misc writings and speeches(米斯克说与写)- 第9部分

happened。　　　　　　　It　　　was　　　no　　　miracle；　　　but　　　a　　　natural　　　event。　　How　　　could　　　it　　　be　

otherwise？　　　　　　　It　is　true　that　much　good　wine　has　been　made　this　year。　　　　　　　　　　　　　　　　　But　

who　would　send　it　in　for　thy　rewards？　　　　　　　　　　　　　　　　Thou　knowest　Ascobaruch　who　

hath　the　great　vineyards　in　the　north；　　and　　　Cohahiroth　who　　　sendeth　　　wine　

every　　　year　　　from　　　the　　　south　　　over　　　the　　　Persian　　　Golf。　　　　　Their　　　wines　　　are　　　so　

delicious　that　ten　measures　thereof　are　sold　for　an　hundred　talents　of　silver。　

Thinkest　thou　that　they　will　exchange　them　for　thy　slaves　and　thine　asses？　

What　would　thy　prize　profit　any　who　have　vineyards　in　rich　soils？〃　

　　　　　〃Who　then；〃　said　one　of　the　judges；　〃are　the　wretches　who　sent　us　this　

poison？〃　

　　　　　〃Blame　　　　　　them　　　not；〃　　　　said　　the　　　sage；　　　〃seeing　　　that　　　you　　　have　　　　been　　　the　

authors　of　the　evil。　　　　　　　They　are　men　whose　lands　are　poor；　and　have　never　

yielded　　　them　　　any　　　returns　　　equal　　　to　　　the　　　prizes　　　which　　　the　　　king　　　proposed。　

Wherefore；　　　knowing　　　that　　　the　　　lords　　　of　　　the　　　fruitful　　　vineyards　　　would　　　not　

enter　into　competition　with　them　they　planted　vines；　some　on　rocks；　and　

some　in　light　sandy　soil；　and　some　in　deep　clay。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hence　their　wines　are　

bad。　　　　For　　　no　　　culture　　　or　　　reward　　　will　　　make　　　barren　　　land　　　bear　　　good　　　vines。　

Know　therefore；　assuredly；　that　your　prizes　have　increased　the　quantity　of　

bad　but　not　of　good　wine。〃　

　　　　　There　was　a　long　silence。　　　　　　　　　　At　length　the　king　spoke。　　　　　　　　　　　〃Give　him　the　

purple　robe　and　the　chain　of　gold。　　　　　　　　　　　　　Throw　the　wines　into　the　Euphrates；　

and　proclaim　that　the　Royal　Society　of　Wines　is　dissolved。〃　

　　　　　。。。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



　　　　　　　　　　SCENES　FROM　〃ATHENIAN　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　REVELS。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（January　1824）　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　DRAMA　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I。　

　　　　SCENEA　Street　in　Athens。　

　　　　Enter　CALLIDEMUS　and　SPEUSIPPUS；　

　　　　CALLIDEMUS。　So；　you　young　reprobate！　　　　　　　　　　　　　　　You　must　be　a　man　of　wit；　

forsooth；　and　a　man　of　quality！　　　　　　　You　must　spend　as　if　you　were　as　rich　as　

Nicias；　and　prate　　　as　if　　　you　　　were　　　as　　　wise　　　as　　　Pericles！　You　　　must　　　dangle　

after　sophists　and　pretty　women！　　　　　　　　　And　I　must　pay　for　all！　I　must　sup　on　

thyme　and　onions；　while　you　are　swallowing　thrushes　and　hares！　　　　　　　　　　　　　　　I　must　

drink　　　　water；　　that　　you　　may　　　play　　　the　　cottabus　　　（This　　game　　　consisted　　　in　

projecting　　　wine　　　out　　　of　　　cups；　　　it　　　was　　　a　diversion　　extremely　　fashionable　　　at　

Athenian　　　　　entertainments。）　　　　with　　Chian　　　wine！　　　I　　　must　　　wander　　　about　　　as　

ragged　　　as　　　Pauson　　　（Pauson　　　was　　　an　　　Athenian　　　painter；　　　whose　　　name　　　was　

synonymous　　　with　　　beggary。　　　　　　　See　　　Aristophanes；　　　Plutus；　　　602。　　　From　　　his　

poverty；　I　am　inclined　to　suppose　that　he　painted　historical　pictures。）；　that　

you　may　be　as　fine　as　Alcibiades！　　　　　　　　I　must　lie　on　bare　boards；　with　a　stone　

（See　Aristophanes；　　　Plutus；　　　542。）　　　for　　　my　　pillow；　　and　　　a　　　rotten　　　mat　　　for　　　my　

coverlid；　by　the　light　of　a　wretched　winking　lamp；　while　you　are　marching　

in　state；　with　as　many　torches　as　one　sees　at　the　feast　of　Ceres；　to　thunder　

with　your　hatchet　（See　Theocritus；　Idyll　ii。　128。）　at　the　doors　of　half　the　

Ionian　ladies　in　Peiraeus。　　　　　（This　was　the　most　disreputable　part　of　Athens。　

See　Aristophanes：　Pax；　165。）　

　　　　SPEUSIPPUS。　　　　　　　　　Why；　　　　thou　　　　unreasonable　　　　　old　　man！　　　　　Thou　　　　　most　

shameless　of　fathers！…　…　

　　　　CALLIDEMUS。　　Ungrateful　　　wretch；　dare　　　you　　　talk　　　so？　　　　　　　　　Are　　　you　　　not　

afraid　of　the　thunders　of　Jupiter？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



　　　　　SPEUSIPPUS。　　　　　　　　　Jupiter　　　thunder！　　　nonsense！　　　　　Anaxagoras　　　　　　　says；　　　that　

thunder　is　only　an　explosion　produced　by　

　　　　　CALLIDEMUS。　He　does！　　　　　　　　　　　　　　Would　that　it　had　fallen　on　his　head　　　for　

his　pains！　

　　　　　SPEUSIPPUS。　Nay：　　　　　　　　　　　talk　rationally。　

　　　　　CALLIDEMUS。　　　Rationally！　　　　　　　　　　　　You　　　audacious　　　young　　　sophist！　　　　　I　　　will　

talk　rationally。　　　　Do　you　know　that　I　am　your　father？　　　　　　　　　　　　　What　quibble　can　

you　make　upon　that？　

　　　　　SPEUSIPPUS。　　　Do　　　I　　　know　　　that　　　you　　　are　　　my　　　father？　　　　Let　　　us　　　take　　　the　

question　　　　　to　　pieces；　　as　　Melesigenes　　　　　would　　　　say。　　　First；　　　then；　　we　　　must　

inquire　　　　what　　　　is　　knowledge？　　　　　　　　Secondly；　　　　　what　　　　is　　a　　father？　　　　　Now；　

knowledge；　　　　　　as　　Socrates　　　　said　　the　　other　　　day　　to　　Theaetetus　　　　（See　　　Plato's　

Theaetetus。）　

　　　　　CALLIDEMUS。　Socrates！　what！　the　ragged　flat…nosed　old　dotard；　who　

walks　about　　　all　day　　barefoot；　　and　filches　　　cloaks；　　and　dissects　　　gnats；　　and　

shoes　（See　Aristophanes；　Nubes；　150。）　fleas　with　wax？　

　　　　　SPEUSIPPUS。　All　fiction！　　　　　　　　　　All　trumped　up　by　Aristophanes！　

　　　　　CALLIDEMUS。　By　Pallas；　if　he　is　in　the　habit　of　putting　shoes　on　his　

fleas；　he　is　kinder　to　them　than　to　himself。　　　　　　　　　　But　listen　to　me；　boy；　if　you　

go　on　in　this　way；　you　will　be　ruined。　　　　　　　　　There　is　an　argument　for　you。　　　　　　　　Go　

to　　　your　　　Socrates　　　and　　　your　　　Melesigenes；　　　　　and　　　tell　　them　　to　　refute　　　that。　

Ruined！　　　　　Do　you　hear？　

　　　　　SPEUSIPPUS。　Ruined！　

　　　　　CALLIDEMUS。　Ay；　　by　Jupiter！　　　　　　　　　　　　　Is　such　　　a　show　　as　　　you　　　make　　　to　　　be　

supported　on　nothing？　　　　　　　　　During　all　the　last　war；　I　made　not　an　obol　from　

my　　　　farm；　　　the　　Peloponnesian　　　　　　locusts　　　came　　　　almost　　　as　　regularly　　　as　　the　

Pleiades；corn　　　　　　burnt；olives　　　　stripped；fruit　　　trees　　　cut　　down；　　　　　wells　

stopped　up；and；　just　when　peace　came；　and　I　hoped　that　all　would　turn　

out　well；　you　must　begin　to　spend　as　if　you　had　all　the　mines　of　Thasus　at　

command。　

　　　　　SPEUSIPPUS。　Now；　by　Neptune；　who　delights　in　horses　

　　　　　CALLIDEMUS。　If　Neptune　delights　in　horses；　he　does　not　resemble　

me。　　　　You　must　ride　at　the　Panathenaea　on　a　horse　fit　for　the　great　king：　

four　acres　of　my　best　vines　went　for　that　folly。　　　　　　　　　You　must　retrench；　or　you　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



will　have　nothing　to　eat。　　　　　　　　Does　not　Anaxagoras　mention；　among　his　other　

discoveries；　that　when　a　man　has　nothing　to　eat　he　dies？　

　　　　　SPEUSIPPUS。　You　are　deceived。　　　　　　　　　　　　　　My　friends　

　　　　　CALLIDEMUS。　　　　　　　　　　　Oh；　　　yes！　　　your　　　friends　　　will　　notice　　　you；　　　doubtless；　

when　　　you　　　are　　　squeezing　　　through　　　the　　　crowd；　　　on　　　a　　　winter's　　　day；　　　to　　　warm　

yourself　at　the　fire　of　the　baths；or　when　　　you　are　　fighting　with　　　beggars　

and　beggars'　dogs　for　the　scraps　of　a　sacrifice；or　when　you　are　glad　to　

earn　　　　three　　　wretched　　　　obols　　　（The　　　　stipend　　　of　　an　　Athenian　　　　　juryman。）　　　　by　

listening　all　day　to　lying　speeches　and　crying　children。　

　　　　　SPEUSIPPUS。　There　are　other　means　of　support。　

　　　　　CALLIDEMUS。　　　What！　　　　　　　　　　　　　I　　　suppose　　　you　　　will　　　wander　　　from　　　house　　　to　

house；　like　that　wretched　buffoon　Philippus　（Xenophon；　Convivium。）；　and　

beg　everybody　who　has　asked　a　supper…party　to　be　so　kind　as　to　feed　you　

and　　　laugh　　　at　　　you；　　　or　　　you　　　will　　　turn　　　sycophant；　　　you　　　will　　　get　　　a　　　bunch　　　of　

grapes；　or　a　pair　of　shoes；　now　and　then；　by　frightening　some　rich　coward　

with　　　a　　　mock　　　prosecution。　　　　　　Well！　　　that　　　is　　　a　　　task　　　for　　　which　　　your　　　studies　

under　the　sophists　may　have　fitted　you。　

　　　　　SPEUSIPPUS。　You　are　wide　of　the　mark。　

　　　　　CALLIDEMUS。　　　Then　　　what；　　　in　　　the　　　name　　　of　　　Juno；　　　is　　　your　　　scheme？　

Do　you　intend　to　join　Orestes　（A　celebrated　highwayman　of　Attica。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　See　

Aristophanes；　Aves；　711；　and　in　several　other　passages。）；　and　rob　on　the　

highway？　　　　　　　Take　　　　　care；　　beware　　　　　of　　the　　　eleven　　　（The　　　　police　　　officers　　　of　

Athens。）；　beware　of　the　hemlock。　　　　　　　　　　　It　may　be　very　pleasant　to　live　at　other　

people's　expense；　but　not　very　pleasant；　I　should　think；　to　hear　the　pestle　

give　its　last　bang　against　the　mortar；　when　the　cold　dose　is　ready。　　　　　　　　　　　　　　Pah！　

　　　　　SPEUSIPPUS。　　　　　　　　　Hemlock？　　　　　　　Orestes！　　　folly！I　　　aim　　　at　　nobler　　　objects。　

What　say　you　to　politics；the　general　assembly？　

　　　　　CALLIDEMUS。　You　an　orator！oh　no！　no！　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cleon　was　worth　twenty　

such　　　fools　　　as　　　you。　　You　have　　　succeeded；　　　I　　　grant；　　　to　his　　　impudence；　　　for　

which；　if　there　be　justice　in　Tartarus；　he　is　now　soaking　up　to　the　eyes　in　

his　own　tanpickle。　　　　　　　But　the　Paphlagonian　had　parts。　

　　　　　SPEUSIPPUS。　And　you　mean　to　imply　

　　　　　CALLIDEMUS。　Not　I。　You　are　a　Pericles　in　embryo；　doubtless。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Well：　

and　when