out¡¡of¡¡the¡¡tunnel
into¡¡the¡¡blue¡¡country¡£¡¡So¡¡it¡¡had¡¡been¡¡again¡¡when¡¡she¡¡leaned¡¡on¡¡the
white¡¡wall¡¡and¡¡gazed¡¡out¡¡over¡¡the¡¡shining¡¡fastnesses¡¡of¡¡the¡¡sun¡£¡¡He
was¡¡there¡¡like¡¡an¡¡enemy£»¡¡like¡¡something¡¡determined£»¡¡egoistical£»¡¡that
said¡¡to¡¡her£»¡¡¡¨You¡¡would¡¡look¡¡at¡¡the¡¡greatness¡¡of¡¡the¡¡desert£»¡¡at
immensity£»¡¡infinity£»¡¡God£¡Look¡¡at¡¡me¡£¡¨¡¡And¡¡she¡¡could¡¡not¡¡turn¡¡her
eyes¡¡away¡£¡¡Each¡¡time¡¡the¡¡man¡¡had£»¡¡as¡¡if¡¡without¡¡effort£»¡¡conquered¡¡the
great¡¡competing¡¡power£»¡¡fastened¡¡her¡¡thoughts¡¡upon¡¡himself£»¡¡set¡¡her
imagination¡¡working¡¡about¡¡his¡¡life£»¡¡even¡¡made¡¡her¡¡heart¡¡beat¡¡faster
with¡¡some¡¡thrill¡¡ofwhat£¿¡¡Was¡¡it¡¡pity£¿¡¡Was¡¡it¡¡a¡¡faint¡¡horror£¿¡¡She
knew¡¡that¡¡to¡¡call¡¡the¡¡feeling¡¡merely¡¡repugnance¡¡would¡¡not¡¡be¡¡sincere¡£
The¡¡intensity£»¡¡the¡¡vitality¡¡of¡¡the¡¡force¡¡shut¡¡up¡¡in¡¡a¡¡human¡¡being
almost¡¡angered¡¡her¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡as¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡empty¡¡chair¡¡and
realised¡¡all¡¡that¡¡it¡¡had¡¡suddenly¡¡set¡¡at¡¡work¡£¡¡There¡¡was¡¡something
insolent¡¡in¡¡humanity¡¡as¡¡well¡¡as¡¡something¡¡divine£»¡¡and¡¡just¡¡then¡¡she
felt¡¡the¡¡insolence¡¡more¡¡than¡¡the¡¡divinity¡£¡¡Terrifically¡¡greater£»¡¡more
overpowering¡¡than¡¡man£»¡¡the¡¡desert¡¡was¡¡yet¡¡also¡¡somehow¡¡less¡¡than¡¡man£»
feebler£»¡¡vaguer¡£¡¡Or¡¡else¡¡how¡¡could¡¡she¡¡have¡¡been¡¡grasped£»¡¡moved£»
turned¡¡to¡¡curiosity£»¡¡surmise£»¡¡almost¡¡to¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡dreadall¡¡at¡¡the
desert's¡¡expenseby¡¡the¡¡distant¡¡moving¡¡figure¡¡seen¡¡through¡¡the
glasses£¿

Yes£»¡¡as¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡little¡¡white¡¡table¡¡and¡¡thought¡¡of¡¡all¡¡this£»
Domini¡¡began¡¡to¡¡feel¡¡angry¡£¡¡But¡¡she¡¡was¡¡capable¡¡of¡¡effort£»¡¡whether
mental¡¡or¡¡physical£»¡¡and¡¡now¡¡she¡¡resolutely¡¡switched¡¡her¡¡mind¡¡off¡¡from
the¡¡antagonistic¡¡stranger¡¡and¡¡devoted¡¡her¡¡thoughts¡¡to¡¡the¡¡priest£»
whose¡¡narrow¡¡back¡¡she¡¡saw¡¡down¡¡the¡¡room¡¡in¡¡the¡¡distance¡£¡¡As¡¡she¡¡ate
her¡¡fisha¡¡mystery¡¡of¡¡the¡¡seas¡¡of¡¡Robertvilleshe¡¡imagined¡¡his¡¡quiet
existence¡¡in¡¡this¡¡remote¡¡place£»¡¡sunny¡¡day¡¡succeeding¡¡sunny¡¡day£»¡¡each
one¡¡surely¡¡so¡¡like¡¡its¡¡brother¡¡that¡¡life¡¡must¡¡become¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡dream£»
through¡¡which¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡church¡¡bell¡¡called¡¡melodiously¡¡and¡¡the
incense¡¡rising¡¡before¡¡the¡¡altar¡¡shed¡¡a¡¡drowsy¡¡perfume¡£¡¡How¡¡strange¡¡it
must¡¡be¡¡really¡¡to¡¡live¡¡in¡¡Beni¡­Mora£»¡¡to¡¡have¡¡your¡¡house£»¡¡your¡¡work
here£»¡¡your¡¡friendships¡¡here£»¡¡your¡¡duties¡¡here£»¡¡perhaps¡¡here¡¡too¡¡the
tiny¡¡section¡¡of¡¡earth¡¡which¡¡would¡¡hold¡¡at¡¡the¡¡last¡¡your¡¡body¡£¡¡It¡¡must
be¡¡strange¡¡and¡¡monotonous£»¡¡and¡¡yet¡¡surely¡¡rather¡¡sweet£»¡¡rather¡¡safe¡£

The¡¡officers¡¡lifted¡¡their¡¡heads¡¡from¡¡their¡¡plates£»¡¡the¡¡fat¡¡man¡¡stared£»
the¡¡priest¡¡looked¡¡quietly¡¡up¡¡over¡¡his¡¡napkin£»¡¡and¡¡the¡¡Arab¡¡waiter
slipped¡¡forward¡¡with¡¡attentive¡¡haste¡£¡¡For¡¡the¡¡swing¡¡door¡¡of¡¡the
/salle¡­a¡­manger/¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡was¡¡pushed¡¡open£»¡¡and¡¡the¡¡travellerso
Domini¡¡called¡¡him¡¡in¡¡her¡¡thoughtsentered¡¡and¡¡stood¡¡looking¡¡with
hesitation¡¡from¡¡one¡¡table¡¡to¡¡another¡£

Domini¡¡did¡¡not¡¡glance¡¡up¡£¡¡She¡¡knew¡¡who¡¡it¡¡was¡¡and¡¡kept¡¡her¡¡eyes
resolutely¡¡on¡¡her¡¡plate¡£¡¡She¡¡heard¡¡the¡¡Arab¡¡speak£»¡¡a¡¡loud¡¡noise¡¡of
stout¡¡boots¡¡tramping¡¡over¡¡the¡¡wooden¡¡floor£»¡¡and¡¡the¡¡creak¡¡of¡¡a¡¡chair
receiving¡¡a¡¡surely¡¡tired¡¡body¡£¡¡The¡¡traveller¡¡sat¡¡down¡¡heavily¡£¡¡She
went¡¡on¡¡slowly¡¡eating¡¡the¡¡large¡¡Robertville¡¡fish£»¡¡which¡¡was¡¡like
something¡¡between¡¡a¡¡trout¡¡and¡¡a¡¡herring¡£¡¡When¡¡she¡¡had¡¡finished¡¡it¡¡she
gazed¡¡straight¡¡before¡¡her¡¡at¡¡the¡¡cloth£»¡¡and¡¡strove¡¡to¡¡resume¡¡her
thoughts¡¡of¡¡the¡¡priest's¡¡life¡¡in¡¡Beni¡­Mora¡£¡¡But¡¡she¡¡could¡¡not¡£¡¡It
seemed¡¡to¡¡her¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡back¡¡again¡¡in¡¡Count¡¡Anteoni's¡¡garden¡£¡¡She
looked¡¡once¡¡more¡¡through¡¡the¡¡glasses£»¡¡and¡¡heard¡¡the¡¡four¡¡cries¡¡of¡¡the
Mueddin£»¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡pacing¡¡figure¡¡in¡¡the¡¡burning¡¡heat£»¡¡the¡¡Arab¡¡bent
in¡¡prayer£»¡¡the¡¡one¡¡who¡¡watched¡¡him£»¡¡the¡¡flight¡£¡¡And¡¡she¡¡was¡¡indignant
with¡¡herself¡¡for¡¡her¡¡strange¡¡inability¡¡to¡¡govern¡¡her¡¡mind¡£¡¡It¡¡seemed
to¡¡her¡¡a¡¡pitiful¡¡thing¡¡of¡¡which¡¡she¡¡should¡¡be¡¡ashamed¡£

She¡¡heard¡¡the¡¡waiter¡¡set¡¡down¡¡a¡¡plate¡¡upon¡¡the¡¡traveller's¡¡table£»¡¡and
then¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡a¡¡liquid¡¡being¡¡poured¡¡into¡¡a¡¡glass¡£¡¡She¡¡could¡¡not
keep¡¡her¡¡eyes¡¡down¡¡any¡¡more¡£¡¡Besides£»¡¡why¡¡should¡¡she£¿¡¡Beni¡­Mora¡¡was
breeding¡¡in¡¡her¡¡a¡¡self¡­consciousnessor¡¡a¡¡too¡¡acute¡¡consciousness¡¡of
othersthat¡¡was¡¡unnatural¡¡in¡¡her¡£¡¡She¡¡had¡¡never¡¡been¡¡sensitive¡¡like
this¡¡in¡¡her¡¡former¡¡life£»¡¡but¡¡the¡¡fierce¡¡African¡¡sun¡¡seemed¡¡now¡¡to¡¡have
thawed¡¡the¡¡ice¡¡of¡¡her¡¡indifference¡£¡¡She¡¡felt¡¡everything¡¡with¡¡almost
unpleasant¡¡acuteness¡£¡¡All¡¡her¡¡senses¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡sharpened¡£¡¡She¡¡saw£»
she¡¡heard£»¡¡as¡¡she¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡and¡¡heard¡¡till¡¡now¡£¡¡Suddenly¡¡she
remembered¡¡her¡¡almost¡¡violent¡¡prayer¡¨Let¡¡me¡¡be¡¡alive£¡¡¡Let¡¡me¡¡feel£¡¡¨
and¡¡she¡¡was¡¡aware¡¡that¡¡such¡¡a¡¡prayer¡¡might¡¡have¡¡an¡¡answer¡¡that¡¡would
be¡¡terrible¡£

