¡¶chronicle of the conquest of granada¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

chronicle of the conquest of granada- µÚ45²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
A¡¡speech£»¡¨¡¡says¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida£»¡¡¡¨full¡¡of¡¡most¡¡courtly¡¡wit¡¡and¡¡Christian¡¡piety£»¡¡and¡¡one¡¡only¡¡marvels¡¡that¡¡it¡¡should¡¡have¡¡been¡¡made¡¡by¡¡a¡¡native¡¡of¡¡an¡¡island¡¡so¡¡far¡¡distant¡¡from¡¡Castile¡£¡¨



CHAPTER¡¡XLI¡£

CAPTURE¡¡OF¡¡ILLORA¡£


King¡¡Ferdinand¡¡followed¡¡up¡¡his¡¡victory¡¡at¡¡Loxa¡¡by¡¡laying¡¡siege¡¡to¡¡the¡¡strong¡¡town¡¡of¡¡Illora¡£¡¡¡¡This¡¡redoubtable¡¡fortress¡¡was¡¡perched¡¡upon¡¡a¡¡high¡¡rock¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡spacious¡¡valley¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡within¡¡four¡¡leagues¡¡of¡¡the¡¡Moorish¡¡capital£»¡¡and¡¡its¡¡lofty¡¡castle£»¡¡keeping¡¡vigilant¡¡watch¡¡over¡¡a¡¡wide¡¡circuit¡¡of¡¡country£»¡¡was¡¡termed¡¡the¡¡right¡¡eye¡¡of¡¡Granada¡£

The¡¡alcayde¡¡of¡¡Illora¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡bravest¡¡of¡¡the¡¡Moorish¡¡commanders£»¡¡and¡¡made¡¡every¡¡preparation¡¡to¡¡defend¡¡his¡¡fortress¡¡to¡¡the¡¡last¡¡extremity¡£¡¡¡¡He¡¡sent¡¡the¡¡women¡¡and¡¡children£»¡¡the¡¡aged¡¡and¡¡infirm£»¡¡to¡¡the¡¡metropolis¡£¡¡¡¡He¡¡placed¡¡barricades¡¡in¡¡the¡¡suburbs£»¡¡opened¡¡doors¡¡of¡¡communication¡¡from¡¡house¡¡to¡¡house£»¡¡and¡¡pierced¡¡their¡¡walls¡¡with¡¡loopholes¡¡for¡¡the¡¡discharge¡¡of¡¡crossbows£»¡¡arquebuses£»¡¡and¡¡other¡¡missiles¡£

King¡¡Ferdinand¡¡arrived¡¡before¡¡the¡¡place¡¡with¡¡all¡¡his¡¡forces£»¡¡he¡¡stationed¡¡himself¡¡upon¡¡the¡¡hill¡¡of¡¡Encinilla£»¡¡and¡¡distributed¡¡the¡¡other¡¡encampments¡¡in¡¡various¡¡situations¡¡so¡¡as¡¡to¡¡invest¡¡the¡¡fortress¡£¡¡¡¡Knowing¡¡the¡¡valiant¡¡character¡¡of¡¡the¡¡alcayde¡¡and¡¡the¡¡desperate¡¡courage¡¡of¡¡the¡¡Moors£»¡¡he¡¡ordered¡¡the¡¡encampments¡¡to¡¡be¡¡fortified¡¡with¡¡trenches¡¡and¡¡palisadoes£»¡¡the¡¡guards¡¡to¡¡be¡¡doubled£»¡¡and¡¡sentinels¡¡to¡¡be¡¡placed¡¡in¡¡all¡¡the¡¡watch¡­towers¡¡of¡¡the¡¡adjacent¡¡heights¡£

When¡¡all¡¡was¡¡ready¡¡the¡¡duke¡¡del¡¡Infantado¡¡demanded¡¡the¡¡attack£º¡¡it¡¡was¡¡his¡¡first¡¡campaign£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡anxious¡¡to¡¡disprove¡¡the¡¡royal¡¡insinuation¡¡made¡¡against¡¡the¡¡hardihood¡¡of¡¡his¡¡embroidered¡¡chivalry¡£¡¡King¡¡Ferdinand¡¡granted¡¡his¡¡demand£»¡¡with¡¡a¡¡becoming¡¡compliment¡¡to¡¡his¡¡spirit£»¡¡he¡¡ordered¡¡the¡¡count¡¡de¡¡Cabra¡¡to¡¡make¡¡a¡¡simultaneous¡¡attack¡¡upon¡¡a¡¡different¡¡quarter¡£¡¡¡¡Both¡¡chiefs¡¡led¡¡forth¡¡their¡¡troops¡¡those¡¡of¡¡the¡¡duke¡¡in¡¡fresh¡¡and¡¡brilliant¡¡armor£»¡¡richly¡¡ornamented£»¡¡and¡¡as¡¡yet¡¡uninjured¡¡by¡¡the¡¡service¡¡of¡¡the¡¡field£»¡¡those¡¡of¡¡the¡¡count¡¡were¡¡weatherbeaten¡¡veterans£»¡¡whose¡¡armor¡¡was¡¡dented¡¡and¡¡hacked¡¡in¡¡many¡¡a¡¡hard¡­fought¡¡battle¡£¡¡¡¡The¡¡youthful¡¡duke¡¡blushed¡¡at¡¡the¡¡contrast¡£¡¡¡¡¡¨Cavaliers£»¡¨¡¡cried¡¡he£»¡¡¡¨we¡¡have¡¡been¡¡reproached¡¡with¡¡the¡¡finery¡¡of¡¡our¡¡array£º¡¡let¡¡us¡¡prove¡¡that¡¡a¡¡trenchant¡¡blade¡¡may¡¡rest¡¡in¡¡a¡¡gilded¡¡sheath¡£¡¡¡¡Forward£¡¡¡to¡¡the¡¡foe£¡¡¡and¡¡I¡¡trust¡¡in¡¡God¡¡that¡¡as¡¡we¡¡enter¡¡this¡¡affray¡¡knights¡¡well¡¡accoutred£»¡¡so¡¡we¡¡shall¡¡leave¡¡it¡¡cavaliers¡¡well¡¡proved¡£¡¨¡¡¡¡His¡¡men¡¡responded¡¡by¡¡eager¡¡acclamations£»¡¡and¡¡the¡¡duke¡¡led¡¡them¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡assault¡£¡¡¡¡He¡¡advanced¡¡under¡¡a¡¡tremendous¡¡shower¡¡of¡¡stones£»¡¡darts£»¡¡balls£»¡¡and¡¡arrows£»¡¡but¡¡nothing¡¡could¡¡check¡¡his¡¡career£»¡¡he¡¡entered¡¡the¡¡suburb¡¡sword¡¡in¡¡hand£»¡¡his¡¡men¡¡fought¡¡furiously£»¡¡though¡¡with¡¡great¡¡loss£»¡¡for¡¡every¡¡dwelling¡¡had¡¡been¡¡turned¡¡into¡¡a¡¡fortress¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡severe¡¡conflict¡¡they¡¡succeeded¡¡in¡¡driving¡¡the¡¡Moors¡¡into¡¡the¡¡town¡¡about¡¡the¡¡same¡¡time¡¡that¡¡the¡¡other¡¡suburb¡¡was¡¡carried¡¡by¡¡the¡¡count¡¡de¡¡Cabra¡¡and¡¡his¡¡veterans¡£¡¡¡¡The¡¡troops¡¡of¡¡the¡¡duke¡¡del¡¡Infantado¡¡came¡¡out¡¡of¡¡the¡¡contest¡¡thinned¡¡in¡¡number¡¡and¡¡covered¡¡with¡¡blood¡¡and¡¡dust¡¡and¡¡wounds£»¡¡they¡¡received¡¡the¡¡highest¡¡encomiums¡¡of¡¡the¡¡king£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡never¡¡afterward¡¡any¡¡sneer¡¡at¡¡their¡¡embroidery¡£

The¡¡suburbs¡¡being¡¡taken£»¡¡three¡¡batteries£»¡¡each¡¡furnished¡¡with¡¡eight¡¡huge¡¡lombards£»¡¡were¡¡opened¡¡upon¡¡the¡¡fortress¡£¡¡¡¡The¡¡damage¡¡and¡¡havoc¡¡were¡¡tremendous£»¡¡for¡¡the¡¡fortifications¡¡had¡¡not¡¡been¡¡constructed¡¡to¡¡withstand¡¡such¡¡engines¡£¡¡¡¡The¡¡towers¡¡were¡¡overthrown£»¡¡the¡¡walls¡¡battered¡¡to¡¡pieces£»¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡place¡¡was¡¡all¡¡exposed£»¡¡houses¡¡were¡¡demolished£»¡¡and¡¡many¡¡people¡¡slain¡£¡¡¡¡The¡¡Moors¡¡were¡¡terrified¡¡by¡¡the¡¡tumbling¡¡ruins¡¡and¡¡the¡¡tremendous¡¡din¡£¡¡¡¡The¡¡alcayde¡¡had¡¡resolved¡¡to¡¡defend¡¡the¡¡place¡¡until¡¡the¡¡last¡¡extremity£º¡¡he¡¡beheld¡¡it¡¡a¡¡heap¡¡of¡¡rubbish£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡prospect¡¡of¡¡aid¡¡from¡¡Granada£»¡¡his¡¡people¡¡had¡¡lost¡¡all¡¡spirit¡¡to¡¡fight¡¡and¡¡were¡¡vociferous¡¡for¡¡a¡¡surrender£»¡¡with¡¡a¡¡reluctant¡¡heart¡¡he¡¡capitulated¡£¡¡¡¡The¡¡inhabitants¡¡were¡¡permitted¡¡to¡¡depart¡¡with¡¡all¡¡their¡¡effects£»¡¡excepting¡¡their¡¡arms£»¡¡and¡¡were¡¡escorted¡¡in¡¡safety¡¡by¡¡the¡¡duke¡¡del¡¡Infantado¡¡and¡¡the¡¡count¡¡de¡¡Cabra¡¡to¡¡the¡¡bridge¡¡of¡¡Pinos£»¡¡within¡¡two¡¡leagues¡¡of¡¡Granada¡£

King¡¡Ferdinand¡¡gave¡¡directions¡¡to¡¡repair¡¡the¡¡fortifications¡¡of¡¡Illora¡¡and¡¡to¡¡place¡¡it¡¡in¡¡a¡¡strong¡¡state¡¡of¡¡defence¡£¡¡¡¡He¡¡left¡¡as¡¡alcayde¡¡of¡¡the¡¡town¡¡and¡¡fortress¡¡Gonsalvo¡¡de¡¡Cordova£»¡¡younger¡¡brother¡¡of¡¡Don¡¡Alonso¡¡de¡¡Aguilar¡£¡¡¡¡This¡¡gallant¡¡cavalier¡¡was¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡guards¡¡of¡¡Ferdinand¡¡and¡¡Isabella£»¡¡and¡¡gave¡¡already¡¡proofs¡¡of¡¡that¡¡prowess¡¡which¡¡afterward¡¡rendered¡¡him¡¡so¡¡renowned¡£



CHAPTER¡¡XLII¡£

OF¡¡THE¡¡ARRIVAL¡¡OF¡¡QUEEN¡¡ISABELLA¡¡AT¡¡THE¡¡CAMP¡¡BEFORE¡¡MOCLIN£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AND¡¡OF¡¡THE¡¡PLEASANT¡¡SAYINGS¡¡OF¡¡THE¡¡ENGLISH¡¡EARL¡£


The¡¡war¡¡of¡¡Granada£»¡¡however¡¡poets¡¡may¡¡embroider¡¡it¡¡with¡¡the¡¡flowers¡¡of¡¡their¡¡fancy£»¡¡was¡¡certainly¡¡one¡¡of¡¡the¡¡sternest¡¡of¡¡those¡¡iron¡¡conflicts¡¡which¡¡have¡¡been¡¡celebrated¡¡under¡¡the¡¡name¡¡of¡¡¡¨holy¡¡wars¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡worthy¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida¡¡dwells¡¡with¡¡unsated¡¡delight¡¡upon¡¡the¡¡succession¡¡of¡¡rugged¡¡mountain¡­enterprises£»¡¡bloody¡¡battles£»¡¡and¡¡merciless¡¡sackings¡¡and¡¡ravages¡¡which¡¡characterized¡¡it£»¡¡yet¡¡we¡¡find¡¡him¡¡on¡¡one¡¡occasion¡¡pausing¡¡in¡¡the¡¡full¡¡career¡¡of¡¡victory¡¡over¡¡the¡¡infidels¡¡to¡¡detail¡¡a¡¡stately¡¡pageant¡¡of¡¡the¡¡Catholic¡¡sovereigns¡£

Immediately¡¡on¡¡the¡¡capture¡¡of¡¡Loxa£»¡¡Ferdinand¡¡had¡¡written¡¡to¡¡Isabella£»¡¡soliciting¡¡her¡¡presence¡¡at¡¡the¡¡camp¡¡that¡¡he¡¡might¡¡consult¡¡with¡¡her¡¡as¡¡to¡¡the¡¡disposition¡¡of¡¡their¡¡newly¡­acquired¡¡territories¡£

It¡¡was¡¡in¡¡the¡¡early¡¡part¡¡of¡¡June¡¡that¡¡the¡¡queen¡¡departed¡¡from¡¡Codova¡¡with¡¡the¡¡princess¡¡Isabella¡¡and¡¡numerous¡¡ladies¡¡of¡¡her¡¡court¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡a¡¡glorious¡¡attendance¡¡of¡¡cavaliers¡¡and¡¡pages£»¡¡with¡¡many¡¡guards¡¡and¡¡domestics¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡forty¡¡mules¡¡for¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡queen£»¡¡the¡¡princess£»¡¡and¡¡their¡¡train¡£

As¡¡this¡¡courtly¡¡cavalcade¡¡approached¡¡the¡¡Rock¡¡of¡¡the¡¡Lovers¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡river¡¡Yeguas£»¡¡they¡¡beheld¡¡a¡¡splendid¡¡train¡¡of¡¡knights¡¡advancing¡¡to¡¡meet¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡headed¡¡by¡¡that¡¡accomplished¡¡cavalier¡¡the¡¡marques¡­duke¡¡de¡¡Cadiz£»¡¡accompanied¡¡by¡¡the¡¡adelantado¡¡of¡¡Andalusia¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡left¡¡the¡¡camp¡¡the¡¡day¡¡after¡¡the¡¡capture¡¡of¡¡Illora£»¡¡and¡¡advanced¡¡thus¡¡far¡¡to¡¡receive¡¡the¡¡queen¡¡and¡¡escort¡¡her¡¡over¡¡the¡¡borders¡£¡¡¡¡The¡¡queen¡¡received¡¡the¡¡marques¡¡with¡¡distinguished¡¡honor£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡esteemed¡¡the¡¡mirror¡¡of¡¡chivalry¡£¡¡¡¡His¡¡actions¡¡in¡¡this¡¡war¡¡had¡¡become¡¡the¡¡theme¡¡of¡¡every¡¡tongue£»¡¡and¡¡many¡¡hesitated¡¡not¡¡to¡¡compare¡¡him¡¡in¡¡prowess¡¡with¡¡the¡¡immortal¡¡Cid¡£*

*Cura¡¡de¡¡los¡¡Palacios¡£


Thus¡¡gallantly¡¡attended£»¡¡the¡¡queen¡¡entered¡¡the¡¡vanquished¡¡frontier¡¡of¡¡Granada£»¡¡journeying¡¡securely¡¡along¡¡the¡¡pleasant¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡Xenil£»¡¡so¡¡lately¡¡subject¡¡to¡¡the¡¡scourings¡¡of¡¡the¡¡Moors¡£¡¡¡¡She¡¡stopped¡¡at¡¡Loxa£»¡¡where¡¡she¡¡administered¡¡aid¡¡and¡¡consolation¡¡to¡¡the¡¡wounded£»¡¡distributing¡¡money¡¡among¡¡them¡¡for¡¡their¡¡support¡¡according¡¡to¡¡their¡¡rank¡£

The¡¡king¡¡after¡¡the¡¡capture¡¡of¡¡Illora¡¡had¡¡removed¡¡his¡¡camp¡¡before¡¡the¡¡fortress¡¡of¡¡Moclin£»¡¡with¡¡an¡¡intention¡¡of¡¡besieging¡¡it¡£¡¡¡¡Thither¡¡the¡¡queen¡¡proceeded£»¡¡still¡¡escorted¡¡through¡¡the¡¡mountain¡­roads¡¡by¡¡the¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz¡£¡¡¡¡As¡¡Isabella¡¡drew¡¡near¡¡to¡¡the¡¡camp¡¡the¡¡duke¡¡del¡¡Infantado¡¡issued¡¡forth¡¡a¡¡league¡¡and¡¡a¡¡half¡¡to¡¡receive¡¡her£»¡¡magnificently¡¡arrayed¡¡and¡¡followed¡¡by¡¡all¡¡his¡¡chivalry¡¡in¡¡glorious¡¡attire¡£¡¡¡¡With¡¡him¡¡came¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡Seville£»¡¡borne¡¡by¡¡the¡¡men¡­¡¡at¡­arms¡¡of¡¡that¡¡renowned¡¡city£»¡¡and¡¡the¡¡prior¡¡of¡¡St¡£¡¡Juan¡¡with¡¡his¡¡followers¡£¡¡¡¡They¡¡ranged¡¡themselves¡¡in¡¡order¡¡of¡¡battle¡¡on¡¡the¡¡left¡¡of¡¡the¡¡road¡¡by¡¡which¡¡the¡¡queen¡¡was¡¡to¡¡pass¡£

The¡¡worthy¡¡Agapida¡¡is¡¡loyally¡¡minute¡¡in¡¡his¡¡description¡¡of¡¡the¡¡state¡¡and¡¡grandeur¡¡of¡¡the¡¡Catholic¡¡sovereigns¡£¡¡¡¡The¡¡queen¡¡rode¡¡a¡¡chestnut¡¡mule£»¡¡seated¡¡in¡¡a¡¡magnificent¡¡saddle¡­chair¡¡decorated¡¡with¡¡silver¡¡gilt¡£¡¡¡¡The¡¡housings¡¡of¡¡the¡¡mule¡¡were¡¡of¡¡fine¡¡crimson¡¡cloth£»¡¡the¡¡borders¡¡embroidered¡¡with¡¡gold£»¡¡the¡¡reins¡¡and¡¡head¡­piece¡¡were¡¡of¡¡satin£»¡¡curiously¡¡embossed¡¡with¡¡needlework¡¡of¡¡silk¡¡and¡¡wrought¡¡with¡¡golden¡¡letters¡£¡¡¡¡The¡¡queen¡¡wore¡¡a¡¡brial¡¡or¡¡regal¡¡skirt¡¡of¡¡velvet£»¡¡under¡¡which¡¡were¡¡others¡¡of¡¡brocade£»¡¡a¡¡scarlet¡¡mantle£»¡¡ornamented¡¡in¡¡the¡¡Moresco¡¡fashion£»¡¡and¡¡a¡¡black¡¡hat£»¡¡embroidered¡¡round¡¡the¡¡crown¡¡and¡¡brim¡£¡¡¡¡The¡¡infanta¡¡was¡¡likewise¡¡mounted¡¡on¡¡a¡¡chestnut¡¡mule¡¡richly¡¡caparisoned£º¡¡she¡¡wore¡¡a¡¡brial¡¡or¡¡skirt¡¡of¡¡black¡¡brocade¡¡and¡¡a¡¡black¡¡mantle¡¡ornamented¡¡like¡¡that¡¡of¡¡the¡¡queen¡£

When¡¡the¡¡royal¡¡cavalcade¡¡passed¡¡by¡¡the¡¡chivalry¡¡of¡¡the¡¡duke¡¡del¡¡Infantado£»¡¡which¡¡was¡¡drawn¡¡out¡¡in¡¡battle¡¡array£»¡¡the¡¡queen¡¡made¡¡a¡¡reverence¡¡to¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡Seville¡¡and¡¡ordered¡¡it¡¡to¡¡pass¡¡to¡¡the¡¡right¡¡hand¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡approached¡¡the¡¡camp¡¡the¡¡multitude¡¡ran¡¡forth¡¡to¡¡meet¡¡her¡¡with¡¡great¡¡demonstrations¡¡of¡¡joy£»¡¡for¡¡she¡¡was¡¡universally¡¡beloved¡¡by¡¡her¡¡subjects¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡battalions¡¡sallied¡¡forth¡¡in¡¡military¡¡array£»¡¡bearing¡¡the¡¡various¡¡standards¡¡and¡¡banners¡¡of¡¡the¡¡camp£»¡¡which¡¡were¡¡lowered¡¡in¡¡salutation¡¡as¡¡she¡¡passed¡£

The¡¡king¡¡now¡¡came¡¡forth¡¡in¡¡royal¡¡state£»¡¡mounted¡¡on¡¡a¡¡superb¡¡chestnut¡¡horse¡¡and¡¡attended¡¡by¡¡many¡¡grandees¡¡of¡¡Castile¡£¡¡¡¡He¡¡wore¡¡a¡¡jubon¡¡or¡¡close¡¡vest¡¡of¡¡crimson¡¡cloth£»¡¡with¡¡cuisses¡¡or¡¡short¡¡skirts¡¡of¡¡yellow¡¡satin£»¡¡a¡¡loose¡¡cassock¡¡of¡¡brocade£»¡¡a¡¡rich¡¡Moorish¡¡scimetar£»¡¡and¡¡a¡¡hat¡¡with¡¡plumes¡£¡¡¡¡The¡¡grandees¡¡who¡¡attended¡¡him¡¡were¡¡arrayed¡¡with¡¡wonderful¡¡magnificence£»¡¡each¡¡according¡¡to¡¡his¡¡taste¡¡and¡¡invention¡£

These¡¡high¡¡and¡¡mighty¡¡princes¡¡£¨says¡¡Antonio¡¡Agapida£©¡¡regarded¡¡each¡¡other¡¡with¡¡great¡¡deference¡¡as¡¡allied¡¡sovereigns£»¡¡rather¡¡than¡¡with¡¡connubial¡¡familiarity¡¡as¡¡mere¡¡husband¡¡and¡¡wife¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡approached¡¡each¡¡other£»¡¡therefore£»¡¡before¡¡embracing£»¡¡they¡¡made¡¡three¡¡profound¡¡reverences£»¡¡t
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü