那位和蔼可亲的妇人戴起眼镜仔细端详。她歉然地摇头。“不是，亲爱的，很抱歉。他看来一点都不像。”
“再试一次。”她把一张玻璃纸摊平，叠在照片上。
“天啊，太神奇了！没错，就是他！”
马妮也认了出来，“是他，没错。老不羞。”她眯起眼睛。
“这么说他不算过分吧？小女生怎么会看上他？”
“我不知道。或许是迷恋吧。”
“他是谁？”
“一个有暴力倾向的精神病患者。”罗莎说。
马妮吹了声口哨，“那你得小心一点。”
“没错。”
马妮把手摆在桌上，露出修得整整齐齐的指甲。“你真的不想告诉我他是谁？要是你的下场也落得在厨房里东一块西一块的怎么办？”她狐疑地瞄了罗莎一眼，认为这件事和金钱一定脱不了关系。
罗莎注意到她狐疑的眼神。“不了，谢谢你的关心，”她斩钉截铁地说，“这个消息我不想让别人知道。如果他知道已经被我查出来了，我小命不保。”
“我不会说出去。”马妮像受了冤枉似的说。
“如果我不告诉你，你就一定不会说出去的。”罗莎把照片收回手提袋内，“而且如果告诉你，我就太不负责任了。你也会变成关系证人。他很可能会来找你，使你也落得东一块西一块的。”她冷笑了一声，“那可会让我良心不安的。”
罗莎回到她车上，坐了几分钟，望着窗外发呆。此刻她最需要一个有经验的警员，教她如何采取法律途径。她是个外行人，很可能会弄巧成拙，错失了把真凶绳之以法的良机。那将会让奥莉芙落得何种下场？或许就继续在狱中浑浑噩噩地过日子吧。只有真凶到案，她的罪名才能洗刷。以前便有这种案例了，就算司法单位也怀疑真凶另有其人，但是如果真凶没办法到案，她就很难脱罪，必须诉讼多年才能重获自由。
不过，令她心头更沉重的是，只要她知道奥莉芙的情人仍逍遥法外，她就没有勇气写这本书。吉宛和琥珀惨死的模样不断在她脑海中盘旋。
她气鼓鼓地捶了方向盘一拳。霍克斯里，你死到哪里去了！你有困难时，我总是会助你一臂之力。
在经过一天冗长的开庭后，一度要担任奥莉芙辩护律师的狄兹回到办公室。他发现罗莎坐在他的门外等他，不由得满心不快地蹙眉，“我正在忙，蕾伊小姐。”
她叹了口气，站起身来。“五分钟就好，”她央求，“我已经等了两小时。”
“不行，对不起。我们家今晚要请客，我已经答应我老婆准时回家。”他打开门，走了进去。“打个电话，先约时间。我这三天都要出庭，不过或许在周末前可以和你谈。”他准备把她关在门外。
她用肩膀抵住门框，一手撑着门。“奥莉芙确实有一个情人，”她告诉他，“我知道他是谁，而且已经把他的照片拿给两个证人指认过了，其中一个是他和奥莉芙在案发前常去投宿的旅馆的老板娘。另一个证人证实奥莉芙曾堕胎。如果她不堕胎，案发时也差不多是她的预产期。我还查出两个人，罗伯·马丁和奥莉芙的一个朋友，彼此毫无关联，却不约而同地告诉警方，奥莉芙不可能杀她妹妹。他们向警方提供的推测是，吉宛杀了琥珀———吉宛很显然不喜欢琥珀———然后奥莉芙杀了吉宛。我承认警方所搜集到的证据没办法证实这种说法，不过那也证明当时就有人怀疑真凶另有其人，而你可能没有注意到。”她看到他不耐烦的脸色，因此匆匆再说下去，“我这样说出于各种原因，主要原因是，前一天是她生日，所以我不相信奥莉芙在案发的前一天晚上在家，我确信，吉宛和琥珀遇害的时间，比奥莉芙所承认的犯案时间还要早很多。我认为是奥莉芙在九日上午或下午回家，发现厨房里的凶杀案，知道是她的情人下手的，所以在悲恸之余向警方自首认罪。我想，因为她一向依赖甚深的母亲突然撒手西去，她不知要何去何从。”
他从抽屉里找出几份文件，塞进公事包里。被告为自己行为辩白的说辞，他听多了，所以再怎么离奇的说法他都见怪不怪。“我想，你的意思是说，奥莉芙在前一天晚上和她的情人在旅馆里庆祝。”罗莎点点头。“你有证据吗？”
“没有。他们没去他们常投宿的那家旅馆，不过那不让人意外。生日是比较特别的日子，他们甚至可能会到伦敦来庆祝。”
“既然这样，她为什么认为是她的情人下手的？他们应该一起回来才对。就算他让她在稍远处下车，他也没有时间赶到她家去犯下这件案子。”
“如果他先离开就可以，”罗莎说，“让奥莉芙自己留在旅馆里。”
“他为什么要杀她们？”
“因为她告诉他，要不是她妹妹之前曾有一个私生子，而她母亲害怕又发生这种事，所以逼她去堕胎，他当时或许已经喜获麟儿了。”
狄兹望了下表，“什么私生子？”
“就是琥珀在十三岁时生下的孩子。这一点已毋庸置疑了。罗伯·马丁在他的遗嘱里也提到这个孩子。吉宛想隐瞒这件事，不过她认为奥莉芙一定不肯把孩子送走，所以就劝她去堕胎。”
《女雕刻家》十六（2）
他不耐烦地啧啧作声。“这些全是凭空臆测，蕾伊小姐。依我看来，你根本没有任何证据支持你的推断。如果你没有足够的证据或财力支付诽谤官司，就不要随便出书指控别人涉嫌谋杀。”他又看了看表，为要不要离去犹豫不决。“假设你的推断是正确的，那么吉宛和琥珀被杀时，奥莉芙的父亲在哪里？如果我没记错，他当晚也在家，第二天照常上班。难道你是说，他对厨房里的屠杀毫无察觉？”
“没错，我正有此意。”
狄兹困惑地蹙眉，“那太离谱了。”
“如果他一直都没在家，就不离谱了。说他在家的只有奥莉芙、罗伯自己和隔壁的邻居太太，而她提到他时，也只是强调吉宛和琥珀在早上八点半仍好端端的。”
他不予置信地摇摇头。“那么说，每个人都在撒谎了？那太荒唐了。那个邻居太太为什么要说谎？”
罗莎叹了一口气，“我知道那太难以置信。我想了很久，所以比较容易接受。罗伯·马丁是个没曝光的同性恋者。我已经查出他常去冶游的同性恋酒吧。他在那边以马克·艾格纽的化名广为人知。那位店东一看到他的照片就认出来了。如果他当天晚上是和一个同性爱人同床共枕，第二天再直接去上班，那在警方通知他之前，他就不会知道他们家厨房里发生什么事了。而他也不用说出他当晚人在哪里，因为奥莉芙一定以为他在家，所以在她的自白书中说，她是在父亲出门后，才动手弑母的。”
“等一下，等一下，”狄兹大叫着，好像在和一个难缠的证人辩论，“你这种推论有漏洞。你刚才说，奥莉芙的情人在半夜冲到她家，找吉宛兴师问罪。”他用手梳拢头发，整理着思绪。“不过，既然奥莉芙回家时，罗伯·马丁并没有陈尸在厨房中，那她一定知道他当晚不在家。她为什么在自白书中说他在家？”
“因为她认为他应该在家。听着，她的情人何时离去并不重要———或许是半夜，或许是清晨———这与她无关。她没有车子，她或许因为被放鸽子而一肚子火，再加上她隔天已经请假，打算和情人双宿双飞，所以很可能她是在吃过午饭后才回家。她一定认为她的情人是等罗伯上班后，才下手杀了吉宛和琥珀，所以她想当然地在自白书中说她父亲在家。他睡在楼下的后厢房里，不过除了吉宛或许心里有数外，其他人都不会想到他在半夜溜出去找同性爱人。”
他第三次看表。“这样谈不出所以然来的，我必须走了。”他拎起外套，搭在手臂上。“你没有解释那个邻居太太为什么说谎。”他带她出门，再把门关上。
她边下楼梯边说。“因为我怀疑，她在听警方说吉宛和琥珀已经遇害后，立刻认定是罗伯和她老公吵了一架后下手的。”狄兹听了嗤之以鼻，但她耸耸肩继续说下去。“她早就知道她老公和罗伯经常在那间后厢房幽会，我想，她很清楚罗伯是个同性恋者，也知道她老公有此倾向。她一定方寸大乱，直到奥莉芙出面承认犯案后才定下心来。如果罗伯是为了爱德华而犯案，那她们家也会受到波及，所以，她为了让爱德华能撇清干系，就说他去上班时，吉宛和琥珀都仍好端端的。”她和他走过大厅。“她的运气好，没有人去查证她的证词，因为那和奥莉芙的说法不谋而合。”
他们走出楼下大门，步入人行道。“太过巧合了吧？”他喃喃着，“奥莉芙的说法很单纯，你的说法太复杂了。”
“事实难免要经过抽丝剥茧才能浮现，”她说，“不过事实上，他们三人所描述的只是正常情况下的星期三早晨，而不是案发时的星期三的真相。”
“我要走这个方向。”他说着，指向霍朋地铁车站。
“没关系，我跟你一起走。”她必须小跑才能跟上。
“我想不通你为什么来告诉我这些事，蕾伊小姐。你应该找的是奥莉芙的法律顾问克鲁先生。”
罗莎避免正面回答。“那么说，你认为这个案子可以成立了？”
他亲切地笑了笑，他的牙齿在黑皮肤的衬托下显得更为洁白。“不，还早呢。这只是个开始。去找克鲁先生吧。”
“你是她的辩护律师，”她仍不屈不挠，“如果你要替奥莉芙申冤，需要什么证据，才能说服法庭她是无辜的？”
“她在案发时不在现场的证明。”
“或是找到真凶？”
“或是找到真凶。”他也附和。“不过我看你没那么容易把他绳之以法。”
“为什么？”
“因为没有任何不利于他的证据。你的论点是，奥莉芙编造一切证据，借此把所有罪状一肩扛起。若真是这样，那她编得真是天衣无缝。所有罪证都证实她有罪。”他们走到地铁后，他放慢脚步，“所以，除非你认定的那个真凶能自动招供，并用只有真凶才能知道的凶案细节来说服警方，否则不可能替奥莉芙脱罪。”他遗憾地笑了笑，“依我看，他如今也不可能这么做，原因很简单，案发时他就没这么做。”
她从霍朋地铁车站打电话到监狱，要求狱方转告奥莉芙，她当天不能去会客。她有个预感，事情将会在她面前爆发开来，而这种感觉集中在奥莉芙身上。
她进入住处大楼的大门时，已经相当晚了。大厅里黑漆漆的，不大寻常。她按下楼梯间的电灯，但毫无动静。又停电了吧，她想。这样也好。一片漆黑正好吻合她阴郁的心情。她摸索出住处的钥匙，再一步步摸黑走上楼，想着家里是否还有蜡烛。所幸她想起厨房的抽屉里还有一支，否则这漫漫长夜就难过了。
《女雕刻家》十六（3）
她盲目地摸到门口，正在摸索门锁时，不知道什么东西从脚旁的地板上站了起来。
“嘿！”她大叫一声，用力拳打脚踢。
转眼间，她已经被整个抱离地面，一只大手捂住她的嘴。
“嘘，”黑尔在她耳畔悄声说着，笑个不停，“是我啦。”他吻她的鼻头。“哎哟！”他惨叫一声，被她踹了一脚，痛得放下她，抱着腹部弯下腰来。
“活该，”她说着，在地上摸索着找钥匙。“算你运气好，我没带那根大头针。呃，找到了。”她拿起钥匙，再去摸索门锁。“在这里。”她开锁进门，试着打开门内的灯，不过仍是一片漆黑。“进来吧，”她说着，扯住他的外套把他拉进门，“我记得厨房里有根蜡烛。”
“你没事吧？”楼上一位女性住户颤抖着声音问。
“没事，谢谢，”罗莎说，“我摔了一跤。停电多久了？”
“半小时。我已经打过电话。听说不知道什么地方的线路烧坏了。他们说要三小时才能修复。我告诉他们，如果要停电那么久，那我就拒缴电费。我们应该据理力争，对吧？”
“完全同意。”罗莎说着，不知道自己到底在跟谁说话。或许是芭蕾特太太吧。她只是偶尔在信箱里的信件上看到其他住户的姓名，但很少打照面。“再见了。”她说完关上门。“我去把蜡烛找出来。”她低声告诉黑尔。
“我们干吗说悄悄话？”黑尔也低声问。
她哧哧笑了出来。“或许是因为人在黑暗中，总会压低声音吧。”
他不知道踢到什么，颠了一下，“真是的。街灯应该还亮着吧？你的窗帘一定是拉上了。”
“或许。”她把厨房的抽屉拉开，“我今天很早