Looking¡¡up¡¡thus¡¡with¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡severe¡¡determination£»¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡man
again¡£¡¡He¡¡was¡¡eating¡¡and¡¡was¡¡not¡¡looking¡¡towards¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡fancied
that¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡downcast¡¡with¡¡as¡¡much¡¡conscious¡¡resolution¡¡as¡¡hers
had¡¡been¡¡a¡¡moment¡¡before¡£¡¡He¡¡wore¡¡the¡¡same¡¡suit¡¡as¡¡he¡¡had¡¡worn¡¡in¡¡the
train£»¡¡but¡¡now¡¡it¡¡was¡¡flecked¡¡with¡¡desert¡¡dust¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡¡¨place¡¨
him¡¡at¡¡all¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡of¡¡the¡¡small£»¡¡fat¡¡man's¡¡order¡£¡¡They¡¡would¡¡have
nothing¡¡in¡¡common¡£¡¡With¡¡the¡¡French¡¡officers£¿¡¡She¡¡could¡¡not¡¡imagine¡¡how
he¡¡would¡¡be¡¡with¡¡them¡£¡¡The¡¡only¡¡other¡¡man¡¡in¡¡the¡¡roomthe¡¡servant¡¡had
gone¡¡out¡¡for¡¡the¡¡momentwas¡¡the¡¡priest¡£¡¡He¡¡and¡¡the¡¡priestthey¡¡would
surely¡¡be¡¡antagonists¡£¡¡Had¡¡he¡¡not¡¡turned¡¡aside¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡priest¡¡in
the¡¡tunnel£¿¡¡Probably¡¡he¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡many¡¡men¡¡who¡¡actively¡¡hate
the¡¡priesthood£»¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡soutane¡¡is¡¡anathema¡£¡¡Could¡¡he¡¡find
pleasant¡¡companionship¡¡with¡¡such¡¡a¡¡man¡¡as¡¡Count¡¡Anteoni£»¡¡an¡¡original
man£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡but¡¡also¡¡a¡¡cultivated¡¡and¡¡easy¡¡man¡¡of¡¡the¡¡world£¿¡¡She
smiled¡¡internally¡¡at¡¡the¡¡mere¡¡thought¡£¡¡Whatever¡¡this¡¡stranger¡¡might¡¡be
she¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡was¡¡as¡¡far¡¡from¡¡being¡¡a¡¡man¡¡of¡¡the¡¡world¡¡as¡¡she¡¡was
from¡¡being¡¡a¡¡Cockney¡¡sempstress¡¡or¡¡a¡¡veiled¡¡favourite¡¡in¡¡a¡¡harem¡£¡¡She
could¡¡not£»¡¡she¡¡found£»¡¡imagine¡¡him¡¡easily¡¡at¡¡home¡¡with¡¡any¡¡type¡¡of
human¡¡being¡¡with¡¡which¡¡she¡¡was¡¡acquainted¡£¡¡Yet¡¡no¡¡doubt£»¡¡like¡¡all¡¡men£»
he¡¡had¡¡somewhere¡¡friends£»¡¡relations£»¡¡possibly¡¡even¡¡a¡¡wife£»¡¡children¡£

No¡¡doubtthen¡¡why¡¡could¡¡she¡¡not¡¡believe¡¡it£¿

The¡¡man¡¡had¡¡finished¡¡his¡¡fish¡£¡¡He¡¡rested¡¡his¡¡broad£»¡¡burnt¡¡hands¡¡on¡¡the
table¡¡on¡¡each¡¡side¡¡of¡¡his¡¡plate¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡them¡¡steadily¡£¡¡Then¡¡he
turned¡¡his¡¡head¡¡and¡¡glanced¡¡sideways¡¡at¡¡the¡¡priest£»¡¡who¡¡was¡¡behind¡¡him
to¡¡the¡¡right¡£¡¡Then¡¡he¡¡looked¡¡again¡¡at¡¡his¡¡hands¡£¡¡And¡¡Domini¡¡knew¡¡that
all¡¡the¡¡time¡¡he¡¡was¡¡thinking¡¡about¡¡her£»¡¡as¡¡she¡¡was¡¡thinking¡¡about¡¡him¡£
She¡¡felt¡¡the¡¡violence¡¡of¡¡his¡¡thought¡¡like¡¡the¡¡violence¡¡of¡¡a¡¡hand
striking¡¡her¡£

The¡¡Arab¡¡waiter¡¡brought¡¡her¡¡some¡¡ragout¡¡of¡¡mutton¡¡and¡¡peas£»¡¡and¡¡she
looked¡¡down¡¡again¡¡at¡¡her¡¡plate¡£

As¡¡she¡¡left¡¡the¡¡room¡¡after¡¡/dejeuner/¡¡the¡¡priest¡¡again¡¡got¡¡up¡¡and
bowed¡£¡¡She¡¡stopped¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡him¡£¡¡All¡¡the¡¡French
officers¡¡surveyed¡¡her¡¡tall£»¡¡upright¡¡figure¡¡and¡¡broad£»¡¡athletic
shoulders¡¡with¡¡intent¡¡admiration¡£¡¡Domini¡¡knew¡¡it¡¡and¡¡was¡¡indifferent¡£
If¡¡a¡¡hundred¡¡French¡¡soldiers¡¡had¡¡been¡¡staring¡¡at¡¡her¡¡critically¡¡she
would¡¡not¡¡have¡¡cared¡¡at¡¡all¡£¡¡She¡¡was¡¡not¡¡a¡¡shy¡¡woman¡¡and¡¡was¡¡in¡¡nowise
uncomfortable¡¡when¡¡many¡¡eyes¡¡were¡¡fixed¡¡upon¡¡her¡£¡¡So¡¡she¡¡stood¡¡and
talked¡¡a¡¡little¡¡to¡¡the¡¡priest¡¡about¡¡Count¡¡Anteoni¡¡and¡¡her¡¡pleasure¡¡in
his¡¡garden¡£¡¡And¡¡as¡¡she¡¡did¡¡so£»¡¡feeling¡¡her¡¡present¡¡calm¡¡self¡­
possession£»¡¡she¡¡wondered¡¡secretly¡¡at¡¡the¡¡wholly¡¡unnatural¡¡turmoilshe
called¡¡it¡¡that£»¡¡exaggerating¡¡her¡¡feeling¡¡because¡¡it¡¡was¡¡unusualin
which¡¡she¡¡had¡¡been¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡before¡¡as¡¡she¡¡sat¡¡at¡¡her¡¡table¡£

The¡¡priest¡¡spoke¡¡well¡¡of¡¡Count¡¡Anteoni¡£

¡¨He¡¡is¡¡very¡¡generous£»¡¨¡¡he¡¡said¡£

Then¡¡he¡¡paused£»¡¡twisting¡¡his¡¡napkin£»¡¡and¡¡added£º

¡¨But¡¡I¡¡never¡¡have¡¡any¡¡real¡¡intercourse¡¡with¡¡him£»¡¡Madame¡£¡¡I¡¡believe¡¡he
comes¡¡here¡¡in¡¡search¡¡of¡¡solitude¡£¡¡He¡¡spends¡¡days¡¡and¡¡even¡¡weeks¡¡alone
shut¡¡up¡¡in¡¡his¡¡garden¡£¡¨

¡¨Thinking£»¡¨¡¡she¡¡said¡£

The¡¡priest¡¡looked¡¡slightly¡¡surprised¡£

¡¨It¡¡would¡¡be¡¡difficult¡¡not¡¡to¡¡think£»¡¡Madame£»¡¡would¡¡it¡¡not£¿¡¨

¡¨Oh£»¡¡yes¡£¡¡But¡¡Count¡¡Anteoni¡¡thinks¡¡rather¡¡as¡¡a¡¡Bashi¡­Bazouk¡¡fights£»¡¡I
fancy¡£¡¨

She¡¡heard¡¡a¡¡chair¡¡creak¡¡in¡¡the¡¡distance¡¡and¡¡glanced¡¡over¡¡her¡¡shoulder¡£
The¡¡traveller¡¡had¡¡turned¡¡sideways¡£¡¡At¡¡once¡¡she¡¡bade¡¡the¡¡priest¡¡good¡­
bye¡¡and¡¡walked¡¡away¡¡and¡¡out¡¡through¡¡the¡¡swing¡¡door¡£

All¡¡the¡¡afternoon¡¡she¡¡rested¡£¡¡The¡¡silence¡¡was¡¡profound¡£¡¡Beni¡­Mora¡¡was
enjoying¡¡a¡¡siesta¡¡in¡¡the¡¡heat¡£¡¡Domini¡¡revelled¡¡in¡¡the¡¡stillness¡£¡¡The
fatigue¡¡of¡¡travel¡¡had¡¡quite¡¡gone¡¡from¡¡her¡¡now¡¡and¡¡she¡¡began¡¡to¡¡feel
strangely¡¡at¡¡home¡£
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü