¡¶chronicle of the conquest of granada¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

chronicle of the conquest of granada- µÚ73²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
he¡¡evening¡¡in¡¡broken¡¡and¡¡dejected¡¡parties¡£

The¡¡fortune¡¡of¡¡war¡¡bore¡¡hard¡¡against¡¡the¡¡old¡¡monarch£»¡¡his¡¡mind¡¡was¡¡harassed¡¡by¡¡disastrous¡¡tidings¡¡brought¡¡each¡¡day¡¡from¡¡Baza£»¡¡of¡¡the¡¡sufferings¡¡of¡¡the¡¡inhabitants£»¡¡and¡¡the¡¡numbers¡¡of¡¡the¡¡garrison¡¡slain¡¡in¡¡the¡¡frequent¡¡skirmishes¡£¡¡¡¡He¡¡dared¡¡not¡¡go¡¡in¡¡person¡¡to¡¡the¡¡relief¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡for¡¡his¡¡presence¡¡was¡¡necessary¡¡in¡¡Guadix¡¡to¡¡keep¡¡a¡¡check¡¡upon¡¡his¡¡nephew¡¡in¡¡Granada¡£¡¡¡¡He¡¡sent¡¡reinforcements¡¡and¡¡supplies£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡intercepted¡¡and¡¡either¡¡captured¡¡or¡¡driven¡¡back¡£¡¡¡¡Still£»¡¡his¡¡situation¡¡was¡¡in¡¡some¡¡respects¡¡preferable¡¡to¡¡that¡¡of¡¡his¡¡nephew¡¡Boabdil¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡battling¡¡like¡¡a¡¡warrior¡¡on¡¡the¡¡last¡¡step¡¡of¡¡his¡¡throne£»¡¡El¡¡Chico¡¡remained¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡pensioned¡¡vassal¡¡in¡¡the¡¡luxurious¡¡abode¡¡of¡¡the¡¡Alhambra¡£¡¡¡¡The¡¡chivalrous¡¡part¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡Granada¡¡could¡¡not¡¡but¡¡compare¡¡the¡¡generous¡¡stand¡¡made¡¡by¡¡the¡¡warriors¡¡of¡¡Baza¡¡for¡¡their¡¡country¡¡and¡¡their¡¡faith¡¡with¡¡their¡¡own¡¡time¡­serving¡¡submission¡¡to¡¡the¡¡yoke¡¡of¡¡an¡¡unbeliever¡£¡¡Every¡¡account¡¡they¡¡received¡¡of¡¡the¡¡woes¡¡of¡¡Baza¡¡wrung¡¡their¡¡hearts¡¡with¡¡agony£»¡¡every¡¡account¡¡of¡¡the¡¡exploits¡¡of¡¡its¡¡devoted¡¡defenders¡¡brought¡¡blushes¡¡to¡¡their¡¡cheeks¡£¡¡¡¡Many¡¡stole¡¡forth¡¡secretly¡¡with¡¡their¡¡weapons¡¡and¡¡hastened¡¡to¡¡join¡¡the¡¡besieged£»¡¡and¡¡the¡¡partisans¡¡of¡¡El¡¡Zagal¡¡wrought¡¡upon¡¡the¡¡patriotism¡¡and¡¡passions¡¡of¡¡the¡¡remainder¡¡until¡¡another¡¡of¡¡those¡¡conspiracies¡¡was¡¡formed¡¡that¡¡were¡¡continually¡¡menacing¡¡the¡¡unsteady¡¡throne¡¡of¡¡Granada¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡concerted¡¡by¡¡the¡¡conspirators¡¡to¡¡assail¡¡the¡¡Alhambra¡¡on¡¡a¡¡sudden£»¡¡slay¡¡Boabdil£»¡¡assemble¡¡the¡¡troops£»¡¡and¡¡march¡¡to¡¡Guadix£»¡¡where£»¡¡being¡¡reinforced¡¡by¡¡the¡¡garrison¡¡of¡¡that¡¡place¡¡and¡¡led¡¡on¡¡by¡¡the¡¡old¡¡warrior¡¡monarch£»¡¡they¡¡might¡¡fall¡¡with¡¡overwhelming¡¡power¡¡upon¡¡the¡¡Christian¡¡army¡¡before¡¡Baza¡£

Fortunately¡¡for¡¡Boabdil£»¡¡he¡¡discovered¡¡the¡¡conspiracy¡¡in¡¡time£»¡¡and¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡the¡¡leaders¡¡were¡¡struck¡¡off¡¡and¡¡placed¡¡upon¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡Alhambraan¡¡act¡¡of¡¡severity¡¡unusual¡¡with¡¡this¡¡mild¡¡and¡¡wavering¡¡monarch£»¡¡which¡¡struck¡¡terror¡¡into¡¡the¡¡disaffected£»¡¡and¡¡produced¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡mute¡¡tranquillity¡¡throughout¡¡the¡¡city¡£

Ferdinand¡¡had¡¡full¡¡information¡¡of¡¡all¡¡the¡¡movements¡¡and¡¡measures¡¡for¡¡the¡¡relief¡¡of¡¡Baza£»¡¡and¡¡took¡¡precautions¡¡to¡¡prevent¡¡them¡£¡¡¡¡Bodies¡¡of¡¡horsemen¡¡held¡¡watch¡¡in¡¡the¡¡mountain¡­passes¡¡to¡¡prevent¡¡supplies¡¡and¡¡intercept¡¡any¡¡generous¡¡volunteers¡¡from¡¡Granada£»¡¡and¡¡watch¡­towers¡¡were¡¡erected¡¡or¡¡scouts¡¡placed¡¡on¡¡every¡¡commanding¡¡height¡¡to¡¡give¡¡the¡¡alarm¡¡at¡¡the¡¡least¡¡sign¡¡of¡¡a¡¡hostile¡¡turban¡£

The¡¡prince¡¡Cid¡¡Hiaya¡¡and¡¡his¡¡brave¡¡companions¡­in¡­arms¡¡were¡¡thus¡¡gradually¡¡walled¡¡up£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡from¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡A¡¡line¡¡of¡¡towers£»¡¡the¡¡battlements¡¡of¡¡which¡¡bristled¡¡with¡¡troops£»¡¡girded¡¡their¡¡city£»¡¡and¡¡behind¡¡the¡¡intervening¡¡bulwarks¡¡and¡¡palisadoes¡¡passed¡¡and¡¡repassed¡¡continual¡¡squadrons¡¡of¡¡troops¡£¡¡¡¡Week¡¡after¡¡week¡¡and¡¡month¡¡after¡¡month¡¡passed¡¡away£»¡¡but¡¡Ferdinand¡¡waited¡¡in¡¡vain¡¡for¡¡the¡¡garrison¡¡to¡¡be¡¡either¡¡terrified¡¡or¡¡starved¡¡into¡¡surrender¡£¡¡¡¡Every¡¡day¡¡they¡¡sallied¡¡forth¡¡with¡¡the¡¡spirit¡¡and¡¡alacrity¡¡of¡¡troops¡¡high¡¡fed¡¡and¡¡flushed¡¡with¡¡confidence¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡Christian¡¡monarch£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡veteran¡¡Mohammed¡¡Ibn¡¡Hassan£»¡¡¡¨builds¡¡his¡¡hopes¡¡upon¡¡our¡¡growing¡¡faint¡¡and¡¡despondingwe¡¡must¡¡manifest¡¡unusual¡¡cheerfulness¡¡and¡¡vigor¡£¡¡¡¡What¡¡would¡¡be¡¡rashness¡¡in¡¡other¡¡service¡¡becomes¡¡prudence¡¡with¡¡us¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡prince¡¡Cid¡¡Hiaya¡¡agreed¡¡with¡¡him¡¡in¡¡opinion£»¡¡and¡¡sallied¡¡forth¡¡with¡¡his¡¡troops¡¡upon¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡hare¡­brained¡¡exploits¡£¡¡¡¡They¡¡laid¡¡ambushes£»¡¡concerted¡¡surprises£»¡¡and¡¡made¡¡the¡¡most¡¡desperate¡¡assaults¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡extent¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡works¡¡rendered¡¡them¡¡weak¡¡in¡¡many¡¡parts£º¡¡against¡¡these¡¡the¡¡Moors¡¡directed¡¡their¡¡attacks£»¡¡suddenly¡¡breaking¡¡into¡¡them£»¡¡making¡¡a¡¡hasty¡¡ravage£»¡¡and¡¡bearing¡¡off¡¡their¡¡booty¡¡in¡¡triumph¡¡to¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡they¡¡would¡¡sally¡¡forth¡¡by¡¡passes¡¡and¡¡clefts¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡in¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡the¡¡city¡¡which¡¡it¡¡was¡¡difficult¡¡to¡¡guard£»¡¡and£»¡¡hurrying¡¡down¡¡into¡¡the¡¡plain£»¡¡sweep¡¡off¡¡all¡¡cattle¡¡and¡¡sheep¡¡that¡¡were¡¡grazing¡¡near¡¡the¡¡suburbs¡¡and¡¡all¡¡stragglers¡¡from¡¡the¡¡camp¡£

These¡¡partisan¡¡sallies¡¡brought¡¡on¡¡many¡¡sharp¡¡and¡¡bloody¡¡encounters£»¡¡in¡¡some¡¡of¡¡which¡¡Don¡¡Alonso¡¡de¡¡Aguilar¡¡and¡¡the¡¡alcayde¡¡de¡¡los¡¡Donceles¡¡distinguished¡¡themselves¡¡greatly¡£¡¡¡¡During¡¡one¡¡of¡¡these¡¡hot¡¡skirmishes£»¡¡which¡¡happened¡¡on¡¡the¡¡skirts¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡about¡¡twilight£»¡¡a¡¡cavalier¡¡named¡¡Martin¡¡Galindo¡¡beheld¡¡a¡¡powerful¡¡Moor¡¡dealing¡¡deadly¡¡blows¡¡about¡¡him¡¡and¡¡making¡¡great¡¡havoc¡¡among¡¡the¡¡Christians¡£¡¡¡¡Galindo¡¡pressed¡¡forward¡¡and¡¡challenged¡¡him¡¡to¡¡single¡¡combat¡£¡¡¡¡The¡¡Moor¡¡was¡¡not¡¡slow¡¡in¡¡answering¡¡the¡¡call¡£

Couching¡¡their¡¡lances£»¡¡they¡¡rushed¡¡furiously¡¡upon¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡first¡¡shock¡¡the¡¡Moor¡¡was¡¡wounded¡¡in¡¡the¡¡face¡¡and¡¡borne¡¡out¡¡of¡¡his¡¡saddle¡£¡¡¡¡Before¡¡Galindo¡¡could¡¡check¡¡his¡¡steed¡¡and¡¡turn¡¡from¡¡his¡¡career¡¡the¡¡Moor¡¡sprang¡¡upon¡¡his¡¡feet£»¡¡recovered¡¡his¡¡lance£»¡¡and£»¡¡rushing¡¡upon¡¡him£»¡¡wounded¡¡him¡¡in¡¡the¡¡head¡¡and¡¡the¡¡arm¡£¡¡¡¡Though¡¡Galindo¡¡was¡¡on¡¡horseback¡¡and¡¡the¡¡Moor¡¡on¡¡foot£»¡¡yet¡¡such¡¡was¡¡the¡¡prowess¡¡and¡¡address¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡that¡¡the¡¡Christian¡¡knight£»¡¡being¡¡disabled¡¡in¡¡the¡¡arm£»¡¡was¡¡in¡¡the¡¡utmost¡¡peril¡¡when¡¡his¡¡comrades¡¡hastened¡¡to¡¡his¡¡assistance¡£¡¡¡¡At¡¡their¡¡approach¡¡the¡¡valiant¡¡pagan¡¡retreated¡¡slowly¡¡up¡¡the¡¡rocks£»¡¡keeping¡¡them¡¡at¡¡bay¡¡until¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡among¡¡his¡¡companions¡£

Several¡¡of¡¡the¡¡young¡¡Spanish¡¡cavaliers£»¡¡stung¡¡by¡¡the¡¡triumph¡¡of¡¡this¡¡Moslem¡¡knight£»¡¡would¡¡have¡¡challenged¡¡others¡¡of¡¡the¡¡Moors¡¡to¡¡single¡¡combat£»¡¡but¡¡King¡¡Ferdinand¡¡prohibited¡¡all¡¡vaunting¡¡encounters¡¡of¡¡the¡¡kind¡£¡¡¡¡He¡¡forbade¡¡his¡¡troops¡¡also¡¡to¡¡provoke¡¡skirmishes£»¡¡well¡¡knowing¡¡that¡¡the¡¡Moors¡¡were¡¡more¡¡dextrous¡¡than¡¡most¡¡people¡¡in¡¡this¡¡irregular¡¡mode¡¡of¡¡fighting£»¡¡and¡¡were¡¡better¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡ground¡£



CHAPTER¡¡LXXVI¡£

HOW¡¡TWO¡¡FRIARS¡¡FROM¡¡THE¡¡HOLY¡¡LAND¡¡ARRIVED¡¡AT¡¡THE¡¡CAMP¡£


While¡¡the¡¡holy¡¡Christian¡¡army¡¡£¨says¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida£©¡¡was¡¡thus¡¡beleaguering¡¡this¡¡infidel¡¡city¡¡of¡¡Baza¡¡there¡¡rode¡¡into¡¡the¡¡camp¡¡one¡¡day¡¡two¡¡reverend¡¡friars¡¡of¡¡the¡¡order¡¡of¡¡St¡£¡¡Francis¡£¡¡¡¡One¡¡was¡¡of¡¡portly¡¡person¡¡and¡¡authoritative¡¡air£º¡¡he¡¡bestrode¡¡a¡¡goodly¡¡steed£»¡¡well¡¡conditioned¡¡and¡¡well¡¡caparisoned£»¡¡while¡¡his¡¡companion¡¡rode¡¡beside¡¡him¡¡upon¡¡a¡¡humble¡¡hack£»¡¡poorly¡¡accoutred£»¡¡and£»¡¡as¡¡he¡¡rode£»¡¡he¡¡scarcely¡¡raised¡¡his¡¡eyes¡¡from¡¡the¡¡ground£»¡¡but¡¡maintained¡¡a¡¡meek¡¡and¡¡lowly¡¡air¡£

The¡¡arrival¡¡of¡¡two¡¡friars¡¡in¡¡the¡¡camp¡¡was¡¡not¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡much¡¡note£»¡¡for¡¡in¡¡these¡¡holy¡¡wars¡¡the¡¡Church¡¡militant¡¡continually¡¡mingled¡¡in¡¡the¡¡affray£»¡¡and¡¡helmet¡¡and¡¡cowl¡¡were¡¡always¡¡seen¡¡together£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡soon¡¡discovered¡¡that¡¡these¡¡worthy¡¡saints¡­errant¡¡were¡¡from¡¡a¡¡far¡¡country¡¡and¡¡on¡¡a¡¡mission¡¡of¡¡great¡¡import¡£

They¡¡were£»¡¡in¡¡truth£»¡¡just¡¡arrived¡¡from¡¡the¡¡Holy¡¡Land£»¡¡being¡¡two¡¡of¡¡the¡¡saintly¡¡men¡¡who¡¡kept¡¡vigil¡¡over¡¡the¡¡sepulchre¡¡of¡¡our¡¡Blessed¡¡Lord¡¡at¡¡Jerusalem¡£¡¡¡¡He¡¡of¡¡the¡¡tall¡¡and¡¡portly¡¡form¡¡and¡¡commanding¡¡presence¡¡was¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Millan£»¡¡prior¡¡of¡¡the¡¡Franciscan¡¡convent¡¡in¡¡the¡¡Holy¡¡City¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡a¡¡full¡¡and¡¡florid¡¡countenance£»¡¡a¡¡sonorous¡¡voice£»¡¡and¡¡was¡¡round¡¡and¡¡swelling¡¡and¡¡copious¡¡in¡¡his¡¡periods£»¡¡like¡¡one¡¡accustomed¡¡to¡¡harangue¡¡and¡¡to¡¡be¡¡listened¡¡to¡¡with¡¡deference¡£¡¡¡¡His¡¡companion¡¡was¡¡small¡¡and¡¡spare¡¡in¡¡form£»¡¡pale¡¡of¡¡visage£»¡¡and¡¡soft¡¡and¡¡silken¡¡and¡¡almost¡¡whispering¡¡in¡¡speech¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡had¡¡a¡¡humble¡¡and¡¡lowly¡¡way£»¡¨¡¡says¡¡Agapida£»¡¡¡¨evermore¡¡bowing¡¡the¡¡head£»¡¡as¡¡became¡¡one¡¡of¡¡his¡¡calling¡£¡¨¡¡¡¡Yet¡¡he¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡active£»¡¡zealous£»¡¡and¡¡effective¡¡brothers¡¡of¡¡the¡¡convent£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡raised¡¡his¡¡small¡¡black¡¡eye¡¡from¡¡the¡¡earth¡¡there¡¡was¡¡a¡¡keen¡¡glance¡¡out¡¡of¡¡the¡¡corner¡¡which¡¡showed¡¡that£»¡¡though¡¡harmless¡¡as¡¡a¡¡dove£»¡¡he¡¡was¡¡nevertheless¡¡as¡¡wise¡¡as¡¡a¡¡serpent¡£

