misc writings and speeches(米斯克说与写)- 第15部分

Reformation；　　　and　　　Wordsworth　　　by　　　the　　　French　　　Revolution？　　　　　　　　　　　　　　　　Poets　　　often　

avoid　　　　　political　　　transactions；　　　　　they　　　　often　　　affect　　　to　　　despise　　　　them。　　　　　But；　

whether　　　they　　　perceive　　　it　　　or　　　not；　　　they　　　must　　　be　　　influenced　　　by　　　them。　　　　　　As　

long　as　their　minds　have　any　point　of　contact　with　those　of　their　fellow…　

men；　　　the　　　electric　　　impulse；　　　at　　　whatever　　　distance　it　　　may　　originate；　　　will　　　be　

circuitously　communicated　to　them。　

　　　　　This　　　will　　　be　　　the　　　case　　　even　　　in　　　large　　　societies；　　　where　　　the　　　division　　　of　

labour　enables　many　speculative　men　to　observe　the　face　of　nature；　or　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　49　


…　Page　50…

　　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



analyse　　　　　　their　　　own　　　　　minds；　　　　　at　　a　　　distance　　　　　from　　　　the　　　seat　　　of　　　political　

transactions。　　　　　　In　the　little　republic　of　which　Dante　was　a　member　the　state　

of　　　　things　　　　was　　　　very　　　　different。　　　　　　These　　　　　small　　　　　communities　　　　　　　are　　　　most　

unmercifully　abused　by　most　of　our　modern　professors　of　the　science　of　

government。　　　　　　　　　In　such　states；　they　tell　us；　factions　are　always　most　violent：　

where　　　　　　both　　　　parties　　　are　　　cooped　　　　　　up　　　within　　　　a　　　narrow　　　　　space；　　　　political　

difference　necessarily　produces　personal　malignity。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Every　man　must　be　a　

soldier；　　　every　　　moment　　　may　　　produce　　　a　　　war。　　　　　　　　　　　No　　　citizen　　　can　　　lie　　　down　

secure　that　he　shall　not　be　roused　by　the　alarum…bell；　to　repel　or　avenge　an　

injury。　　　　　In　such　petty　quarrels　Greece　squandered　the　blood　which　might　

have　　　purchased　　　for　　　her　　　the　　　permanent　　　empire　　　of　　　the　　　world；　　　and　　　Italy　

wasted　　　the　　　energy　　　and　　　the　　　abilities　　　which　　　would　　　have　　　enabled　　　her　　　to　

defend　her　independence　against　the　Pontiffs　and　the　Caesars。　

　　　　　All　　　this　　　is　　　true：　　　yet　　　there　　　is　　　still　　　a　　　compensation。　Mankind　　　has　　　not　

derived　　　so　　　much　　　benefit　　　from　　　the　　　empire　　　of　　　Rome　　　as　　　from　　　the　　　city　　　of　

Athens；　　　nor　　　from　　　the　　　kingdom　　　of　　　France　　　as　　　from　　　the　　　city　　　of　　　Florence。　

The　violence　of　party　feeling　may　be　an　evil；　but　it　calls　forth　that　activity　

of　mind　which　in　some　states　of　society　it　is　desirable　to　produce　at　any　

expense。　　　　　　　Universal　soldiership　may　be　an　evil；　but　where　every　man　is　a　

soldier　there　will　be　no　standing　army。　　　　　　　　　　　　　　　And　is　it　no　evil　that　one　man　in　

every　　fifty　　should　be　　　bred　　　to　　　the　　　trade　　of　slaughter；　　　should　　　live　only　　by　

destroying　and　by　exposing　himself　to　be　destroyed；　should　fight　without　

enthusiasm　　　　　　　　and　　　conquer　　　　　　without　　　　　glory；　　　be　　　sent　　　　to　　a　　　hospital　　　　when　

wounded；　　　and　　　rot　　　on　　　a　　　dunghill　　　when　　　old？　　　Such；　　　over　　　more　　　than　　　two…　

thirds　of　Europe；　is　the　fate　of　soldiers。　　　　　　　　　　　　It　was　something　that　the　citizen　

of　Milan　or　Florence　fought；　not　merely　in　the　vague　and　rhetorical　sense　

in　which　the　words　are　often　used；　but　in　sober　truth；　for　his　parents；　his　

children；　　　　　his　　　lands；　　　his　　　house；　　　　his　　　altars。　　　It　　　was　　　　something　　　　　　that　　　he　

marched　forth　to　battle　beneath　the　Carroccio；　which　had　been　the　object　

of　　　his　　　childish　　　veneration：　　　　　　that　　　his　　　aged　　　father　　　looked　　　down　　　from　　　the　

battlements　　　　　　　on　　　his　　exploits；　　　　that　　　his　　　friends　　　　and　　　his　　　rivals　　　were　　　　the　

witnesses　　　　　　of　　his　　　glory。　　　　If　　　he　　fell；　　he　　　was　　　　consigned　　　　　to　　　no　　venal　　　　or　

heedless　　　guardians。　　　　　　　　The　　　same　　　day　　saw　　　him　　conveyed　　　within　　　the　　　walls　

which　　　he　　　had　　　defended。　　　His　　　wounds　　　were　　　dressed　　　by　　　his　　　mother；　　　his　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　50　


…　Page　51…

　　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



confession　　　　　　　was　　　whispered　　　　　　to　　　the　　　friendly　　　priest　　　who　　　　　had　　　heard　　　　and　

absolved　the　follies　of　his　youth；　his　last　sigh　was　breathed　upon　the　lips　

of　the　lady　of　his　love。　　　　　　　　Surely　there　is　no　sword　like　that　which　is　beaten　

out　of　a　ploughshare。　　　　　　　　　　Surely　this　state　of　things　was　not　unmixedly　bad；　

its　　　evils　　　were　　alleviated　　　by　　enthusiasm　　and　　　by　　tenderness；　　　and　it　　　will　　　at　

least　be　acknowledged　that　it　was　well　fitted　to　nurse　poetical　genius　in　an　

imaginative　and　observant　mind。　

　　　　　Nor　did　the　religious　spirit　of　the　age　tend　less　to　this　result　than　its　

political　circumstances。　　　　　　　　　Fanaticism　is　an　evil；　but　it　is　not　the　greatest　of　

evils。　　　　It　　　is　　　good　　　that　　　a　　　people　　　should　　　be　　　roused　　　by　　　any　　　means　　　from　　　a　

state　　　of　　　utter　　　torpor；that　　　their　　　minds　　　should　　　be　　　diverted　　　from　　　objects　

merely　sensual；　to　meditations；　however　erroneous；　on　the　mysteries　of　the　

moral　　　and　　　intellectual　　　world；　　　and　　　from　　　interests　　　which　　　are　　　immediately　

selfish　to　those　which　relate　to　the　past；　the　future；　and　the　remote。　　　　　　　　　　　　　　　　　　These　

effects　have　sometimes　been　produced　by　the　worst　superstitions　that　ever　

existed；　　　　　but　　　the　　　　Catholic　　　　　religion；　　　even　　　　　in　　the　　　time　　　　of　　　its　　utmost　

extravagance　and　atrocity；　never　wholly　lost　the　spirit　of　the　Great　Teacher；　

whose　precepts　form　the　noblest　code；　as　His　conduct　furnished　the　purest　

example；　　　of　　　moral　　　excellence。　　　　　　　　　It　　　is　　　of　　　all　　　religions　　　the　　　most　　　poetical。　

The　　　ancient　　　superstitions　　　furnished　　　the　　　fancy　　　with　　　beautiful　　　images；　　　but　

took　no　hold　on　the　heart。　　　　　　　　　　The　doctrines　of　the　Reformed　Churches　have　

most　powerfully　influenced　the　feelings　and　the　conduct　of　men；　but　have　

not　　　presented　　　them　　　with　　　visions　　　of　　　sensible　　　beauty　　　and　　　grandeur。　　　　　　　　　The　

Roman　Catholic　Church　has　united　to　the　awful　doctrines　of　the　one　that　

Mr　　　Coleridge　　　calls　　　the　　　〃fair　　　humanities〃　　　of　　　the　　　other。　　　　　　It　　　has　　　enriched　

sculpture　and　painting　with　the　loveliest　and　most　majestic　forms。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　the　

Phidian　　　Jupiter　　　it　　　can　　　oppose　　　the　　　Moses　　　of　　　Michael　Angelo；　　　and　　　to　　　the　

voluptuous　　　　　　　beauty　　　　　of　　the　　　Queen　　　　　of　　　Cyprus；　　　　　the　　serene　　　　and　　　　pensive　

loveliness　of　the　Virgin　Mother。　　　　　　　　　　　　The　legends　of　its　martyrs　and　its　saints　

may　vie　in　ingenuity　and　interest　with　the　mythological　fables　of　Greece；　

its　　　ceremonies　　　and　　　processions　　　were　　　the　　　delight　　　of　　　the　　　vulgar；　　　the　　　huge　

fabric　　　　　of　　secular　　　　power　　　　　with　　　　which　　　　　it　　was　　　　connected　　　　　　attracted　　　　the　

admiration　of　the　statesman。　　　　　　　　　　　　At　the　same　time；　it　never　lost　sight　of　the　

most　　　　　solemn　　　　　and　　　　tremendous　　　　　　doctrines　　　　　of　　Christianity；the　　　　　　incarnate　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　51　


…　Page　52…

　　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



God；the　judgment；the　retribution；the　eternity　of　happiness　or　torment。　

Thus；　　　while；　　　like　　　the　　　ancient　　　religions；　　　it　　　received　　　incalculable　　　support　

from　policy　and　ceremony；　it　never　wholly　became；　like　those　religions；　a　

merely　political　and　ceremonial　institution。　

　　　　　The　　　　　beginning　　　　　of　　the　　　thirteenth　　　　century　　　　was；　　　　as　　Machiavelli　　　　　　has　

remarked；　　　the　　　era　　　of　　　a　　　great　　　revival　　　of　　　this　　　extraordinary　　　system。　　　The　

policy　　　　　of　　Innocent；the　　　　　growth　　　　　of　　the　　　Inquisition　　　　and　　　the　　　mendicant　

orders；the　wars　against　the　Albigenses；　the　Pagans　of　the　East；　and　the　

unfortunate　princes　of　the　house　of　Swabia；　agitated　Italy　during　the　two　

following　　　generations。　　　　　　　　In　　　this　　　point　　　Dante　　　was　　　completely　　　under　　　the　

influence　of　his　age。　He　was　a　man　of　a　turbid　and　melancholy　spirit。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In　

early　　　youth　　　he　　　had　　　entertained　　　a　　　strong　　　and　　　unfortunate　　　passion；　　　which；　

long　　　　after　　　the　　death　　　of　　　her　　whom　　　he　　　　　loved；　　　　continued　　　　　to　　haunt　　　him。　

Dissipation；　ambition；　misfortunes　had　not　effaced　it。　　　　　　　　　　　　　　　　　He　was　not　only　a　

sincere；　but　a　passionate；　believer。　　　　　　　　　　　The　crimes　and　abuses　of　the　Church　

of　Rome　were　indeed　loathsome　to　him；　but　to　all　its　doctrines　and　all　its　

rites　he　adhered　with　enthusiastic　fondness　and　veneration；　and；　at　length；　

driven　from　his　native　country；　reduced　to　a　situation　the　most　painful　to　a　

man　of　his　disposition；　condemned　to　learn　by　experience　that　no　food　is　

so　bitter　as　the　bread　of　dependence　（〃Tu　proverai　si　come　sa　di　sale　Lo　

pane　　　altrui；　　　e　　　come　　　e　　　duro　　　calle　　　Lo　　　scendere　　　e'l　　　sa'ir　　　per　　　l'altrui　　　scale。〃　

Paradiso；　canto　xvii。）；　

　　　　　and　　　no　　　ascent　　　so　　　painful　　　as　　　the　　　staircase　　　of　　　a　　　patron；his　　　wounded　

spirit　took　refuge　in　visionary　devotion。　　　　　　　　　　　　　Beatrice；　the　unforgotten　object　

of　his　early　tenderness；　was　invested　by　his