the love affairs of a bibliomaniac(藏书癖者的爱情)- 第27部分

was　jealous；　that　he　was　criminally　intimate　with　his　own　sistersin　short；　

there　　　was　　　no　　　crime；　　　however　　　revolting；　　　with　　　　　　　　which　　　these　　　calumniators　

were　not　hasty　to　charge　the　emperor。　

　　　　　This　same　vindictive　hatred　was　visited　also　upon　all　associated　with　

Bonaparte　in　the　conduct　of　affairs　at　that　time。　　　　　　　　　　　　　　　　Murat　was　‘‘a　brute　and　

a　thief''；　Josephine；　Hortense；　Pauline；　and　Mme。　Letitia　were　courtesans；　

Berthier　　　was　　　a　　　shuffling；　　　time…serving　　　lackey　　　and　　　tool；　　　Augereau　　　was　　　a　

bastard；　　　a　　　spy；　　　a　　　robber；　　　and　　　a　　　murderer；　　　Fouche　　　was　　　the　　　incarnation　　　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　95　


…　Page　96…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LOVE　AFFAIRS　OF　A　BIBLIOMANIAC　



every　vice；　Lucien　Bonaparte　was　a　roue　and　a　marplot；　Cambaceres　was　a　

debauchee；　　　Lannes　　　was　　　a　　　thief；　　　brigand；　　　and　　　a　　　poisoner；　　　Talleyrand　　　and　

Barras　　　werewell；　　　what　　　evil　　　was　　　told　　　of　　　them　　　has　　　yet　　　to　　　be　　　disproved。　

But　　　you　　　would　　　gather　　　from　　　contemporaneous　　　English　　　publications　　　that　

Bonaparte　　　　　　and　　　　his　　associates　　　　were　　　　veritable　　　fiends　　　from　　　　hell　　sent　　　to　

scourge　civilization。　　　　　　　These　books　are　so　strangely　curious　that　we　find　it　

hard　　　　to　　classify　　　them：　　　　we　　　cannot　　　　call　　them　　　history；　　　and　　　they　　　are　　too　

truculent　to　pass　for　humor；　yet　they　occupy　a　distinct　and　important　place　

among　Napoleonana。　

　　　　　Until　William　Hazlitt's　life　of　Bonaparte　appeared　we　had　no　English　

treatment　　　　　of　　Bonaparte　　　　　　that　　was　　　　in　　any　　　sense　　　fair；　　and；　　by　　　the　　　way；　

Hazlitt's　work　is　the　only　one　in　English　I　know　of　which　gives　the　will　of　

Bonaparte；　an　exceedingly　interesting　document。　

　　　　　For　a　good　many　years　I　held　the　character　of　Napoleon　in　light　esteem；　

for　the　reason　that　he　had　but　small　regard　for　books。　　　　　　　　　　　　　　　Recent　revelations；　

however；　　　made　　　to　　　me　　　by　　　Dr。　　　O'Rell　　　（grandnephew　　　of　　　‘‘Tom　　　Burke　　　of　

Ours''）；　have　　served　　　to　dissipate　　that　　　prejudice；　　and　　　I　　question　　　not　　　that　　　I　

shall　　　duly　　become　　　as　　　ardent　　　a　　　worshipper　　　of　　　the　　　Corsican　　　as　　　my　　　doctor　

himself　is。　　　　　Dr。　O'Rell　tells　meand　his　declarations　are　corroborated　by　

Frederic　Masson　and　other　authorities　that　Bonaparte　was　a　lover　and　a　

collector　of　books；　and　that　he　contributed　largely　to　the　dignity　and　the　

glorification　of　literature　by　publishing　a　large　number　of　volumes　in　the　

highest　style　of　the　art。　

　　　　　The　one　department　of　literature　for　which　he　seems　to　have　had　no　

liking　was　fiction。　　　　　　　Novels　of　all　kinds　he　was　in　the　habit　of　tossing　into　

the　fire。　　　　He　was　a　prodigious　buyer　of　books；　and　those　which　he　read　

were　invariably　stamped　on　the　outer　cover　with　the　imperial　arms；　at　St。　

Helena　his　library　stamp　was　merely　a　seal　upon　which　ink　was　smeared。　

　　　　　Napoleon　cared　　　little　　for　　fine　　　bindings；　yet　　　he　　　knew　　their　　value；　　and　

whenever　a　presentation　copy　was　to　be　bound　he　required　that　it　be　bound　

handsomely。　　　　　　　　The　　　books　　　in　　　his　　　own　　　library　　　were　　　invariably　　　bound　　　‘‘in　

calf　of　indifferent　quality；''　and　he　was　wont；　while　reading　a　book；　to　fill　

the　margin　with　comments　in　pencil。　　　　　　　　　　　　　Wherever　he　went　he　took　a　library　

of　books　with　him；　and　these　volumes　he　had　deprived　of　all　superfluous　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　96　


…　Page　97…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LOVE　AFFAIRS　OF　A　BIBLIOMANIAC　



margin；　so　as　to　save　weight　and　space。　　　　　　　　　　　　Not　infrequently　when　hampered　

by　the　rapid　growth　of　this　travelling　library　he　would　toss　the　‘‘overflow''　

of　books　out　of　his　carriage　window；　and　it　was　his　custom　（I　shudder　to　

record　it！）　to　separate　the　leaves　of　pamphlets；　magazines；　and　volumes　by　

running　his　finger　between　them；　thereby　invariably　tearing　the　pages　in　

shocking　wise。　

　　　　　In　　　the　　　arrangement　　　of　　　his　　　library　　　Napoleon　　　observed　　　that　　　exacting　

method　　　　　　which　　　　was　　　　characteristic　　　　of　　him　　　in　　other　　　　employments　　　　　　　and　

avocations。　　　　　　Each　　　book　　　had　　　its　　　particular　　　place　　　in　　　a　　　special　　　case；　　　and　

Napoleon　knew　his　library　so　well　that　he　could　at　any　moment　place　his　

hand　　　upon　　　any　　　volume　　　he　　　desired。　　　　　　The　　　libraries　　　at　　　his　　　palaces　　　he　　　had　

arranged　exactly　as　the　library　at　Malmaison　was；　and　never　was　one　book　

borrowed　from　one　to　serve　in　another。　　　　　　　　　　　　　It　is　narrated　of　him　that　if　ever　a　

volume　was　missing　Napoleon　would　describe　its　size　and　the　color　of　its　

binding　to　the　librarian；　and　would　point　out　the　place　where　it　might　have　

been　wrongly　put　and　the　case　where　it　properly　belonged。　

　　　　　If　any　one　question　the　greatness　of　this　man　let　him　explain　if　he　can　

why　civilization's　interest　in　Napoleon　increases　as　time　rolls　on。　　　　　　　　　　　　　　　　Why　is　

it　that　we　are　curious　to　know　all　about　himthat　we　have　gratification　in　

hearing　tell　of　his　minutest　habits；　his　moods；　his　whims；　his　practices；　his　

prejudices？　　　　　　Why　is　it　that　even　those　who　hated　him　and　who　denied　his　

genius　　　　　have　　　　felt　　　called　　　upon　　　　　to　　record　　　　in　　　ponderous　　　　　　tomes　　　　their　

reminiscences　of　him　and　his　deeds？　　　　　　　　　　　　　　　Princes；　generals；　lords；　courtiers；　

poets；　　　　painters；　　　priests；　　plebeiansall　　　　　have　　　vied　　　　with　　　　one　　　another　　　in　

answering　　　humanity's　　　demand　　　for　　　more　　　and　　　more　　　and　　　ever　　　more　　　about　

Napoleon　Bonaparte。　

　　　　　I　think　that　the　supply　will；　like　the　demand；　never　be　exhausted。　　　　　　　　　　　　　　　　The　

women　　　of　　　the　　　court　　　have　　　supplied　　　us　　　with　　　their　　　memoirs；　　　so　　　have　　　the　

diplomats　　　of　that　period；　　　so　　　have　the　　　wives　　　of　　　his　　　generals；　so　have　　　the　

Tom…Dick…and…Harry　spectators　of　those　kaleidoscopic　scenes；　so　have　his　

keepers　in　exile；　so　has　his　barber。　　　　　　　　　The　chambermaids　will　be　heard　from　

in　　　good　　　　time；　　　and　　　the　　hostlers；　　　and　　　the　　scullions。　　　　Already　　　　　there　　　are　

rumors　　　that　　　we　　　are　　　soon　　　to　　　be　　　regaled　　　with　　　Memoirs　　　of　　　the　　　Emperor　

Napoleon　by　the　Lady　who　knew　the　Tailor　who　Once　Sewed　a　Button　on　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　97　


…　Page　98…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LOVE　AFFAIRS　OF　A　BIBLIOMANIAC　



the　Emperor's　Coat；　edited　by　her　loving　grandson；　the　Duc　de　Bunco。　

　　　　　Without　doubt　many　of　those　who　read　these　lines　will　live　to　see　the　

time　　　when　　　memoirs　　　of　　　Napoleon　　　will　　　be　　　offered　　　by　　　‘‘a　　　gentleman　　　who　

purchased　　　a　　　collection　　　of　　　Napoleon　　　spoons　　　in　　　1899''；　　　doubtless；　　　too；　　　the　

book　　　　　will　　　be　　　hailed　　　with　　　　satisfaction；　　　　for　　this　　　Napoleonic　　　　　　enthusiasm　

increases　as　time　wears　on。　

　　　　　Curious；　is　it　not；　that　no　calm；　judicial　study　of　this　man's　character　

and　exploits　is　received　with　favor？　　　　　　　　　　　　　　He　who　treats　of　the　subject　must　be　

either　　a　hater　or　　　an　　　adorer　of　　　Napoleon；　　　his　　　blood　　　must　　　be　hot　　　with　　　the　

enthusiasm　of　rage　or　of　love。　

　　　　　To　the　human　eye　there　appears　in　space　a　luminous　sphere　that　in　its　

appointed　　　　　　　path　　　goes　　　　on　　　unceasingly。　　　　　　　The　　　　wise　　　　men　　　　　are　　not　　　agreed　

whether　this　apparition　is　merely　of　gaseous　composition　or　is　a　solid　body　

supplied　extraneously　with　heat　and　luminosity；　inexhaustibly；　some　argue　

that　　　its　　　existence　　　will　　　be　　　limited　　　to　　　the　　　period　　　of　　　one　　　thousand；　　　or　　　five　

hundred　thousand；　or　one　million　years；　others　declare　that　it　will　roll　on　

until　　　the　　　end　　　of　　　time。　　Perhaps　　　the　　　nature　　　of　　　that　　　luminous　　　sphere　　　will　

never　　　be　　　truly　　known　　　to　　　mankind；　　　yet　　　with　　　calm　　dignity　　it　　　moves　　　in　　　its　

appointed　　　path　　　among　　　the　　　planets　　　and　　　the　　　stars　　　of　　　the　　　universe；　　　its　　　fires　

unabated；　its　luminosity　undimmed。　

　　　　　Even　so　the　great　Corsican；　scrutinized　of　all　human　eyes；　passes　along　

the　　　aisle　　　of　　　Time　　　enveloped　　　in　　　the　　　impenetrable　　　mystery　　　of　　　enthusiasm；　

genius；　and　splendor。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　98　


…　Page　99…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LOVE　AFFAIRS　OF　A　BIBLIOMANIAC　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XVIII　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MY　WORKSHOP　AND　OTHERS　

　　　　　　　　The　women…folk　are　few　up　there；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　For　't　were　not　fair；　you　

know；　　　　　　　That　they　　our　heavenly　　bliss　should　share　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Who　vex　　　us　

here　　　　below！　　　　　　　The　　　　　few　　　are　　　those　　　who　　　　have　　　　been　　　kind　　　　　　　　　　　　　　To　

husbands　　　　　　　such　　　as　　　we：　　　　　　　They　　　　　knew　　　　　our　　　　fads　　　and　　　didn't　　　　mind　

Says　Dibdin's　ghost　to　me。　

　　　　　It　has　never　been　explained　to　my　satisfaction　why　women；　as　a　class；　

are　the　enemies　of　books；　and　are　particularly　hostile　to　bibliomania。　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

except