¡¶the garden of allah¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the garden of allah- µÚ23²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
decisively¡¡and¡¡mounted¡¡the¡¡dark£»¡¡winding¡¡stair¡¡till¡¡she¡¡reached¡¡a
door¡£¡¡She¡¡pushed¡¡it¡¡open¡¡with¡¡some¡¡difficulty£»¡¡and¡¡came¡¡out¡¡into¡¡the
air¡¡at¡¡a¡¡dizzy¡¡height£»¡¡shutting¡¡the¡¡door¡¡forcibly¡¡behind¡¡her¡¡with¡¡an
energetic¡¡movement¡¡of¡¡her¡¡strong¡¡arms¡£

The¡¡top¡¡of¡¡the¡¡tower¡¡was¡¡small¡¡and¡¡square£»¡¡and¡¡guarded¡¡by¡¡a¡¡white
parapet¡¡breast¡¡high¡£¡¡In¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡it¡¡rose¡¡the¡¡outer¡¡walls¡¡and¡¡the
ceiling¡¡of¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡staircase£»¡¡which¡¡prevented¡¡a¡¡person¡¡standing
on¡¡one¡¡side¡¡of¡¡the¡¡tower¡¡from¡¡seeing¡¡anybody¡¡who¡¡was¡¡standing¡¡at¡¡the
opposite¡¡side¡£¡¡There¡¡was¡¡just¡¡sufficient¡¡space¡¡between¡¡parapet¡¡and
staircase¡¡wall¡¡for¡¡two¡¡people¡¡to¡¡pass¡¡with¡¡difficulty¡¡and¡¡manoeuvring¡£

But¡¡Domini¡¡was¡¡not¡¡concerned¡¡with¡¡such¡¡trivial¡¡details£»¡¡as¡¡she¡¡would
have¡¡thought¡¡them¡¡had¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡them¡£¡¡Directly¡¡she¡¡had¡¡shut¡¡the
little¡¡door¡¡and¡¡felt¡¡herself¡¡alonealone¡¡as¡¡an¡¡eagle¡¡in¡¡the¡¡skyshe
took¡¡the¡¡step¡¡forward¡¡that¡¡brought¡¡her¡¡to¡¡the¡¡parapet£»¡¡leaned¡¡her¡¡arms
on¡¡it£»¡¡looked¡¡out¡¡and¡¡was¡¡lost¡¡in¡¡a¡¡passion¡¡of¡¡contemplation¡£

At¡¡first¡¡she¡¡did¡¡not¡¡discern¡¡any¡¡of¡¡the¡¡multitudinous¡¡minutiae¡¡in¡¡the
great¡¡evening¡¡vision¡¡beneath¡¡and¡¡around¡¡her¡£¡¡She¡¡only¡¡felt¡¡conscious
of¡¡depth£»¡¡height£»¡¡space£»¡¡colour£»¡¡mystery£»¡¡calm¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡measure¡£
She¡¡did¡¡not¡¡differentiate¡£¡¡She¡¡simply¡¡stood¡¡there£»¡¡leaning¡¡lightly¡¡on
the¡¡snowy¡¡plaster¡¡work£»¡¡and¡¡experienced¡¡something¡¡that¡¡she¡¡had¡¡never
experienced¡¡before£»¡¡that¡¡she¡¡had¡¡never¡¡imagined¡£¡¡It¡¡was¡¡scarcely
vivid£»¡¡for¡¡in¡¡everything¡¡that¡¡is¡¡vivid¡¡there¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡something
small£»¡¡the¡¡point¡¡to¡¡which¡¡wonders¡¡converge£»¡¡the¡¡intense¡¡spark¡¡to¡¡which
many¡¡fires¡¡have¡¡given¡¡themselves¡¡as¡¡food£»¡¡the¡¡drop¡¡which¡¡contains¡¡the
murmuring¡¡force¡¡of¡¡innumerable¡¡rivers¡£¡¡It¡¡was¡¡more¡¡than¡¡vivid¡£¡¡It¡¡was
reliantly¡¡dim£»¡¡as¡¡is¡¡that¡¡pulse¡¡of¡¡life¡¡which¡¡is¡¡heard¡¡through¡¡and
above¡¡the¡¡crash¡¡of¡¡generations¡¡and¡¡centuries¡¡falling¡¡downwards¡¡into
the¡¡abyss£»¡¡that¡¡persistent£»¡¡enduring¡¡heart¡­beat£»¡¡indifferent¡¡in¡¡its
mystical¡¡regularity£»¡¡that¡¡ignores¡¡and¡¡triumphs£»¡¡and¡¡never¡¡grows¡¡louder
nor¡¡diminishes£»¡¡inexorably¡¡calm£»¡¡inexorably¡¡steady£»¡¡undefeatedmore
utterly¡¡unaffected¡¡by¡¡unnumbered¡¡millions¡¡of¡¡tragedies¡¡and¡¡deaths¡£

Many¡¡sounds¡¡rose¡¡from¡¡far¡¡down¡¡beneath¡¡the¡¡tower£»¡¡but¡¡at¡¡first¡¡Domini
did¡¡not¡¡hear¡¡them¡£¡¡She¡¡was¡¡only¡¡aware¡¡of¡¡an¡¡immense£»¡¡living¡¡silence£»¡¡a
silence¡¡flowing¡¡beneath£»¡¡around¡¡and¡¡above¡¡her¡¡in¡¡dumb£»¡¡invisible
waves¡£¡¡Circles¡¡of¡¡rest¡¡and¡¡peace£»¡¡cool¡¡and¡¡serene£»¡¡widened¡¡as¡¡circles
in¡¡a¡¡pool¡¡towards¡¡the¡¡unseen¡¡limits¡¡of¡¡the¡¡satisfied¡¡world£»¡¡limits
lost¡¡in¡¡the¡¡hidden¡¡regions¡¡beyond¡¡the¡¡misty£»¡¡purple¡¡magic¡¡where¡¡sky
and¡¡desert¡¡met¡£¡¡And¡¡she¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡her¡¡brain£»¡¡ceaselessly¡¡at¡¡work¡¡from
its¡¡birth£»¡¡her¡¡heart£»¡¡unresting¡¡hitherto¡¡in¡¡a¡¡commotion¡¡of¡¡desires£»
her¡¡soul£»¡¡an¡¡eternal¡¡flutter¡¡of¡¡anxious£»¡¡passionate¡¡wings£»¡¡folded
themselves¡¡together¡¡gently¡¡like¡¡the¡¡petals¡¡of¡¡roses¡¡when¡¡a¡¡summer
night¡¡comes¡¡into¡¡a¡¡garden¡£

She¡¡was¡¡not¡¡conscious¡¡that¡¡she¡¡breathed¡¡while¡¡she¡¡stood¡¡there¡£¡¡She
thought¡¡her¡¡bosom¡¡ceased¡¡to¡¡rise¡¡and¡¡fall¡£¡¡The¡¡very¡¡blood¡¡dreamed¡¡in
her¡¡veins¡¡as¡¡the¡¡light¡¡of¡¡evening¡¡dreamed¡¡in¡¡the¡¡blue¡£

She¡¡knew¡¡the¡¡Great¡¡Pause¡¡that¡¡seems¡¡to¡¡divide¡¡some¡¡human¡¡lives¡¡in¡¡two£»
as¡¡the¡¡Great¡¡Gulf¡¡divided¡¡him¡¡who¡¡lay¡¡in¡¡Abraham's¡¡bosom¡¡from¡¡him¡¡who
was¡¡shrouded¡¡in¡¡the¡¡veil¡¡of¡¡fire¡£




