the life and perambulations of a mouse(小耗子游记)- 第12部分

with　the　biggest　boy　in　the　school。　　　　　　　　　　　　　If　I　conquer　him；　it　will　be　a　sign　that　

I　　　know　　　how　　　to　　　defend　　　myself；　　　and　　　if　　　he　　　conquers　　　me；　　　I　　　will；　　　by　　　my　

behaviour；　give　a　proof　that　I　am　not　wanting　in　resolution　to　suffer　pain；　

although　I　never　will　so　far　demean　the　character　of　a　reasonable　creature　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LIFE　AND　PERAMBULATIONS　OF　A　MOUSE　（1783…1784）　



and　　　a　　　Christian；　　　as　　　to　　　fight　　　upon　　　every　　　trifling　　　disagreement　　　or　　　insult。〃　

No　sooner　had　　　he　uttered　　　these　　　words；　than　　　every　　boy　　present　　　was　loud　

either　　　　in　　　his　　commendation　　　　　　　　　or　　condemnation。　　　　　　　　　One　　　　　quarter　　　　of　　them；　

convinced　of　the　justness　of　his　arguments；　highly　extolled　his　forbearance；　

whilst　the　other　three　parts；　with　still　greater　noise；　only　called　him　a　bully　

and　a　mean…spirited　coward；　who　dared　not　fight；　and　for　that　reason　made　

such　a　fine　speech；　hoping　to　intimidate　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Well　then；〃　said　he；　〃if　

such　is　your　opinion；　why　will　none　of　you　accept　my　offer？　you　surely　

cannot　be　afraid；　　　you　who　are　such　brave　fellows；　of　such　true　　　courage；　

and　such　noble　spirits；　cannot　be　afraid　of　a　coward　and　a　bully！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Why；　

therefore；　does　not　one　of　you　step　forward；　and　put　my　fine　speech　to　the　

test？　　　　Otherwise；　after　I　have　thus　challenged　you　all；　I　hope　none　for　the　

future　　　will　　　think　　　they　　　have　　　any　　right　　　to　　　call　　　me　　　coward；　　　though　　　I　　　again　

declare　my　fixed　resolution　against　fighting。〃　

　　　　　'Just　　　as　　　he　　　said　　　this；　　a　　　voice　　calling　　　for　　help；　　　was　heard　　　from　　a　　　lane　

adjoining　　　　　　to　　the　　　play…yard。　　　　　　Immediately　　　　　　　　we　　　all　　　flocked　　　　to　　the　　　side　

nearest　whence　it　proceeded；　and；　clambering　upon　benches；　watering…pots；　

or　　　　whatever　　　　　came　　　　first　　in　　our　　　way；　　　　peeped　　　　　over　　　the　　　wall；　　　where　　　　we　

discovered　two　well…grown　lads；　about　seventeen　or　eighteen；　stripping　a　

little　boy　of　his　clothes；　and　beating　him　for　his　outcries　in　a　most　cruel　

manner；　　　and　　　at　　　a　　　little　distance　　　farther　　　down　the　　　lane；　　　sat　　　a　　　company　　of　

gypsies；　to　whom　the　two　lads　evidently　belonged。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　At　the　sight　of　this　

we　　　　were　　　　all　　much　　　　　distressed；　　　　and　　　wished　　　　　to　　relieve　　　　the　　boy；　　　though；　

discovering　　　so　　　large　　　a　　　party；　　　we　　　were　　　too　　　much　　　afraid　　　to　　　venture；　　　till　

Tomkins　（the　boy　I　　before　spoke　about）　instantly　　jumped　from　the　　wall；　

and　only　saying；　〃Has　nobody　courage　to　follow　me？〃　ran　toward　them　as　

fast　as　possible；　and　with　uncommon　strength　and　agility　placed　himself　

between　　　　　　them　　　　and　　　　the　　boy；　　　　and　　　began　　　　defending　　　　　　himself　　　　in　　the　　　best　

manner　he　could；　which　he　did　for　some　time　with　great　dexterity；　none　of　

his　　　fighting　　　schoolfellows　　　having　　　courage　　　to　　　go　　　to　　　his　　　assistance。　　　　　　　　　At　

length；　　　however；　　　seeing　　　it　　　impossible　　　for　　　him　　　to　　　stand　　　out　　　any　　　longer　

against　　　two　　　so　　　much　　　stronger　　　than　　　himself；　　　the　　　boys　　　agreed　　　to　　　secure　

themselves　　　by　　　numbers；　　　and　　　to　　　sally　　　forth　　　to　　　his　　　assistance　　　altogether。　

This　　　　　scheme　　　　　succeeded；　　　　　　and　　　very　　　　shortly　　　　rescued　　　　Tomkins　　　　　　from　　　　his　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　36　


…　Page　37…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LIFE　AND　PERAMBULATIONS　OF　A　MOUSE　（1783…1784）　



antagonists。　　　　　　He　　　thanked　　　them　　　for　　　their　　　assistance；　　　saying；　　　at　　　the　　　same　

time；　〃I　hope　you　will　no　longer　doubt　my　courage；　or　my　abilities　to　fight；　

when　it　is　necessary　or　in　a　good　cause。〃　　　　　　　　　　　　　　　　After　so　signal　a　proof　of　his　

viler；　　　his　　　greatest　　　enemies　　　could　　　no　　　longer　　　doubt　　　it；　　　and；　　　without　　　ever　

engaging　in　foolish　battles；　he　passed　through　school　as　much　respected　as　

any　boy；　and　his　magnanimity　was　never　again　called　in　question。'　

　　　　　As　the　gentleman　stopped　speaking；　the　little　girl　called　out；　'O；　papa；　

the　coach　is　at　the　door。'　　　　　　　　'Is　it；　my　dear？'　returned　the　father。　　　　　　　　　　'Well　then；　

stop；　　　my　　　love；'　　　said　　　one　　　of　　　the　　　ladies；　　　'I　　　have　　　got　　　a　　　few　　　cakes　　　for　　　you：　

stay；　and　take　them　before　you　go。'　　　　　　　　　　　　　　She　then　unlocked　the　closet　where　

we　were；　and　took　down　the　paper　of　macaroons；　among　which　we　had　so　

comfortably　　　regaled　　　　　　　　ourselves；　　　　　when；　　　　observing　　　　　　the　　hole　　　in　　the　　　paper　

through　which　we　entered；　'O　dear！'　she　exclaimed；　'the　mice　have　actually　

got　into　my　cupboard。　　　　　　　　　　　I　will　move　all　the　things　out　this　very　morning；　

and　lock　the　cat　up　in　it；　for　I　shall　be　undone　if　the　mice　once　get　footing　

here；　they　will　soon　spoil　all　my　stores；　and　that　will　never　do。'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　then　

kissed　both　the　children；　and；　giving　them　the　cakes；　they；　the　gentleman；　

and　another　lady；　all　departed；　and　she　instantly　began　to　move　the　boxes　

and　　　jars　　　from　　the　　　closet；　　　whilst　　　we；　　　terrified　　　almost　　　out　　　of　　　our　　　wits；　　　sat　

trembling　　　behind　　　one　　　of　　　them；　　　not　　　daring　　　to　　　stir；　　　yet　　　dreading　　　the　　　cat's　

approach　every　moment。　

　　　　　We　　　were　　　soon；　　　however；　　　obliged　　　to　　　move　　　our　　　quarters；　　　for　　　the　　　lady　

taking　　　down　　　the　　　very　　　jar　　　which　　　concealed　　　us；　　　we　　　were　　　forced　　　（without　

knowing　where　we　were）　to　jump　down　instantly。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In　vain　we　sought　all　

round　the　room　for　some　avenue　whereat　we　might　escape；　the　apartment　

was　　　too　　　well　　　fitted　　　up　　　to　　　admit　　　the　　　smallest　　　crack；　　　and　　　we　　　must　　　then　

certainly　　have　　　been　　　destroyed；　　　had　　　we　　　not；　　with　　　uncommon　　　presence　　　of　

mind；　ran　up　the　back　of　the　lady's　gown；　by　which　means　she　lost　sight　of　

us；　and　gave　us　an　opportunity　to　make　our　escape；　as　she　opened　the　door　

to　　　order　　　the　　　cat　　　to　　　be　　　brought　　　in。　We　　　seized　　　the　　　lucky　　　moment；　　　and；　

dropping　from　her　gown；　fled　with　the　utmost　haste　out　at　the　house　door；　

which　happened　to　be　wide　open；　and　I；　without　once　looking　behind　me；　

ran　on　till　I　discovered　a　little　crack　in　the　brick　wall；　which　I　entered；　and　

which；　after　many　turnings　and　windings；　brought　me　to　this　house；　where　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　37　


…　Page　38…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LIFE　AND　PERAMBULATIONS　OF　A　MOUSE　（1783…1784）　



I　have　now　continued　skulking　about　in　its　different　apartments　for　above　

a　　　month；　　　during　　　which　　　time　　　I　　　have　　　not　　　heard　　　the　　　least　　　tidings　　　of　　　my　

beloved　brother　Longtail。　　　　　　　　　　　Whether；　therefore；　any　mischief　befell　him　as　

he　　　followed　　　me；　　　or　　　whether　　　he　　　entered　　　the　　　crack　　　with　　　me　　　and　　　then　　　lost　

sight　of　me；　I　know　not；　but　in　vain　have　I　sought　him　every　day　since　my　

arrival　within　these　walls；　and　so　anxious　am　I　to　learn　what　is　become　of　

him；　　　that　　　I　　　am　　　now　　　come　　　forth；　　　contrary　　　to　　　my　　　nature；　　　to　　　engage　　　your　

compassion；　and　to　beseech　you；　in　case　



　　　　　At　this　moment；　the　door　of　my　room　opened；　and　my　servant　coming　

hastily　in；　the　mouse　jumped　from　my　table；　and　precipitately　retreated　to　

the　　　same　　　hole　　　from　　　whence　　　it　　　first　　　addressed　　　me；　　　and　　　though　　　I　　　have　

several　　　times　　　peeped　　　into　it；　　and　　　even　　　laid　　　little　　bits　　　of　　cake　　to　　　entice　　it　

back　again；　yet　have　I　never　been　able　to　see　it　any　where　since。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Should　

either　that；　or　any　other；　ever　again　favour　me　so　far　with　their　confidence；　

as　to　instruct　me　with　their　history；　I　will　certainly　communicate　it　with　all　

possible　speed　to　my　little　readers；　who　I　hope　have　been　wise　enough　to　

attend　　　to　　　the　　　advice　　given　　　them　　in　　　the　　　preceding　　　pages；　　　although　　　it　　　was　

delivered　to　them　by　one　as　insignificant　as　a　MOUSE。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　38　


…　Page　39…

　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LIFE　AND　PERAMBULATIONS　OF　A　MOUSE　（1783…1784）　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PART　II。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　INTRODUCTION　

　　　　　　　It　　　is　　　now　　　some　　　months　　　ago　　　since　　　I　　　took　　　leave　　　of　　　my　　　little　　　readers；　

promising；　in　case　I　should　ever　hear　any　further　tidings　of　either　Nimble　

or　Longtail；　I　would　certainly　communicate　it　to　them；　and；　as　I　think　it　

extremely　wrong　not　to　fulfil　any　engagement　we　enter　into；　I　look　upon　

myself　bound　to　give　them　all　the　information　I　have　since　gained；　relating　

to　those　two　little　animals；　and　I　doubt　not　but　they　will　be　glad　to　hear　

what　　　happened　　　to　　　them；　　　after　　　Nimble　　　was　　　frightened　　　from　　　my　　　writing　

table　by　the　entrance　of　my　　servant。　　　　　　　　　　　　　If　I　recollect　right；　I　have　　　already　

told　you；　that　I　frequently　peeped　into　the　hole　in　the　skirting…board；　and　

laid　bits　of　cake　to　　　try　to　entice　my　litt