古代社会
《古代社会》|总人气: 11| 总推荐: 0| 总收藏: 0| 简介:
摩尔根《古代社会》一书的中文旧译本已经刊行多年了,其所根据的原文本是一种不完善的本子。这个本子有两个缺点。第一,该本注释中引用希腊、罗马古典著作之处只有章节号码,并无引文。按摩氏原注是抄录引文的,可见这个本子是一种删节本。删去了引文对于我国读者来说很不方便,因为其中大多数古典著作还没有中文译本可查。第二,该本每章分为若干节,每节之前有一个分目,这实际是后加的。按摩氏原著在每章前有一段分条列举的内容提要,内容提要并不等于分目,将分目依次分配在各节之中往往文不对题,令读者发生误解。以上两种做法都不符合摩氏原著本来面目。现在这个新译本所采用的原文本是美国哈佛大学出版部于1964年刊行的,这个本子的编者是现代美国研究摩尔根的专家L.A.怀特。它是以1878年美国霍耳特出版公司第二次印行本为依据的。怀特本有下面几个优点。第一,怀特对全书文字作了详细的校订,在校订过程中,他还参考了罗彻斯特大学图书馆所藏的摩氏原著手稿,手稿上有摩氏最后的批改。第二,怀特对注释中所引用的各种著作进行了核对,其中有许多章节页次号码错误之处(或由于摩氏笔误,或由于排印误植),怀特都尽可能予以更正。第三,注释中有一些引用书目是简称,往往过于简略,以致一般读者不知原来的书名,无从查阅。怀特补出了大多数原书名,便利读者。第四,注释引用古典著作中的希腊、拉丁原文,怀特都改用了最新的英译本。第五,怀特在摩氏原注之外,增添了一些注释,有助于了解摩尔根的研究活动、材料来源以及他所引用的作者。基于上述这些优点,我们决定采用怀特本最近更新
- 01-01权宠宝贝甜妻
- 01-01公祖
- 01-01东宫绝宠:太子妃至上
- 01-01(综神话同人)[综神话]神仙
- 01-01重生只为爱你
- 01-01古董在逃亡
- 01-01动植园
- 01-01直面民族内心与性格剖析:
- 01-01纪元黎明
- 01-01别惹男主
你可能喜欢
- 01-01死局 by sybilzh(古代
- 01-01在古代的日子+番外1
- 01-014月1日 创新与人文社
- 01-01隐欲 by 牛 (架空古代
- 01-01[卢梭]社会契约论
- 01-01解读中国古代都城 作
- 01-01帝茗春系列2和亲王子(
- 01-01世界古代后期宗教史
- 01-01穿越之采遍古代美草
- 01-01酒酿小娘子+番外 作者
- 01-01暗黑社会第03集愧疚咒
- 01-01宇宙文明社会联合体
- 01-01心理学教程_社会心理
- 01-01030527中国社会保障制
- 01-01到了古代去种田 作者:
网友对《古代社会》评论
管理员
·你觉得《古代社会》写的如何,是喜欢还是不喜欢呢,赶紧登陆或者注册发布下你的看法吧?
·共同营造良好网络环境,请不要发表辱骂、攻击型等不良言论
·共同营造良好网络环境,请不要发表辱骂、攻击型等不良言论
《古代社会》章节目录