BOOK¡¡II¡£¡¡THE¡¡VOICE¡¡OF¡¡PRAYER



CHAPTER¡¡VII

The¡¡music¡¡of¡¡things¡¡from¡¡below¡¡stole¡¡up¡¡through¡¡the¡¡ethereal¡¡spaces¡¡to
Domini¡¡without¡¡piercing¡¡her¡¡dream¡£¡¡But¡¡suddenly¡¡she¡¡started¡¡with¡¡a
sense¡¡of¡¡pain¡¡so¡¡acute¡¡that¡¡it¡¡shook¡¡her¡¡body¡¡and¡¡set¡¡the¡¡pulses¡¡in
her¡¡temples¡¡beating¡£¡¡She¡¡lifted¡¡her¡¡arms¡¡swiftly¡¡from¡¡the¡¡parapet¡¡and
turned¡¡her¡¡head¡£¡¡She¡¡had¡¡heard¡¡a¡¡little¡¡grating¡¡noise¡¡which¡¡seemed¡¡to
be¡¡near¡¡to¡¡her£»¡¡enclosed¡¡with¡¡her¡¡on¡¡this¡¡height¡¡in¡¡the¡¡narrow¡¡space
of¡¡the¡¡tower¡£¡¡Slight¡¡as¡¡it¡¡was£»¡¡and¡¡shortalready¡¡she¡¡no¡¡longer¡¡heard
itit¡¡had¡¡in¡¡an¡¡instant¡¡driven¡¡her¡¡out¡¡of¡¡Heaven£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been
an¡¡angel¡¡with¡¡a¡¡flaming¡¡sword¡£¡¡She¡¡felt¡¡sure¡¡that¡¡there¡¡must¡¡be
something¡¡alive¡¡with¡¡her¡¡at¡¡the¡¡tower¡¡summit£»¡¡something¡¡which¡¡by¡¡a
sudden¡¡movement¡¡had¡¡caused¡¡the¡¡little¡¡noise¡¡she¡¡had¡¡heard¡£¡¡What¡¡was
it£¿¡¡When¡¡she¡¡turned¡¡her¡¡head¡¡she¡¡could¡¡only¡¡see¡¡the¡¡outer¡¡wall¡¡of¡¡the
staircase£»¡¡a¡¡section¡¡of¡¡the¡¡narrow¡¡white¡¡space¡¡which¡¡surrounded¡¡it£»¡¡an
angle¡¡of¡¡the¡¡parapet¡¡and¡¡blue¡¡air¡£

She¡¡listened£»¡¡holding¡¡her¡¡breath¡¡and¡¡closing¡¡her¡¡two¡¡hands¡¡on¡¡the
parapet£»¡¡which¡¡was¡¡warm¡¡from¡¡the¡¡sun¡£¡¡Now£»¡¡caught¡¡back¡¡to¡¡reality£»¡¡she
could¡¡hear¡¡faintly¡¡the¡¡sounds¡¡from¡¡below¡¡in¡¡Beni¡­Mora¡£¡¡But¡¡they¡¡did
not¡¡concern¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡wished¡¡to¡¡shut¡¡them¡¡out¡¡from¡¡her¡¡ears¡£¡¡What
did¡¡concern¡¡her¡¡was¡¡to¡¡know¡¡what¡¡was¡¡with¡¡her¡¡up¡¡in¡¡the¡¡sky¡£¡¡Had¡¡a
bird¡¡alighted¡¡on¡¡the¡¡parapet¡¡and¡¡startled¡¡her¡¡by¡¡scratching¡¡at¡¡the
plaster¡¡with¡¡its¡¡beak£¿¡¡Could¡¡a¡¡mouse¡¡have¡¡shuffled¡¡in¡¡the¡¡wall£¿¡¡Or¡¡was
there¡¡a¡¡human¡¡being¡¡up¡¡there¡¡hidden¡¡from¡¡her¡¡by¡¡the¡¡masonry£¿

This¡¡last¡¡supposition¡¡disturbed¡¡her¡¡almost¡¡absurdly¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡She
was¡¡inclined¡¡to¡¡walk¡¡quickly¡¡round¡¡to¡¡the¡¡opposite¡¡side¡¡of¡¡the¡¡tower£»
but¡¡something¡¡stronger¡¡than¡¡her¡¡inclination£»¡¡an¡¡imperious¡¡shyness£»
held¡¡her¡¡motionless¡£¡¡She¡¡had¡¡been¡¡carried¡¡so¡¡far¡¡away¡¡from¡¡the¡¡world
that¡¡she¡¡felt¡¡unable¡¡to¡¡face¡¡the¡¡scrutiny¡¡of¡¡any¡¡world¡­bound¡¡creature¡£
Having¡¡been¡¡in¡¡the¡¡transparent¡¡region¡¡of¡¡magic¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡as¡¡if
her¡¡secret£»¡¡the¡¡great¡¡secret¡¡of¡¡the¡¡absolutely¡¡true£»¡¡the¡¡naked
personality¡¡hidden¡¡in¡¡every¡¡human¡¡being£»¡¡were¡¡set¡¡blazing¡¡in¡¡her¡¡eyes
like¡¡some¡¡torch¡¡borne¡¡in¡¡a¡¡procession£»¡¡just¡¡for¡¡that¡¡moment¡£¡¡The
moment¡¡past£»¡¡she¡¡could¡¡look¡¡anyone¡¡fearlessly¡¡in¡¡the¡¡face£»¡¡but¡¡not
now£»¡¡not¡¡yet¡£

While¡¡she¡¡stood¡¡there£»¡¡half¡¡turning¡¡round£»¡¡she¡¡heard¡¡the¡¡sound¡¡again
and¡¡knew¡¡what¡¡caused¡¡it¡£¡¡A¡¡foot¡¡had¡¡shifted¡¡on¡¡the¡¡plaster¡¡floor¡£
There¡¡was¡¡someone¡¡else¡¡then¡¡looking¡¡out¡¡over¡¡the¡¡desert¡£¡¡A¡¡sudden¡¡idea
struck¡¡her¡£¡¡Probably¡¡it¡¡was¡¡Count¡¡Anteoni¡£¡¡He¡¡knew¡¡she¡¡was¡¡coming¡¡and
might¡¡have¡¡decided¡¡to¡¡act¡¡once¡¡more¡¡as¡¡her¡¡cicerone¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡heard
her¡¡climbing¡¡the¡¡stairs£»¡¡and£»¡¡having¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡far¡¡side¡¡of¡¡the
tower£»¡¡was¡¡no¡¡doubt¡¡watching¡¡the¡¡sunset£»¡¡lost¡¡in¡¡a¡¡dream¡¡as¡¡she¡¡had
been¡£

She¡¡resolved¡¡not¡¡to¡¡disturb¡¡himif¡¡it¡¡was¡¡he¡£¡¡When¡¡he¡¡had¡¡dreamed
enough¡¡he¡¡must¡¡inevitably¡¡come¡¡round¡¡to¡¡where¡¡she¡¡was¡¡standing¡¡in
order¡¡to¡¡gain¡¡the¡¡staircase¡£¡¡She¡¡would¡¡let¡¡him¡¡find¡¡her¡¡there¡£¡¡Less
troubled¡¡now£»¡¡but¡¡in¡¡an¡¡utterly¡¡changed¡¡mood£»¡¡she¡¡turned£»¡¡leaned¡¡once
more¡¡on¡¡the¡¡parapet¡¡and¡¡looked¡¡over£»¡¡this¡¡time¡¡observantly£»¡¡prepared
to¡¡note¡¡the¡¡details¡¡that£»¡¡combined¡¡and¡¡veiled¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡light¡¡of
Africa£»¡¡made¡¡the¡¡magic¡¡which¡¡had¡¡so¡¡instantly¡¡entranced¡¡her¡£

