misc writings and speeches(米斯克说与写)- 第31部分

Commons　gave　up　the　command　of　their　forces　into　the　hands　of　men　who　

were　　　not　　　of　　　themselves。　　　　　Hence；　　　doubtless；　　　derived　　　no　　　small　　　honour　　　to　

that　　　noble　　　assembly；　　　　　which　　　　sacrificed　　　to　　　the　　　hope　　of　　　public　　　good　　　the　

assurance　of　private　　　advantage。　　　　　　　　　　And；　　as　　　to　　the　　　conduct　　　of　the　　　war；　　the　

scheme　　　prospered。　　　　　　　　Witness　　　the　　　battle　　　of　　　Naseby；　　　and　　　the　　　memorable　

exploits　of　Fairfax　in　the　west。　　　　　　　　　But　thereby　the　Parliament　lost　that　hold　

on　the　soldiers　and　that　power　to　control　them；　which　they　retained　while　

every　regiment　was　commanded　by　their　own　members。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Politicians　there　

be；　　　who　　　would　　　wholly　　　divide　　　the　　　legislative　　　from　　　the　　　executive　　　power。　

In　　　the　　　golden　　　age　　　this　　　may　　　have　　　succeeded；　　　in　　　the　　　millennium　　　it　　　may　

succeed　　　again。　　　　　　But；　　　where　　　great　　　armies　　　and　　　great　　　taxes　　　are　　　required；　

there　the　executive　government　must　always　hold　a　great　authority；　which　

authority；　that　it　may　not　oppress　and　destroy　the　legislature；　must　be　in　

some　manner　blended　with　it。　　　　　　　　　　　　　The　leaders　of　foreign　mercenaries　have　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　99　


…　Page　100…

　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



always　been　most　dangerous　to　a　country。　　　　　　　　　　　　　　　　The　officers　of　native　armies；　

deprived　　　of　　　the　　　civil　　　privileges　　　of　　　other　　　men；　　　are　　　as　　　much　　　to　　　be　　　feared。　

This　was　the　great　error　of　that　Parliament：　　　　　　　　　　　　　and；　though　an　error　it　were；　

it　was　an　error　generous；　virtuous；　and　more　to　be　deplored　than　censured。　

　　　　　〃Hence　came　the　power　of　the　army　and　its　leaders；　and　especially　of　

that　　　most　　　famous　　　leader；　　　whom　　　both　　　in　　　our　　　conversation　　　to…day；　　　and　　　in　

that　discourse　whereon　I　before　touched；　you　have；　in　my　poor　opinion；　far　

too　　　roughly　　handled。　　　　　　　Wherefore　　　you　　　speak　　　contemptibly　　of　　　his　　　parts　　　I　

know　not；　but　I　　　suspect　that　you　　　are　not　free　from　　the　error　common　　　to　

studious　　　and　　　speculative　　　men。　　　Because　　　Oliver　　　was　　　an　　　ungraceful　　　orator；　

and　never　said；　either　in　public　or　private；　anything　memorable；　you　will　

have　it　that　he　was　of　a　mean　capacity。　　　　　　　　　　　　　Sure　this　is　unjust。　　　　　　　Many　men　

have　there　been　ignorant　of　letters；　without　wit；　without　eloquence；　who　

yet　had　the　wisdom　to　devise；　and　the　courage　to　perform；　that　which　they　

lacked　　　language　　　to　　　explain。　　　　　　Such　　　men　　　often；　　　in　　　troubled　　　times；　　　have　

worked　　　out　　　the　　　deliverance　　　of　　　nations　　　and　　　their　　　own　　　greatness；　　　not　　　by　

logic；　not　by　rhetoric；　but　by　wariness　in　success；　by　calmness　in　danger；　

by　fierce　and　stubborn　resolution　in　all　adversity。　　　　　　　　　　　　　　The　hearts　of　men　are　

their　books；　events　are　their　tutors；　great　actions　are　their　eloquence：　and　

such　an　one；　in　my　judgment；　was　his　late　Highness；　who；　if　none　were　to　

treat　his　name　scornfully　now　shook　not　at　the　sound　of　it　while　he　lived；　

would；　　　by　　　very　　　few；　　　be　　　mentioned　　　otherwise　　　than　　　with　　　reverence。　　　　　　　His　

own　deeds　shall　avouch　him　for　a　great　statesman；　a　great　soldier；　a　true　

lover　of　his　country；　a　merciful　and　generous　conqueror。　

　　　　　〃For　his　faults；　let　us　reflect　that　they　who　seem　to　lead　are　oftentimes　

most　constrained　to　follow。　　　　　　　　　　They　who　will　mix　with　men；　and　especially　

they　who　will　govern　them；　must　in　many　things　obey　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They　who　

will　yield　　　to　　　no　such　conditions　　　may　　be　　　hermits；　but　　　cannot　　　be　generals　

and　statesmen。　　　　　　　If　a　man　will　walk　straight　forward　without　turning　to　the　

right　or　the　left；　he　must　walk　in　a　desert；　and　not　in　Cheapside。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thus　

was　he　enforced　to　do　many　things　which　jumped　not　with　his　inclination　

nor　　　made　　　for　　　his　　　honour；　　　because　　　the　　　army；　　　on　　　which　　　alone　　　he　　　could　

depend　for　power　and　life；　might　not　otherwise　be　contented。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　I；　for　

mine　　　own　　　part；　　　marvel　　　less　　　that　　　he　　　sometimes　　　was　　　fain　　　to　　　indulge　　　their　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　100　


…　Page　101…

　　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



violence　than　that　he　could　so　often　restrain　it。　

　　　　　〃In　　　that　　　he　　　dissolved　　　the　　　Parliament；　　　I　　　praise　　　him。　　　　It　　　then　　　was　　　so　

diminished　　　　　　　in　　numbers；　　　　　　as　　well　　　by　　　the　　　death　　　as　　　by　　　the　　exclusion　　　　　of　

members；　that　it　was　no　longer　the　same　assembly；　and；　if　at　that　time　it　

had　　　　made　　　　　itself　　perpetual；　　　　we　　　should　　　　　have　　　been　　　　governed；　　　　　not　　　by　　　an　

English　House　of　Commons；　but　by　a　Venetian　Council。　

　　　　　〃If　　　in　　　his　　　following　　　rule　　　he　　　overstepped　　　the　　　laws；　　　I　　　pity　　　rather　　　than　

condemn　　　him。　　　　　　　　He　　　may　　　be　　　compared　　　to　　　that　　　Maeandrius　　　of　　　Samos；　　　of　

whom　　Herodotus　　　saith；　　in　　　his　Thalia；　　　that；　　　wishing　　　to　　　be　　　of　　　all　　　men　　　the　

most　　　just；　　　he　　　was　　　not　　　able；　　　for　　　after　　　the　　　death　　　of　　　Polycrates　　　he　　　offered　

freedom　to　the　people；　and　not　till　certain　of　them　threatened　to　call　him　to　

a　reckoning　for　what　he　had　formerly　done；　did　he　change　his　purpose；　and　

make　himself　a　tyrant；　lest　he　should　be　treated　as　a　criminal。　

　　　　　〃Such　　　was　　　the　　　case　　　of　　　Oliver。　　　　　He　　　gave　　　to　　　his　　　country　　　a　　　form　　　of　

government　so　free　and　admirable　that；　in　near　six　thousand　years；　human　

wisdom　　　hath　　　never　　　devised　　　any　　　more　　　excellent　　　contrivance　　　for　　　human　

happiness。　　　　　　　To　himself　he　reserved　so　little　power　that　it　would　scarcely　

have　sufficed　for　his　safety；　and　it　is　a　marvel　that　it　could　suffice　for　his　

ambition。　　　　　　　When；　after　that；　he　found　that　the　members　of　his　Parliament　

disputed　his　right　even　to　that　small　authority　which　he　had　kept；　when　he　

might　　　have　　　kept　　　all；　　　then　　　indeed　　　I　　　own　　　that　　　he　　　began　　　to　　　govern　　　by　　　the　

sword　those　who　would　not　suffer　him　to　govern　by　the　law。　

　　　　　〃But；　for　the　rest；　what　sovereign　was　ever　more　princely　in　pardoning　

injuries；　　　　in　　　conquering　　　　　　enemies；　　　　　in　　extending　　　　　the　　　dominions　　　　　　　and　　　the　

renown　　　　　　of　　　his　　people？　　　　　What　　　　　　sea；　　what　　　　shore　　　　did　　　he　　not　　　mark　　　　with　

imperishable　memorials　of　his　friendship　or　his　vengeance？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　gold　of　

Spain；　　　the　　　steel　　　of　　　Sweden；　　　the　　　ten　　　thousand　　　sails　　　of　　　Holland；　　　availed　

nothing　against　him。　　　　　　　　　　While　every　foreign　state　trembled　at　our　arms；　we　

sat　secure　from　all　assault。　　　　　　　　　　　War；　which　often　so　strangely　troubles　both　

husbandry　and　commerce；　never　silenced　the　song　of　our　reapers；　or　the　

sound　of　　　our　　　looms。　　　　　　　Justice　　　was　　　equally　　administered；　　　God　　　was　　　freely　

worshipped。　

　　　　　〃Now　　　　　　look　　　　at　　that　　which　　　　　we　　　have　　　　taken　　　　in　　exchange。　　　　　　With　　　　　the　

restored　king　have　come　over　to　us　vices　of　every　sort；　and　most　the　basest　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　101　


…　Page　102…

　　　　　　　　　　　　THE　MISCELLANEOUS　WRITINGS　AND　SPEECHES　OF　LORD　MACAULAY　



and　most　shameful；lust　without　loveservitude　without　loyaltyfoulness　

of　　　speechdishonesty　　　of　　　dealing　　　grinning　　　contempt　　　of　　　all　　　things　　　good　

and　　　　generous。　　　　　　The　　　　　throne　　　is　　surrounded　　　　　　by　　　men　　　　whom　　　　　　the　　former　

Charles　would　　　have　spurned　　　from　　his　footstool。　　　　　　　　　　　　　　The　　　altar　is　　　served　　　by　

slaves　whose　knees　are　supple　to　every　being　but　God。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Rhymers；　whose　

books　the　hangman　should　burn；　pandars；　actors；　and　buffoons；　these　drink　

a　health　and　throw　a　main　with　the　King；　these　have　stars　on　their　breasts　

and　gold　sticks　in　their　hands；　these　shut　out　from　his　presence　the　　best　

and　　　bravest　　　of　　　those　　　who　　　bled　　　for　　　his　　　house。　　　Even　　　so　　　doth　　　God　　　visit　

those　who　know　not　how　to　value　freedom。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　gives　them　over　to　the　

tyranny　which　they　have　desired；　Ina　pantes　epaurontai　basileos。〃　

　　　　　〃I　will　not；〃　said　Mr　Cowley；　〃dispute　with　you　on　this　argument。　But；　

if　it　be　as　you　say；　how　can　you　maintain　that　England　hath　been　so　greatly　

advantaged　by　the　rebellion？〃　

　　　　　〃Understand　　　me　　　rightly；　　　Sir；〃　　　said　　　Mr　　　Milton。　　　　　　　〃This　　　nation　　　is　　　not　

given　　　over　　　to　　　slavery　　　and　　　vice。　　　　We　　　tasted　　　indeed　　　the　　　fruits　　　of　　　liberty　

before　they　had　well　ripened。　　　　　　　　　　　Their　flavour　was　harsh　and　bitter；　and　we　

turned　from　them　with　loathing　to　the　sweeter　poisons　of　servitude。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　This　

is　but　for　a　time。　　　　　　　England　is　sleeping　on　the　lap　of　Dalilah；　traitorously　

chained；　　　but　　　not　　　yet　　　shorn　　　of　　　strength。　　　Let　　　the　　　cry　　　be　　　once　　　heardthe　

Philistines　be　upon　thee；　and　at　once　that　sleep　will　be　broken；　and　those　

chains