history of the britons(布利顿史)- 第6部分

raiseth　　　up　　　the　　　poor　　　out　　　of　　　the　　　dust；　　　and　　　lifteth　　　up　　　the　　　needy　　　out　　　of　　　the　

dunghill。〃　And　agreeably　to　the　prediction　of　St。　Germanus；　from　a　servant　

he　　　became　　　a　　　king：　　　all　　　his　　　sons　　　were　　　kings；　　　and　　　from　　their　　　offspring　　　the　

whole　　　country　　　of　　　Powys　　　has　　　been　　　　　　　　　　governed　　　to　　　this　　　day。　　　*　　　Or　　　　Cadell　

Deyrnllug；　prince　of　the　Vale　Royal　and　the　upper　part　of　Powys。　

　　　　　36。　After　the　Saxons　had　continued　some　time　in　the　island　of　Thanet；　

Vortigern　　　　　　promised　　　　　　　to　　supply　　　　　them　　　　　with　　　　clothing　　　　and　　　　provision；　　　　　　on　

condition　they　would　engage　to　fight　against　the　enemies　of　his　country。　

But　the　barbarians　having　greatly　increased　in　number；　the　Britons　became　

incapable　of　fulfilling　their　engagement；　and　when　the　Saxons；　according　

to　　　the　　　promise　　　they　　　had　　　received；　　　claimed　　　a　　　supply　　　of　　　provisions　　　and　

clothing；　the　Britons　replied；　〃Your　number　is　increased；　your　assistance　is　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　History　Of　The　Britons　



now　unneccessary；　you　may；　therefore；　return　home；　for　we　can　no　longer　

support　you；〃　and　hereupon　they　began　　　to　devise　means　of　breaking　　　the　

peace　between　them。　

　　　　　37。　But　Hengist；　in　whom　united　craft　and　penetration；　perceiving　he　

had　　　to　　　act　　　with　　　an　　　ignorant　　　king；　　　and　　　a　　　fluctuating　　　people；　　　incapable　　　of　

opposing　　　much　　　resistance；　　　replied　　　to　　　Vortigern；　　　〃We　　　are；　　　indeed；　　　few　　　in　

number；　but；　if　you　will　give　us　leave；　we　will　send　to　our　country　for　an　

additional　number　　　of　　　forces；　　with　　　whom　　we　　　will　　　fight　　　for　　　you　　　and　　　your　

subjects。〃　　　　　　Vortigern　　　　　assenting　　　　　　to　　　this　　　proposal；　　　　　messengers　　　　　　　　were　

despatched　to　Scythia；　　　where　selecting　　　a　number　of　　　warlike　troops；　they　

returned　with　sixteen　vessels；　bringing　with　them　the　beautiful　daughter　of　

Hengist。　And　now　the　Saxon　chief　prepared　an　entertainment；　to　which　he　

invited　　　　　the　　　king；　　　　his　　　officers；　　　and　　　　Ceretic；　　　　his　　　interpreter；　　　　having　

previously　enjoined　his　daughter　to　serve　them　so　profusely　with　wine　and　

ale；　　　that　　　they　　　might　　　soon　　　become　　　intoxicated。　　　This　　　plan　　　succeeded；　　　and　

Vortigern；　at　the　instigation　of　the　devil；　and　enamoured　with　the　beauty　of　

the　damsel；　demanded　her；　through　the　medium　of　his　interpreter；　of　the　

father；　　promising　to　　　give　　　for　　　her　　　whatever　he　　　should　　　ask。　Then　　　Hengist；　

who　　　　　had　　　already　　　　consulted　　　　　with　　　the　　elders　　　　who　　　　attended　　　　him　　　of　　　the　

Oghgul＇1＇　race；　demanded　for　his　daughter　the　province；　called　in　English；　

Centland；　　　in　　　British；　　　Ceint；　　　（Kent。）　　　This　　　cession　　　was　　　made　　　without　　　the　

knowledge　of　the　king；　Guoyrancgonus；＇2＇　who　then　reigned　in　Kent；　and　

who　　　　　experienced　　　　　　no　　　　inconsiderable　　　　　　share　　　of　　　grief；　　　from　　　　seeing　　　　his　

kingdom　　　　　　　thus　　　clandestinely；　　　　fraudulently；　　　　　and　　　imprudently　　　　　　resigned　　　　to　

foreigners。　Thus　the　maid　was　delivered　up　to　the　king；　who　slept　with　her；　

and　　　loved　　　her　　　exceedingly。　　　＇1＇　　　V。R。　　　Who　　　had　　　come　　　with　　　him　　　from　　　the　

island　of　Oghgul；　Oehgul　（or　Tingle）；　Angul。　According　to　Gunn；　a　small　

island　in　the　duchy　of　Sleswick　in　Denmark；　now　called　Angel；　of　which　

Flensburg　　　is　　　the　　　metropolis。　　　Hence　　　the　　　origin　　　of　　　the　　　Angles。　　　＇2＇　　　V。R。　

Gnoiram　cono；　Goiranegono；　Guiracgono。　Malmesbury；　Gorongi；　Camden；　

Guorong；　supposed　to　mean　governor；　or　viceroy。　

　　　　　38。　Hengist；　after　this；　said　to　Vortigern；　〃I　will　be　to　you　both　a　father　

and　an　adviser；　despise　not　my　counsels；　and　you　shall　have　no　reason　to　

fear　being　conquered　by　any　man　or　any　nation　whatever；　for　the　people　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　History　Of　The　Britons　



my　country　are　strong；　warlike；　and　robust：　if　you　approve；　I　will　send　for　

my　son　and　his　brother；　both　valiant　men；　who　at　my　invitation　will　fight　

against　the　Scots；　and　you　can　give　them　the　countries　in　the　north；　near　

the　wall　called　Gual。〃＇1＇　The　incautious　sovereign　having　assented　to　this；　

Octa　　　and　　　Ebusa　　　arrived　　　with　　　forty　　　ships。　　　In　　　these　　　they　　　sailed　　　round　　　the　

country　of　the　Picts；　laid　waste　the　Orkneys；　and　took　possession　of　many　

regions；　　　even　　　to　　　the　　　Pictish　　　confines。＇2＇　　　＇1＇　Antoninus's　　　wall。　　　＇2＇　　　Some　

MSS。　add；　〃beyond　the　Frenesic；　Fresicum　（or　Fresic）　sea；〃　i。e。　which　is　

between　　　　　　　us　　and　　　　the　　　Scotch。　　　　The　　　　sea　　　between　　　　　　Scotland　　　　　and　　　　Ireland。　

Camden　translates　it　〃beyond　the　Frith；〃　Langhorne　says；　〃Solway　Frith。〃　

But　　　　　Hengist　　　　　continued；　　　　　by　　　degrees；　　　　sending　　　　　for　　　ships　　　　from　　　　his　　own　

country；　　　　　　so　　that　　　some　　　　　islands　　　　whence　　　　　　they　　　　came　　　　were　　　　　left　　without　

inhabitants；　and　whilst　his　people　were　increasing　in　power　and　number；　

they　　　came　　　to　　　the　　　above…named　　　province　　　of　　　Kent。　　　39。　　　In　　　the　　　meantime；　

Vortigern；　as　if　desirous　of　adding　to　the　evils　he　had　already　occasioned；　

married　his　own　daughter；　by　whom　he　had　a　son。　When　this　was　made　

known　to　　　St。　　Germanus；　he　　　came；　　with　　　all　　　the　　　British　　　clergy；　　to　　　reprove　

him：　and　whilst　a　numerous　assembly　of　the　ecclesiastics　and　laity　were　in　

consultation；　　the　　weak　king　　　ordered　his　daughter　　to　　　appear　　before　　　them；　

and　in　the　presence　of　all　to　present　her　son　to　St。　Germanus；　and　declare　

that　he　was　the　father　of　the　child。　The　immodest*　woman　obeyed；　and　St。　

Germanus；　taking　the　child；　said；　〃I　will　be　a　father　to　you；　my　son；　nor　

will　I　dismiss　you　till　a　razor；　scissors；　and　comb；　are　given　to　me；　and　it　is　

allowed　　　you　　　to　　　give　　　them　　　to　　　your　　　carnal　　　father。〃　　　The　　　child　　　obeyed　　　St。　

Germanus；　　and　　　going　　　to　　　his　　　father　Vortigern；　said　　　to　　　him；　　　〃Thou　　　art　　　my　

father；　　　shave　　　and　　　cut　　　the　　　hair　　　of　　　my　　　head。〃　　　The　　　king　　　blushed；　　　and　　　was　

silent；　　　and；　　　without　　　replying　　　to　　　the　　　child；　　　arose　　　in　　　great　　　anger；　　　and　　　fled　

from　　　the　　　presence　　　of　　　St。　　　Germanus；　　　execrated　　　and　　　condemned　　　by　　　the　

whole　synod。　＇1＇　V。R。　〃Immodest〃　is　omitted　in　some　MSS。　

　　　　　40。　　　But　　　soon　　　after；　　　calling　　　together　　　his　　　twelve　　　wise　　　men；　　　to　　　consult　

what　was　to　be　done；　they　said　to　him；　〃Retire　to　the　remote　boundaries　of　

your　kingdom；　there　build　and　fortify　a　city＇1＇　to　defend　yourself；　for　the　

people　you　have　received　are　treacherous；　they　are　seeking　to　subdue　you　

by　　stratagem；　　and；　　　even　during　　　your　　　life；　　to　　　seize　　　upon　　　all　　　the　　　countries　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　History　Of　The　Britons　



subject　　　　　to　　your　　　power；　　　　　how　　　　much　　　　　more　　　　will　　they　　　attempt；　　　　　after　　your　

death！〃　The　　king；　　　pleased　　　with　　　this　　　advice；　　　departed　　　with　　　his　　　wise　　　men；　

and　　　travelled　　　through　　　many　　　parts　　　of　　　his　　　territories；　　　in　　　search　　　of　　　a　　　place　

convenient　for　　the　purpose　of　building　　　a　　citadel。　Having；　to　no　purpose；　

travelled　far　and　wide；　they　came　at　length　to　a　province　called　Guenet；＇2＇　

and　　　having　　　surveyed　　　the　　　mountains　　　of　　　Heremus；＇3＇　　　they　　　discovered；　　　on　

the　summit　　　of　　　one　of　　　them；　　a　　　situation；　　adapted　to　the　consturction　of　　　a　

citadel。　Upon　this；　the　wise　men　said　to　the　king；　〃Build　here　a　city：　for；　in　

this　place；　it　will　ever　be　secure　against　the　barbarians。〃　Then　the　king　sent　

for　　　artificers；　　　carpenters；　　　stone…masons；　　　　　　　　　and　　　collected　　　　all　　　the　　materials　

requisite　to　building；　but　the　whole　of　these　disappeared　in　one　night；　so　

that　nothing　remained　of　what　had　been　provided　for　the　constructing　of　

the　　　citadel。　　　Materials　　　were；　　　therefore；　　　from　　　all　　　parts；　　　procured　　　a　　　second　

and　third　time；　and　again　vanished　as　before；　leaving　and　rendering　every　

effort　　　ineffectual。　　　Vortigern　　　inquired　　　of　　　his　　　wise　　　men　　　the　　　cause　　　of　　　this　

opposition　to　his　undertaking；　and　of　so　much　useless　expense　of　labour？　

They　　　replied；　　　〃You　　　must　　　find　　　a　　　child　　　born　　　without　　　a　　　father；　　　put　　　him　　　to　

death；　and　sprinkle　with　his　blood　the　ground　on　which　the　citadel　is　to　be　

built；　or　you　will　never　accomplish　your　purpose。〃　＇1＇　V。R。　You　shall　find　

a　　　fortified　　　city　　　in　　which　　　　　you　　　may　　　　defend　　　　　yourself。　　　　＇2＇　　V。R。　　　　Guined；　

Guoienet；　　　　　　　Guenez；　　　　　North　　　　　Wales。　　　　＇3＇　　　V。R。　　　　Heremi；　　　　　Heriri；　　　　or　　　Eryri；　

signifying　eagle　rocks；　the　mountains　of　Snowdon；　in　Carnarvonshire。　The　

spot　　　　alluded　　　　　to　　is　　supposed　　　　　　to　　　be　　　Dinas　　　　Emrys；　　　　　or　　　the　　　fortress　　　of　

Ambrosius。　

　　　　　41。　In　consequence　of　this　reply；　the　k