She¡¡looked¡¡down¡¡into¡¡the¡¡village¡¡and¡¡could¡¡see¡¡its¡¡extent£»¡¡precisely
how¡¡it¡¡was¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡Sahara£»¡¡in¡¡what¡¡relation¡¡exactly¡¡it¡¡stood¡¡to
the¡¡mountain¡¡ranges£»¡¡to¡¡the¡¡palm¡¡groves¡¡and¡¡the¡¡arid£»¡¡sunburnt¡¡tracts£»
where¡¡its¡¡life¡¡centred¡¡and¡¡where¡¡it¡¡tailed¡¡away¡¡into¡¡suburban¡¡edges
not¡¡unlike¡¡the¡¡ragged¡¡edges¡¡of¡¡worn¡¡garments£»¡¡where¡¡it¡¡was¡¡idle¡¡and
frivolous£»¡¡where¡¡busy¡¡and¡¡sedulous¡£¡¡She¡¡realised¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time
that¡¡there¡¡were¡¡two¡¡distinct¡¡layers¡¡of¡¡life¡¡in¡¡Beni¡­Morathe¡¡life¡¡of
the¡¡streets£»¡¡courts£»¡¡gardens¡¡and¡¡market¡­place£»¡¡and¡¡above¡¡it¡¡the¡¡life
of¡¡the¡¡roofs¡£¡¡Both¡¡were¡¡now¡¡spread¡¡out¡¡before¡¡her£»¡¡and¡¡the¡¡latter£»¡¡in
its¡¡domestic¡¡intimacy£»¡¡interested¡¡and¡¡charmed¡¡her¡£¡¡She¡¡saw¡¡upon¡¡the
roofs¡¡the¡¡children¡¡playing¡¡with¡¡little¡¡dogs£»¡¡goats£»¡¡fowls£»¡¡mothers¡¡in
rags¡¡of¡¡gaudy¡¡colours¡¡stirring¡¡the¡¡barley¡¡for¡¡cous¡­cous£»¡¡shredding
vegetables£»¡¡pounding¡¡coffee£»¡¡stewing¡¡meat£»¡¡plucking¡¡chickens£»¡¡bending
over¡¡bowls¡¡from¡¡which¡¡rose¡¡the¡¡steam¡¡of¡¡soup£»¡¡small¡¡girls£»¡¡seated¡¡in
dusty¡¡corners£»¡¡solemnly¡¡winding¡¡wool¡¡on¡¡sticks£»¡¡and¡¡pausing£»¡¡now¡¡and
then£»¡¡to¡¡squeak¡¡to¡¡distant¡¡members¡¡of¡¡the¡¡home¡¡circle£»¡¡or¡¡to¡¡smell¡¡at
flowers¡¡laid¡¡beside¡¡them¡¡as¡¡solace¡¡to¡¡their¡¡industry¡£¡¡An¡¡old
grandmother¡¡rocked¡¡and¡¡kissed¡¡a¡¡naked¡¡baby¡¡with¡¡a¡¡pot¡¡belly¡£¡¡A¡¡big
grey¡¡rat¡¡stole¡¡from¡¡a¡¡rubbish¡¡heap¡¡close¡¡by¡¡her£»¡¡flitted¡¡across¡¡the
sunlit¡¡space£»¡¡and¡¡disappeared¡¡into¡¡a¡¡cranny¡£¡¡Pigeons¡¡circled¡¡above¡¡the
home¡¡activities£»¡¡delicate¡¡lovers¡¡of¡¡the¡¡air£»¡¡wandered¡¡among¡¡the¡¡palm
tops£»¡¡returned¡¡and¡¡fearlessly¡¡alighted¡¡on¡¡the¡¡brown¡¡earth¡¡parapets£»
strutting¡¡hither¡¡and¡¡thither¡¡and¡¡making¡¡their¡¡perpetual£»
characteristic¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡head£»¡¡half¡¡nod£»¡¡half¡¡genuflection¡£¡¡Veiled
girls¡¡promenaded¡¡to¡¡take¡¡the¡¡evening¡¡cool£»¡¡folding¡¡their¡¡arms¡¡beneath
their¡¡flowing¡¡draperies£»¡¡and¡¡chattering¡¡to¡¡one¡¡another¡¡in¡¡voices¡¡that
Domini¡¡could¡¡not¡¡hear¡£¡¡More¡¡close¡¡at¡¡hand¡¡certain¡¡roofs¡¡in¡¡the
dancers'¡¡street¡¡revealed¡¡luxurious¡¡sofas¡¡on¡¡which¡¡painted¡¡houris¡¡were
lolling¡¡in¡¡sinuous¡¡attitudes£»¡¡or¡¡were¡¡posed¡¡with¡¡a¡¡stiffness¡¡of¡¡idols£»
little¡¡tables¡¡set¡¡with¡¡coffee¡¡cups£»¡¡others¡¡round¡¡which¡¡were¡¡gathered
Zouaves¡¡intent¡¡on¡¡card¡¡games£»¡¡but¡¡ever¡¡ready¡¡to¡¡pause¡¡for¡¡a¡¡caress¡¡or
for¡¡some¡¡jesting¡¡absurdity¡¡with¡¡the¡¡women¡¡who¡¡squatted¡¡beside¡¡them¡£
Some¡¡men£»¡¡dressed¡¡like¡¡girls£»¡¡went¡¡to¡¡and¡¡fro£»¡¡serving¡¡the¡¡dancers
with¡¡sweetmeats¡¡and¡¡with¡¡cigarettes£»¡¡their¡¡beards¡¡flowing¡¡down¡¡with¡¡a
grotesque¡¡effect¡¡over¡¡their¡¡dresses¡¡of¡¡embroidered¡¡muslin£»¡¡their¡¡hairy
arms¡¡emerging¡¡from¡¡hanging¡¡sleeves¡¡of¡¡silk¡£¡¡A¡¡negro¡¡boy¡¡sat¡¡holding¡¡a
tomtom¡¡between¡¡his¡¡bare¡¡knees¡¡and¡¡beating¡¡it¡¡with¡¡supple¡¡hands£»¡¡and¡¡a
Jewess¡¡performed¡¡the¡¡stomach¡¡dance£»¡¡waving¡¡two¡¡handkerchiefs¡¡stained
red¡¡and¡¡purple£»¡¡and¡¡singing¡¡in¡¡a¡¡loud¡¡and¡¡barbarous¡¡contralto¡¡voice
which¡¡Domini¡¡could¡¡hear¡¡but¡¡very¡¡faintly¡£¡¡The¡¡card¡­players¡¡stopped
their¡¡game¡¡and¡¡watched¡¡her£»¡¡and¡¡Domini¡¡watched¡¡too¡£¡¡For¡¡the¡¡first
time£»¡¡and¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü