misc writings and speeches(米斯克说与写)- 第10部分

　　　　　SPEUSIPPUS。　And　you　mean　to　imply　

　　　　　CALLIDEMUS。　Not　I。　You　are　a　Pericles　in　embryo；　doubtless。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Well：　

and　when　are　you　to　make　your　first　speech？　　　　　　　　　　　　　　O　Pallas！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　


…　Page　32…

　　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



　　　　　SPEUSIPPUS。　　　I　　　thought　　　of　　　speaking；　　　the　　　other　　　day；　　　on　　　the　　　Sicilian　

expedition；　but　Nicias　（See　Thucydides；　vi。　8。）　got　up　before　me。　

　　　　　CALLIDEMUS。　Nicias；　poor　honest　man；　might　just　as　well　have　sate　

still；　　　his　　speaking　　　　　did　　　but　　　little　　good。　　　　　The　　　　loss　　　of　　　your　　　oration　　　　is；　

doubtless；　an　irreparable　public　calamity。　

　　　　　SPEUSIPPUS。　　　　　　　　　　　Why；　　　　　not　　so；　　　I　　intend　　　　to　　introduce　　　　　it　　at　　the　　next　

assembly；　it　will　suit　any　subject。　

　　　　　CALLIDEMUS。　That　is　to　say；　it　will　suit　none。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　pray；　if　it　be　not　

too　presumptuous　a　request；　indulge　me　with　a　specimen。　

　　　　　SPEUSIPPUS。　　　　　　　　　　　　Well；　　　　suppose　　　　　the　　　　agora　　　　crowded；an　　　　　　　　important　

subject　　　under　　　discussion；an　　　ambassador　　　from　Argos；　　　or　　　from　　　the　　　great　

king；　the　tributes　from　the　islands；an　impeachment；in　short；　anything　

you　　　　please。　　　　　The　　　　crier　　　makes　　　　　proclamation。〃Any　　　　　　　　　citizen　　　above　　　　fifty　

years　　　old　　　may　　　speakany　　　citizen　　　not　　　disqualified　　　may　　　speak。〃　　　　　　　　　　Then　　　I　

rise：a　great　murmur　of　curiosity　while　I　am　mounting　the　stand。　

　　　　　CALLIDEMUS。　　Of　　　curiosity！　　　yes；　　and　　　of　something　　　else　　　too。　　　　　　　　　　　　　　　　　You　

will　　　infallibly　　　be　　　dragged　　　down　　　by　　　main　　　force；　　　like　　　poor　　　Glaucon　　　（See　

Xenophon　Memorabilia；　iii。）　last　year。　

　　　　　SPEUSIPPUS。　　　　　　　　　　　Never　　　　　fear。　　　I　　　shall　　　begin　　　　in　　this　　style：　　　〃When　　　　　　I　

consider；　　　　　Athenians；　　　　　　the　　importance　　　　　　of　　　our　　city；when　　　　　　I　　consider　　　　the　

extent　　　　　of　　　its　　power；　　　　　the　　　wisdom　　　　　　　of　　its　　　laws；　　　the　　　　elegance　　　　　of　　　its　

decorations；when　　　I　　　consider　　　by　　　what　　　names　　　and　　　by　　　what　　　exploits　　　its　

annals　　　　　are　　　adorned；　　　　　when　　　　I　　think　　　on　　　Harmodius　　　　　　　and　　　　Aristogiton；　　　　　on　

Themistocles　and　Miltiades；　on　Cimon　and　Pericles；when　I　contemplate　

our　pre…eminence　in　arts　and　letters；when　I　observe　so　many　flourishing　

states　　　　and　　　islands　　　　compelled　　　　　　to　　own　　　　the　　　dominion；　　　　　　and　　　purchase　　　　　the　

protection　of　the　City　of　the　Violet　Crown〃　（A　favourite　epithet　of　Athens。　

See　Aristophanes；　Acharn。　637。）　

　　　　　CALLIDEMUS。　　　　　　　　　　　　　I　　shall　　　choke　　　　　with　　　rage。　　　　　Oh；　　　　all　　ye　　　gods　　　　and　

goddesses；　　　what　　　sacrilege；　　　what　　　perjury　　　have　　　I　　　ever　　　committed；　　　that　　　I　

should　　　be　　　singled　　　out　　　from　　　among　　　all　　　the　　　citizens　　　of　　　Athens　　　to　　　be　　　the　

father　of　this　fool？　

　　　　　SPEUSIPPUS。　What　now？　　　　　　　　　　　　　　　　　By　Bacchus；　old　man；　I　would　not　advise　

you　　　to　　　give　　　way　　　to　　　such　　　fits　　　of　　　passion　　　in　　　the　　　streets。　If　Aristophanes　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　


…　Page　33…

　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



were　to　see　you；　you　would　infallibly　be　in　a　comedy　next　spring。　

　　　　　CALLIDEMUS。　You　have　more　reason　to　fear　Aristophanes　than　any　

fool　living。　Oh；　that　he　could　but　hear　you　trying　to　imitate　the　slang　of　

Straton　　　（See　　　Aristophanes；　　　　　　Equites；　　　1375。）　　　and　　　the　　　lisp　　of　　　Alcibiades！　

（See　Aristophanes；　Vespae；　44。）　　　　　　　　　　　You　would　be　an　inexhaustible　subject。　

You　would　console　him　for　the　loss　of　Cleon。　

　　　　　SPEUSIPPUS。　　　　　　　　　　No；　　　no。　　　　I　　　may　　　　perhaps　　　　figure　　　at　　　the　　dramatic　

representations　before　long；　but　in　a　very　different　way。　

　　　　　CALLIDEMUS。　What　do　you　mean？　

　　　　　SPEUSIPPUS。　What　say　you　to　a　tragedy？　

　　　　　CALLIDEMUS。　A　tragedy　of　yours？　

　　　　　SPEUSIPPUS。　Even　so。　

　　　　　CALLIDEMUS。　　　　　　　　　　　Oh　　　　Hercules！　　　　Oh　　　　　Bacchus！　　　　　This　　　　is　　too　　much。　

Here　　　　is　　an　　universal　　　　genius；　　　sophist；orator；poet。　　　　　To　　　what　　　　a　　three…　

headed　monster　have　I　given　birth！　a　perfect　Cerberus　of　intellect！　　　　　　　　　　　　　　　　　And　

pray　　　what　　　may　　　your　　　piece　　　be　　　about？　　　　Or　　　will　　　your　　　tragedy；　　　like　　　your　

speech；　serve　equally　for　any　subject？　

　　　　　SPEUSIPPUS。　　　　　　　　　I　　thought　　　　of　　several　　　plots；Oedipus；Eteocles　　　　　　　and　

Polynices；　the　war　of　Troy；the　murder　of　Agamemnon。　

　　　　　CALLIDEMUS。　And　what　have　you　chosen？　

　　　　　SPEUSIPPUS。　　You　　　know　　　there　　　is　　　a　　　law　　　which　　　permits　　　any　　　modern　

poet　　　to　　　retouch　　　a　　　play　　　of　　　Aeschylus；　　　and　　　bring　　　it　　　forward　　　as　　　his　　　own　

composition。　And；　　　as　　　there　　　is　　　an　　　absurd　　　prejudice；　　　among　　　the　　　vulgar；　　　in　

favour　of　his　extravagant　pieces；　I　have　selected　one　of　them；　and　altered　

it。　

　　　　　CALLIDEMUS。　Which　of　them？　

　　　　　SPEUSIPPUS。　Oh！　that　mass　of　barbarous　absurdities；　the　Prometheus。　

But　I　have　framed　it　anew　upon　the　model　of　Euripides。　　　　　　　　　　　　　　　　　　By　Bacchus；　I　

shall　　　make　　　Sophocles　　　and　　　Agathon　　　look　　　about　　　them。　　　　　　　　You　　　would　　　not　

know　the　play　again。　

　　　　　CALLIDEMUS。　By　Jupiter；　I　believe　not。　

　　　　　SPEUSIPPUS。　　　　　　　　　I　　have　　　　omitted　　　the　　　whole　　　　of　　the　　　absurd　　　dialogue　

between　Vulcan　and　Strength；　at　the　beginning。　

　　　　　CALLIDEMUS。　That　　　may　be；　on　the　whole；　an　improvement。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



play　will　then　open　with　that　grand　soliloquy　of　Prometheus；　when　he　is　

chained　to　the　rock。　

　　　　　〃Oh！　　　ye　　　eternal　　　heavens！　　　ye　　　rushing　　　　　winds！　　　Ye　　　fountains　　　of　　　great　

streams！　　　　　　Ye　　　　ocean　　　　waves；　　　　That　　　　in　　ten　　thousand　　　　　sparkling　　　　dimples　

wreathe　Your　　　azure　　　smiles！　　　　　　　　All…generating　　　earth！　All…seeing　　　sun！　　　　　　　　On　

you；　on　you；　I　call。〃　　　　　　（See　Aeschylus；　Prometheus；　88。）　

　　　　　Well；　I　allow　that　will　be　striking；　I　did　not　think　you　capable　of　that　

idea。　　　　Why　do　you　laugh？　

　　　　　SPEUSIPPUS。　Do　you　seriously　suppose　that　one　who　has　studied　the　

plays　of　that　great　man；　Euripides；　would　ever　begin　a　tragedy　in　such　a　

ranting　style？　

　　　　　CALLIDEMUS。　　　What；　　　does　　　not　　　your　　　play　　　open　　　with　　　the　　　speech　　　of　

Prometheus？　

　　　　　SPEUSIPPUS。　No　doubt。　

　　　　　CALLIDEMUS。　　　Then　　　what；　　　in　　　the　　　name　　　of　　　Bacchus；　　　do　　　you　　　make　

him　say？　

　　　　　SPEUSIPPUS。　　You　　　shall　　　hear；　　　and；　　　if　　　it　　　be　　　not　　　in　　　the　　　very　　　style　　　of　

Euripides；　call　me　a　fool。　

　　　　　CALLIDEMUS。　　　　　　　　　　　　That　　　is　　a　　liberty　　　which　　　　I　　shall　　venture　　　　to　　take；　

whether　it　be　or　no。　　　　　　　But　go　on。　

　　　　　SPEUSIPPUS。　Prometheus　begins　thus：　

　　　　　〃Coelus　　　begat　　　Saturn　　　and　　　Briareus　　　Cottus　　　and　　　Creius　　　and　　　Iapetus；　

Gyges　　　and　　　Hyperion；　　　Phoebe；　　　Tethys；　　　Thea　　　and　　　Rhea　　　and　　　Mnemosyne。　

Then　　　Saturn　　　wedded　　　Rhea；　　　and　　　begat　　　Pluto　　　and　　　Neptune；　　　Jupiter　　　and　

Juno。〃　

　　　　　CALLIDEMUS。　Very　beautiful；　and　very　natural；　and；　as　you　say；　very　

like　Euripides。　

　　　　　SPEUSIPPUS。　　　　　　　　　　You　　　　are　　　sneering。　　　　　　Really；　　　　　father；　　　you　　　　do　　　not　

understand　these　things。　　　　　　　　You　had　not　those　advantages　in　your　youth　

　　　　　CALLIDEMUS。　Which　I　have　been　fool　enough　to　let　you　have。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No；　

in　my　early　days；　lying　had　not　been　dignified　into　a　science；　nor　politics　

degraded　　　into　　　a　　　trade。　　　I　　　wrestled；　　　and　　　read　　　Homer's　　　battles；　　　instead　　　of　

dressing　my　hair；　and　reciting　lectures　in　verse　out　of　Euripides。　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　I　

have　some　notion　of　what　a　play　should　be；　I　have　seen　Phrynichus；　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　


…　Page　35…

　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



lived　with　Aeschylus。　　　　　　　I　saw　the　representation　of　the　Persians。　

　　　　　SPEUSIPPUS。　A　wretched　play；　it　may　amuse　the　fools　who　row　the　

triremes；　but　it　is　utterly　unworthy　to　be　read　by　any　man　of　taste。　

　　　　CALLIDEMUS。　　　If　　　you　　　had　　　seen　　　it　　　acted；the　　　whole　　　theatre　　　frantic　

with　joy；　stamping；　shouting；　laughing；　crying。　　　　　　　　　　　There　was　Cynaegeirus；　

the　brother　of　Aeschylus；　who　lost　both　his　arms　at　Marathon；　beating　the　

stumps　against　his　sides　with　rapture。　　　　　　　　　When　the　crowd　remarked　him　

But　where　are　you　going？　

　　　　　SPEUSIPPUS。　To　sup　with　Alcibiades；　he　sails　with　the　expedition　for　

Sicily　in　a　few　days；　this　is　his　farewell　entertainment。　

　　　　CALLIDEMUS。　So　much　the　better；　I　should　say；　so　much　the　worse。　

That　cursed　Sicilian　expedition！　　　　　　　　　And　you　were　one　of　the　young　　　fools　

（See　Thucydides；　vi。　13。）　who　stood　clapping　and　shouting　while　he　was　

gulling　the　rabble；　and　who　drowned　poor　Nicias's　voice　with　your　uproar。　

Look　to　it；　a　day　of　reckoning　will　come