These¡¡holy¡¡men¡¡had¡¡come¡¡on¡¡a¡¡momentous¡¡embassy¡¡from¡¡the¡¡grand¡¡soldan¡¡of¡¡Egypt£»¡¡or£»¡¡as¡¡Agapida¡¡terms¡¡him¡¡in¡¡the¡¡language¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡the¡¡soldan¡¡of¡¡Babylon¡£¡¡¡¡The¡¡league¡¡which¡¡had¡¡been¡¡made¡¡between¡¡that¡¡potentate¡¡and¡¡his¡¡arch¡­foe¡¡the¡¡Grand¡¡Turk£»¡¡Bajazet¡¡II¡££»¡¡to¡¡unite¡¡in¡¡arms¡¡for¡¡the¡¡salvation¡¡of¡¡Granada£»¡¡as¡¡has¡¡been¡¡mentioned¡¡in¡¡a¡¡previous¡¡chapter¡¡of¡¡this¡¡chronicle£»¡¡had¡¡come¡¡to¡¡naught¡£¡¡¡¡The¡¡infidel¡¡princes¡¡had¡¡again¡¡taken¡¡up¡¡arms¡¡against¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡had¡¡relapsed¡¡into¡¡their¡¡ancient¡¡hostility¡£¡¡¡¡Still£»¡¡the¡¡grand¡¡soldan£»¡¡as¡¡head¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡Moslem¡¡religion£»¡¡considered¡¡himself¡¡bound¡¡to¡¡preserve¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡Granada¡¡from¡¡the¡¡grasp¡¡of¡¡unbelievers¡£¡¡¡¡He¡¡despatched£»¡¡therefore£»¡¡these¡¡two¡¡holy¡¡friars¡¡with¡¡letters¡¡to¡¡the¡¡Castilian¡¡sovereigns£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡the¡¡pope¡¡and¡¡to¡¡the¡¡king¡¡of¡¡Naples£»¡¡remonstrating¡¡against¡¡the¡¡evils¡¡done¡¡to¡¡the¡¡Moors¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡Granada£»¡¡who¡¡were¡¡of¡¡his¡¡faith¡¡and¡¡kindred¡¡whereas¡¡it¡¡was¡¡well¡¡known¡¡that¡¡great¡¡numbers¡¡of¡¡Christians¡¡were¡¡indulged¡¡and¡¡protected¡¡in¡¡the¡¡full¡¡enjoyment¡¡of¡¡their¡¡property£»¡¡their¡¡liberty£»¡¡and¡¡their¡¡faith¡¡in¡¡his¡¡dominions¡£¡¡¡¡He¡¡insisted£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡this¡¡war¡¡should¡¡cease¡¡that¡¡the¡¡Moors¡¡of¡¡Granada¡¡should¡¡be¡¡reinstated¡¡in¡¡the¡¡territory¡¡of¡¡which¡¡they¡¡had¡¡been¡¡dispossessed£º¡¡otherwise¡¡he¡¡threatened¡¡to¡¡put¡¡to¡¡death¡¡all¡¡the¡¡Christians¡¡beneath¡¡his¡¡sway£»¡¡to¡¡demolish¡¡their¡¡convents¡¡and¡¡temples£»¡¡and¡¡to¡¡destroy¡¡the¡¡Holy¡¡Sepulchre¡£

This¡¡fearful¡¡menace¡¡had¡¡spread¡¡consternation¡¡among¡¡the¡¡Christians¡¡of¡¡Palestine£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡intrepid¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Millan¡¡and¡¡his¡¡lowly¡¡companion¡¡departed¡¡on¡¡their¡¡mission¡¡they¡¡were¡¡accompanied¡¡far¡¡from¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡Jerusalem¡¡by¡¡an¡¡anxious¡¡throng¡¡of¡¡brethren¡¡and¡¡disciples£»¡¡who¡¡remained¡¡watching¡¡them¡¡with¡¡tearful¡¡eyes¡¡as¡¡long¡¡as¡¡they¡¡were¡¡in¡¡sight¡£¡¡¡¡These¡¡holy¡¡ambassadors¡¡were¡¡received¡¡with¡¡great¡¡distinction¡¡by¡¡King¡¡Ferdinand£»¡¡for¡¡men¡¡of¡¡their¡¡cloth¡¡had¡¡ever¡¡high¡¡honor¡¡and¡¡consideration¡¡in¡¡his¡¡court¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡long¡¡and¡¡frequent¡¡conversations¡¡with¡¡them¡¡abo
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü