misc writings and speeches(米斯克说与写)- 第30部分

selfpreservation　　　　　　　written　　　by　　　God　　　　himself　　　　on　　　our　　　hearts。　　　There　　　　　is　　the　

primal　compact　and　bond　of　society；　not　graven　on　stone；　or　sealed　with　

wax；　　　nor　　　put　　　down　　　on　　　parchment；　　　nor　　　set　　　forth　　　in　　　any　　　express　　　form　　　of　

words　by　men　when　of　old　they　came　together；　but　implied　in　the　very　act　

that　they　so　came　together；　pre…supposed　in　all　subsequent　law；　not　to　be　

repealed　by　any　authority；　nor　invalidated　by　being　omitted　in　any　code；　

inasmuch　as　from　thence　are　all　codes　and　all　authority。　

　　　　　〃Neither　do　I　well　see　wherefore　you　cavaliers；　and；　indeed；　many　of　

us　　　whom　　　you　　　merrily　　　call　　　Roundheads；　　　distinguish　　　between　　　those　　　who　

fought　　　against　　　King　　　Charles；　　　and　　　specially　　　after　　　the　　　second　　　commission　

given　　　to　　　Sir　　　Thomas　　　Fairfax；　　　and　　　those　　　who　　　condemned　　　him　　　to　　　death。　

Sure；　　　if　　　his　　　person　　　were　　　inviolable；　　　it　　　was　　　as　　　wicked　　　to　　　lift　　　the　　　sword　

against　it　　　at　Naseby　　as　　　the　axe　　at　Whitehall。　　　　　　　　　　If　　his　life　might　　　justly　　be　

taken；　why　not　in　course　of　trial　as　well　as　by　right　of　war？　

　　　　　〃Thus　much　in　general　as　touching　the　right。　　　　　　　　　　　　　　　　　But；　for　the　execution　

of　　　King　　　　Charles　　　　in　　particular；　　　　I　　will　　not　　now　　　　undertake　　　　　to　　defend　　　　it。　

Death　is　inflicted；　not　that　the　culprit　may　die；　but　that　the　state　may　be　

thereby　advantaged。　　　　　　　　　　And；　from　all　that　I　know；　I　think　that　the　death　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　96　


…　Page　97…

　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



King　Charles　hath　more　hindered　than　advanced　the　liberties　of　England。　

　　　　　〃First；　he　left　an　heir。　　　　　He　was　in　captivity。　　　　　　　The　heir　was　in　freedom。　

He　was　odious　to　the　Scots。　　　　　　　　　　The　heir　was　favoured　by　them。　　　　　　　　　　　　To　kill　the　

captive　　　therefore；　　　whereby　　　the　　　heir；　　　in　　　the　　　apprehension　　　of　　　all　　　royalists；　

became　forthwith　kingwhat　was　it；　in　truth；　but　to　set　their　captive　free；　

and　to　give　him　besides　other　great　advantages？　

　　　　　〃Next；　it　was　a　deed　most　odious　to　the　people；　and　not　only　to　your　

party；　　　　but　　to　　　many　　　　among　　　　　ourselves；　　　　　and；　　　as　　it　　is　　perilous　　　for　　any　

government　　　to　　　outrage　　the　　　public　　opinion；　　so　　　most　　　was　　　it　　　perilous　　　for　　　a　

government　which　had　from　that　opinion　alone　its　birth；　its　nurture；　and　its　

defence。　

　　　　　〃Yet　doth　not　this　properly　belong　to　our　dispute；　nor　can　these　faults　

be　justly　charged　upon　that　most　renowned　Parliament。　For；　as　you　know；　

the　　　high　　　court　　　of　　　justice　　　was　　　not　　　established　　　until　　　the　　　House　　　had　　　been　

purged　of　such　members　as　were　adverse　to　the　army；　and　brought　wholly　

under　the　control　of　the　chief　officers。〃　

　　　　　〃And　who；〃　said　Mr　Cowley；　〃levied　that　army？　　　　　　　　　　　　　　　　　　Who　commissioned　

those　officers？　　　　　　　Was　not　the　fate　of　the　Commons　as　justly　deserved　as　

was　that　of　Diomedes；　who　was　devoured　by　those　horses　whom　he　had　

himself　taught　to　feed　on　the　flesh　and　blood　of　men？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　How　could　they　

hope　that　others　would　respect　laws　which　they　had　themselves　insulted；　

that　　　swords　　　which　　　had　　　been　　　drawn　　　against　　　the　　　prerogatives　　　of　　　the　　　king　

would　be　put　up　at　an　ordinance　of　the　Commons？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　was　believed；　of　

old；　　　　that　　there　　　were　　　some　　　　devils　　　　easily　　raised　　　but　　　never　　　　to　　be　　laid；　

insomuch　that；　if　a　magician　called　them　up；　he　should　be　forced　to　find　

them　always　some　employment；　for；　though　they　would　do　all　his　bidding；　

yet；　　　if　　　he　　　left　　　them　　　but　　　for　　　one　　　moment　　　without　　　some　　　work　　　of　　　evil　　　to　

perform；　they　would　turn　their　claws　against　himself。　　　　　　　　　　　　　　　　Such　a　fiend　is　an　

army。　　　　　They　　　　　who　　　　evoke　　　　it　　cannot　　　　dismiss　　　it。　　They　　　　　are　　　at　　once　　　its　

masters　and　its　slaves。　　　　　　　　Let　them　not　fail　to　find　for　it　task　after　task　of　

blood　and　rapine。　Let　them　not　leave　it　for　a　moment　in　repose；　lest　it　tear　

them　in　pieces。　

　　　　　〃Thus　was　it　with　that　famous　assembly。　　　　　　　　　　　　　　They　formed　a　force　which　

they　　　could　　　　neither　　　govern　　　　nor　　　resist。　　They　　　made　　　　　　it　　powerful。　　　　　They　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　97　


…　Page　98…

　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



made　it　fanatical。　　　　　　　As　if　military　insolence　were　not　of　itself　sufficiently　

dangerous；　they　heightened　it　with　spiritual　pride；they　encouraged　their　

soldiers　to　rave　from　the　tops　of　tubs　against　the　men　of　Belial；　till　every　

trooper　thought　himself　a　prophet。　　　　　　　　　　　They　taught　them　to　abuse　popery；　till　

every　drummer　fancied　that　he　was　as　infallible　as　a　pope。　

　　　　　〃Then　it　was　that　religion　changed　her　nature。　　　　　　　　　　　　　　She　was　no　longer　the　

parent　of　arts　and　letters；　of　wholesome　knowledge；　of　innocent　pleasures；　

of　　　blessed　　　household　　　smiles。　　　　　　In　　　their　　　place　　　came　　　sour　　　faces；　　　whining　

voices；　　　the　　　chattering　　　of　　　fools；　　　the　　　yells　　　of　　　madmen。　　Then　　　men　　　fasted　

from　meat　and　drink；　who　fasted　not　from　bribes　and　blood。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Then　men　

frowned　　　at　　　stage…plays；　　　who　　　smiled　　　at　　　massacres。　　　　　　　Then　　　men　　　preached　

against　painted　faces；　who　felt　no　remorse　for　their　own　most　painted　lives。　

Religion　had　been　a　pole…star　to　light　and　to　guide。　　　　　　　　　　　　　　It　was　now　more　like　

to　that　ominous　star　in　the　book　of　the　Apocalypse；　which　fell　from　heaven　

upon　the　fountains　and　rivers　and　changed　them　into　wormwood；　for　even　

so　did　it　descend　from　its　high　and　celestial　dwelling…place　to　plague　this　

earth；　and　to　turn　into　bitterness　all　that　was　sweet；　and　into　poison　all　that　

was　nourishing。　

　　　　　〃Therefore　it　was　not　strange　that　such　things　should　follow。　They　who　

had　closed　the　barriers　of　London　against　the　king　could　not　defend　them　

against　their　own　creatures。　　　　　　　　　　They　who　had　so　stoutly　cried　for　privilege；　

when　　　　　that　　　prince；　　　most　　　　unadvisedly　　　　　no　　　doubt；　　　　came　　　　among　　　　　them　　　　to　

demand　their　members；　durst　not　wag　their　fingers　when　Oliver　filled　their　

hall　　　with　　　soldiers；　　　gave　　　their　　　mace　　　to　　　a　　　corporal；　　　put　　　their　　　keys　　　in　　　his　

pocket；　　　and　　　drove　　　them　　　forth　　　with　　　base　　　terms；　　　borrowed　　　half　　　from　　　the　

conventicle　and　half　from　the　ale…house。　　　　　　　　　　　　　　Then　were　we；　like　the　trees　of　

the　forest　in　holy　writ；　given　over　to　the　rule　of　the　bramble；　then　from　the　

basest　　　of　　　the　　　shrubs　　　came　　　forth　　　the　　　fire　　　which　　　devoured　　　the　　　cedars　　　of　

Lebanon。　　　　　　　We　　　bowed　　　down　　　before　　　a　　　man　　　of　　　mean　　　birth；　　　of　　　ungraceful　

demeanour；　of　stammering　and　most　vulgar　utterance；　of　scandalous　and　

notorious　hypocrisy。　　　　　　　　　Our　　　laws　　　were　　　made　　　and　　　unmade　　　at　　　his　　　pleasure；　

the　constitution　of　our　Parliaments　changed　by　his　writ　and　proclamation；　

our　　　persons　　　imprisoned；　　　our　　　property　　　plundered；　　　our　　　lands　　　and　　　houses　

overrun　with　soldiers；　and　the　great　charter　itself　was　but　argument　for　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　98　


…　Page　99…

　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



scurrilous　jest；　　　and　　　for　all　this　　　we　may　　thank　　that　Parliament；　　　for　　never；　

unless　they　had　so　violently　shaken　the　vessel；　could　such　foul　dregs　have　

risen　to　the　top。〃　

　　　　　Then　answered　Mr　Milton：　　　　　　　　　　　　　〃What　you　have　now　said　comprehends　

so　great　a　number　of　subjects；　that　it　would　require；　not　an　evening's　sail　

on　the　Thames；　but　rather　a　voyage　to　the　Indies；　accurately　to　treat　of　all：　

yet；　in　as　few　words　as　I　may；　I　will　explain　my　sense　of　these　matters。　

　　　　　〃First；　as　to　the　army。　　　　　　　An　army；　as　you　have　well　set　forth；　is　always　

a　weapon　dangerous　to　those　who　use　it；　yet　he　who　falls　among　thieves　

spares　not　to　fire　his　musquetoon；　because　he　may　be　slain　if　it　burst　in　his　

hand。　　　　　Nor　　　　　must　　　states　　　refrain　　　from　　　defending　　　　　themselves；　　　　　lest　　their　

defenders　　　should　　　at　　　last　　　turn　　　against　　　them。　　　　Nevertheless；　　　against　　　this　

danger　statesmen　should　carefully　provide；　and；　that　they　may　do　so；　they　

should　take　especial　care　that　neither　the　officers　nor　the　soldiers　do　forget　

that　they　are　also　citizens。　　　　　　　I　do　believe　that　the　English　army　would　have　

continued　to　obey　the　parliament　with　all　duty；　but　for　one　act；　which；　as　it　

was　　　　in　　　intention；　　　in　　seeming；　　　　　and　　　in　　immediate　　　　　effect；　　　worthy　　　　to　　be　

compared　　　　　　　with　　　　the　　most　　　　famous　　　　　in　　history；　　　so　　　was　　　　it；　　in　　its　　final　

consequence；　most　injurious。　　　　　　　　　　　I　speak　of　that　ordinance　called　the　〃self…　

denying〃；　　　and　　　of　　　the　　　new　　　model　　　of　　　the　　　army。　　　　By　　　those　　　measures　　　the　

Commons　gave　up　the　command　of　their　forces　into　the　hands　of　men　who　

we