life of francis marion(弗朗西丝·马利翁传)- 第49部分

seventy　five　》　seventy…five　thirty　five　》　thirty…five　

　　　　　　　also：　

　　　　　　　coersion　》　coercion　（in　Salley's　introduction）　

　　　　　　　Corrections　to　the　1821　text：　

　　　　　　　Moultrie　himself　was　more　too　blame　》　Moultrie　himself　was　more　

to　blame　Chapter　I　Paragraph　6　　　　　　　　　　　　^^　

　　　　　Maj。　Benjamin　Huger；　an　active　officer；　a　wise　statesmen；　》　statesman　

Chapter　I　Paragraph　7　　　　　　　　　　^　

　　　　　113　men　were　killed　of　the　American's　》　of　the　Americans　Chapter　II　

Paragraph　7　^^　

　　　　　abhored　either　submission　or　vassalage　》　abhorred　either　。　。　。　Chapter　

II　Paragraph　8　^^　

　　　　　in　the　the　praise　of　his　father。　》　in　the　praise　of　his　father。　Chapter　II　

Paragraph　16　^^^　

　　　　　and　join　Gen。　Green　》　and　join　Gen。　Greene　Chapter　II　Paragraph　19　^　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　155　


…　Page　156…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



　　　　　moving　up　　　for　　that　　　pupose　　》　　　moving　　　up　　　for　　　that　　　purpose　　　Chapter　　　II　

Paragraph　19　^　

　　　　　in　　　the　　　case　　　of　　　his　　　country　　　》　　　in　　　the　　　cause　　　of　　　his　　　country　　　Chapter　　　II　

Paragraph　24　^　

　　　　　and　　　and　　　marching　　　two　　　or　　　three　　　hours　　　》　　　and　　　marching　　　two　　　or　　　three　

hours　Chapter　II　Paragraph　25　^^^　

　　　　　two　　　days　　　and　　　an　　　half　　　》　　　two　　　days　　　and　　　a　　　half　　　Chapter　　　II；　　　Detached　

Narratives　Paragraph　4　

　　　　　from　Winnsborourgh　》　from　Winnsborough　Chapter　III　Paragraph　4　^^　

　　　　　and　　　and　　　executed　　　the　　　order　　　with　　　great　　　gallantry　　　》　　　and　　　executed　　　the　

order　。　。　。　Chapter　III　Paragraph　4　^^^　

　　　　　As　the　navigation　of　the　Wateree　river　was　as　that　time　》　at　that　time　

Chapter　III　Paragraph　11　^^　

　　　　　these　were；　however　soon　rallied　》　these　were；　however；　soon　rallied　

Chapter　III　Paragraph　17　^　

　　　　　they　　　run　　　to　　　their　　　arms　　　and　　　returned。　　　。　　　。　　　。　　　》　　　they　　　ran　　　to　　　their　　　arms　

Chapter　III　Paragraph　22　^　

　　　　　with　　　　forces　　　much　　　　　impairied　　　　by　　　the　　incessant　　　　》　　　with　　　forces　　　much　

impaired　Chapter　III　Paragraph　28　　　　　　　　　　　　　^^　

　　　　　so　strongly　recommended　by　Machiavel　》　by　Machiavelli　Chapter　III　

Paragraph　33　^^　

　　　　　encouraged　the　garrison　for　awhile　》　for　a　while　Chapter　III　Paragraph　

34　^^　

　　　　　a　　　new　　　charge；　　　made　　　by　　　Rowdon　　　and　　　Balfour　　　themselves　　　》　　　Rawdon　

and　Balfour　Chapter　III　Paragraph　41　^　

　　　　　by　　some　　　mistaken　　　order　　　be　　　had　　　gone　　　to　　　assist　Washington　　　》　　　he　　　had　

gone　Chapter　III　Paragraph　46　　　　　　　　　　　　^　

　　　　　Thus　　　　　a　　　most　　　　favourabe　　　　　opportunity　　　　　　》　　　Thus　　　　a　　most　　　　　favourable　

opportunity　Chapter　III　Paragraph　46　^　

　　　　　would　　　　　have　　　　preplexed　　　　　the　　　narrative　　　》　　　would　　　　have　　　　perplexed　　　　　the　

narrative　Chapter　III　Paragraph　53　^^　

　　　　　with　　　　the　　　　officers。　　　commanding　　　　　　　　of　　　thirty…eight　　　　men。　　　　　》　　　officers；　

commanding　Chapter　III；　Detached　Narratives　Paragraph　5　^^　

　　　　　supernumerary　　　　　　　　　officers；　　　　who　　　　　placed　　　　themseves　　　　　　　》　　　who　　　　　placed　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　156　


…　Page　157…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



themselves　Chapter　III；　Detached　Narratives　Paragraph　7　^　

　　　　　an　　　extensive　　　avenue　　　of　　　old　　　ceder　　　trees　　　》　　　old　　　cedar　　　trees　　　Chapter　　　IV　

Paragraph　13　^　

　　　　　with　a　salary　of　about　500~l~。　》　　　with　a　salary　of　about　500　　　pounds。　

（This　change　has　been　made　only　to　avoid　confusion。）　^^^^^^　Chapter　IV　

Paragraph　20　

　　　　　　　Final　Notes：　

　　　　　The　　　format；　　　but　　　not　　　the　　　content；　　　of　　　quoted　　　letters　　　has　　　been　　　slightly　

changed　to　accommodate　the　format　of　the　etext。　

　　　　　Footnotes　　　added　　　by　　　myself　　　are　　　always　　　initialed　　　（A。　　　L。）；　　　unless　　　they　

merely　　　note　　　the　　　chapter　　　and　　　paragraph　　　corresponding　　　to　　　a　　　page　　　number　

given　in　the　text。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　157